簡介：本科畢業(yè)論文外文翻譯原文外文題目COMPARISONOFTHECONVERTIBLEBONDMARKETDEVELOPMENTINCHINAANDEUROPEANDTHEENLIGHTENMENT出處2004年第9期作者SHENGCHUNZHU原文COMPARISONOFTHECONVERTIBLEBONDMARKETDEVELOPMENTINCHINAANDEUROPEANDTHEENLIGHTENMENTSHENGCHUNZHUSHENZHENGRADUATESCHOOL,HARBININSTITUTEOFTECHNOLOGYABSTRACTASAFINANCINGTOOLWITHTHECHARACTERISTICSOFDEBT,STOCK,ANDOPTION,CONVERTIBLEBONDSHAVEACHIEVEDAGREATDEVELOPMENTINEUROPECHINA’SCONVERTIBLEBONDSMARKETFACESASERIESOFPROBLEMS,INCLUDINGPUBLICISSUING,POLICYSUPPORTFORTRADITIONALINDUSTRIES,ABSENCEOFSHORTMECHANISM,ANDCONVERGENCEOFPRODUCTDESIGNCHINAMUSTSUMMARIZEEXPERIENCESFROMEUROPEANMARKET,APPLYSUPPORTPOLICIES,ANDBUILDACONVERTIBLEMARKETWITHSUSTAINABLEDEVELOPMENTBYMEANSOFPERFECTINGTHECREDIKEYWORDSCONVERTIBLEBOND,PRODUCTINNOVATION,CREDITGRADING,POLICYSUPPORTCONVERTIBLECORPORATEBOND,NAMELYCONVERTIBLEBONDFORSHORT,ISISSUEDINFORMOFBONDBYLEGALPROCEDURES,ANDCANBECONVERTEDINTOSTOCKUNDERCERTAINCONDITIONSASONEOFMAINFINANCIALTOOLSINWORLDCAPITALMARKET,CONVERTIBLEBONDHASALREADYGAINEDFASTDEVELOPMENTINUSAANDJAPANCHINESEANDEUROPEANENTERPRISESHAVESTARTEDTOUSETHISFINANCIALTOOLSINCE90SIN20THCENTURYTHEREFORE,TOSUMMARIZEANDCOMPARETHEDEVELOPMENTOFCONVERTIBLEBONDINCHINAANDEUROPEISMEANINGFUL1COMPARETHEDEVELOPMENTOFCONVERTIBLEBONDMARKETINCHINAANDEUROPEEUROPEISALWAYSONEOFMAINBONDMARKETINTHEWORLDCOMPAREDWITHUSAANDJAPAN,EUROPEANINVESTORSEMPHASIZEONSTABLERETURNTHECOUPONRATEOFCONVERTIBLEBONDISLOWERTHANTHATOFOTHERBONDS,WHICHSTOPSITSDEVELOPMENTINEUROPEINASENSETILLEARLY80SIN20THCENTURY,AMERICANANDJAPANESEENTERPRISESBEGINTOREALIZEFINANCINGBYISSUINGCONVERTIBLEBONDINEUROPEANBONDMARKETAFTERWARDS,ENGLANDENTERPRISESSTARTTHISFINANCINGCHANNELBUTENTERPRISESINEUROPEANDCHINABEGICHINA’SCAPITALMARKETSTARTSTOOLATEITSDEVELOPMENTISNOMORETHAN20YEARSINCHINA,THECAPITALMARKETISAPRODUCTOFFINANCIALINNOVATIONBUTCONVERTIBLEBONDALMOSTACCOMPANIESANDVICTIMSTHEGROWTHOFASHAREMARKETIN1992,SHENZHENBAOANGROUPISSUESTHEFIRSTASHARECONVERTIBLEBOND,WHICHSIGNALIZESTHEBIRTHOFCONVERTIBLEBONDINCHINAIN1993,CHINATEXTILEMACHINERYANDCSGHOLDINGWEREFORMALLYAPPROVEDTOISSUECONVERTIBLEBONDSINFOREIGNCOUNTRIES,WHICHISTHEFISTOASACOMBINATIONOFCOMMONBONDANDCALLOPTION,CONVERTIBLEBONDHASTHECHARACTERISTICSOFSTOCK,BOND,ANDOPTIONFORINVESTORSWHOHATERISKSBUTDESIREFORINTERESTSFROMSTOCKS,CONVERTIBLEBONDISANATTRACTINGCHOICEFORCHINA’SLISTEDCOMPANIES,CONVERTIBLEBONDSUPPLIESAREFINANCINGWAYTHEREFORE,CONVERTIBLEBONDHASAWIDEDEVELOPMENTSPACEINCHINAACCORDINGTOSTATISTICALDATAFROMWIND,TILLMARCH31ST,2009,CHINAISSUES61CONVERTIBLEBONDS44OFTHEMHAVEALREADYEXITFRO2MAINPROBLEMSINCHINA’SCONVERTIBLEBONDMARKET21CONVERTIBLEISISSUEDBYPUBLICOFFERING,WHICHSTOPSTHEEXPANSIONOFMARKETSPACEATPRESENT,THEISSUEOFCONVERTIBLEBONDINCHINAISCARRIEDOUTBYPUBLICOFFERINGFROMTHECORPORATEBOARDANDSHAREHOLDERSCONFERENCE,TOMEDIAINSTITUTIONS,TOVARIOUSPREPARATIONS,TOFINALAPPROVALBYCHINASECURITIESREGULATORYCOMMISSION,THEISSUEOFCONVERTIBLEBONDNEEDSATLEASTONEYEARITISTIMECONSUMINGONONEHANDONTHEOTHERHAND,ITMAYAFFECTTHEEFFECTIVENESSOFSOMECONVERTIBLEBONDITEMSDESIGNEDBYENTERPRISESINAPPLICATIONWHAT’SMOREIMPORTANT,THEFINANCINGONL22CONDITIONSFORISSUEAREGOODFORTRADITIONALINDUSTRYENTERPRISESBUTNOTFORNEWECONOMYGROWTHFOREIGNEXPERIENCESPROVETHATANENTERPRISEHASTWOMOTIVESFORISSUINGCONVERTIBLEBONDS,NAMELYLOWRATEFINANCINGANDPOSTPONINGEQUITYPREMIUMFINANCINGTHEREFORE,CONVERTIBLEBONDISRIGHTFORSMALLGROWINGENTERPRISESTHATHAVEINCREASINGDEMANDFORFINANCINGBUTTHEHIGHERRISKSRESTRICTTHESCALESO,THEACTIVEENTERPRISESINEUROPEANCONVERTIBLEBONDMARKETAREFROMFASTDEVELOPEDANDNEWLYAPPEAREDINDUSTRIES,SUCHASELECTRICCOMMUNICATION,SCIENCE可轉(zhuǎn)換公司債券，即短期可轉(zhuǎn)換債券，是發(fā)行債券的形式通過法定程序，可以轉(zhuǎn)換成股票在一定的條件。作為在世界資本市場的主要金融工具之一，可轉(zhuǎn)換債券已經(jīng)獲得了在美國和日本的快速發(fā)展。中國和歐洲企業(yè)已經(jīng)開始使用，因為這在20世紀(jì)90年代的金融工具。因此，要總結(jié)和比較，在中國和歐洲可轉(zhuǎn)換債券的發(fā)展是在實踐意義。1比較中國和歐洲可轉(zhuǎn)換債券市場的發(fā)展在比較中國和歐洲的歐洲可轉(zhuǎn)換債券市場的發(fā)展一直是世界主要債券市場之一。與美國和日本相比，歐洲投資者強(qiáng)調(diào)穩(wěn)定的回報。可換股債券的票面息率較其他債券，這在一定意義上停止其在歐洲的發(fā)展為低。直到20世紀(jì)80年代初，美國和日本企業(yè)開始認(rèn)識到通過發(fā)行歐洲債券市場可轉(zhuǎn)換債券融資。隨后，英國企業(yè)開始這種融資渠道。但是在歐洲和中國的企業(yè)開始使用20世紀(jì)90年代作為一種融資工具，可轉(zhuǎn)換債券。多特蒙德性社團(tuán)組織的問題，第一次39萬，可轉(zhuǎn)換債券，在歐洲的先驅(qū)可換股債券融資。歐洲經(jīng)濟(jì)一體化的深化，使可換股債券在歐盟市場流通?？蓳Q股債券發(fā)行人可以在很短的時期，這帶動了歐洲的繁榮相當(dāng)大的資金可換股債券。1997年，在歐洲可轉(zhuǎn)換債券的市場規(guī)模為656億美元，為16％，占全球市場份額。1999年，規(guī)模達(dá)到一千二百四十〇億美元，為全球市場份額的2622％，占。2000年，這一比例達(dá)到31％。歐洲可轉(zhuǎn)換債券市場成為世界第二。作為一個在世界上最自由的金融市場，歐洲已經(jīng)成為一種最重要的可轉(zhuǎn)換債券市場在世界上，沒有什么它是由新的債券發(fā)行量，市場深度，或?qū)I(yè)化程度進(jìn)行評估的問題。歐洲可轉(zhuǎn)換債券市場主要集中在法國，德國和中國的資本市場開始為時已晚。它的發(fā)展是不超過20年。在中國，資本市場是一個金融創(chuàng)新產(chǎn)品。但是，幾乎伴隨著可換股債券和受害者的A股市場的增長。1992年，深圳寶安集團(tuán)發(fā)出的第一個A股可轉(zhuǎn)換債券，這在中國發(fā)信號可轉(zhuǎn)換債券的誕生。1993年，中國紡織機(jī)械和南玻集團(tuán)被正式批準(zhǔn)在國外發(fā)行，它是連接中國與B股，外資一起拳頭可換股債券。截至目前，中國的可轉(zhuǎn)換債券的試點經(jīng)驗階段（19922001年）中，經(jīng)批準(zhǔn)后重新起步階段（20012002年），和快速增長階段（2003年至今）。通過分析其演變，我們知道，可換股債券，密切與中國的政策和法規(guī)聯(lián)營繁榮。4月28日，2001年，中國證券監(jiān)督管理委員會公布的實施辦法上市公司發(fā)行可換股債券，后來問題的上市公司可轉(zhuǎn)換債券發(fā)行公告，失去可換股債券問題上的政策限制。此后，發(fā)行可換股債券生長速度快，成為最重要的再融資工具，在國內(nèi)資本市場轉(zhuǎn)。作為一個普通債券和看漲期權(quán)的組合，可轉(zhuǎn)換債券具有股票，債券的特點，投資者從股票恨誰的利益風(fēng)險，但愿望，可轉(zhuǎn)換債券是一個吸引的選擇。對于中國的上市公司，可轉(zhuǎn)換債券提供了再融資方式。因此，可轉(zhuǎn)換債券在中國具有廣闊的發(fā)展空間。據(jù)來自風(fēng)能，統(tǒng)計數(shù)據(jù)至2009年3月31日，中國61個問題可換股債券。其中有44個已退出市場。只有17可換股債券在市場上仍然流通。該等可換股債券收集114437億人民幣。今年初以來，隨著流動性擴(kuò)張和政策支持，市場反彈強(qiáng)勁。由A股上漲的帶動下，可換股債券市場上升快。持有人的任意活動使可自由兌換的市場存量明顯下降?？蓳Q股債券可換股短會導(dǎo)致債券價格上升。據(jù)預(yù)測，可換股債券將被允許在今年再次發(fā)行。2在中國的可轉(zhuǎn)換債券市場的主要問題21敞篷對外發(fā)布的產(chǎn)品，該產(chǎn)品將停止擴(kuò)張的市場空間。目前，中國可轉(zhuǎn)換債券問題進(jìn)行了公開招股。從公司董事會和股東大會，傳媒機(jī)構(gòu)，各項準(zhǔn)備工作，由中國證券監(jiān)督管理委員會的最后批準(zhǔn)，可轉(zhuǎn)換債券發(fā)行至少需要一年?，F(xiàn)在是一方面消耗。另一方面，它可能會影響某些可轉(zhuǎn)換債券的設(shè)計項目中應(yīng)用企業(yè)效益。什么是更重要的是，只有通過公開發(fā)行融資，但沒有排除大多數(shù)非公開發(fā)行上市公司，特別是快速成長的企業(yè)，這是不可轉(zhuǎn)換債券市場發(fā)展良好。國外一般都采取公開和非公開發(fā)行。發(fā)行人可根據(jù)自身條件做出選擇，這將有利于企業(yè)的商業(yè)運(yùn)作和經(jīng)濟(jì)增長。22股條件良好的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)企業(yè)，但不適用于新的經(jīng)濟(jì)增長。國外經(jīng)驗證明，一個企業(yè)有兩個發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券，即低利率的融資和推遲，股票溢價融資的動機(jī)。因此，可轉(zhuǎn)換債券是適合小型成長型企業(yè)有融資需求不斷增加的風(fēng)險較高，但規(guī)模限制。因此，在歐洲可轉(zhuǎn)換債券的市場活動的企業(yè)是來自快速發(fā)展和新興產(chǎn)業(yè)，如看來電力通信，科技，醫(yī)藥，生物科學(xué)與技術(shù)，財務(wù)，媒體和互聯(lián)網(wǎng)。規(guī)則的規(guī)范，受中國企業(yè)可轉(zhuǎn)換債券發(fā)行，有效益，近三年的平均凈資產(chǎn)利潤率應(yīng)在10％以上的上市公司為主。因此，中國企業(yè)發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券，主要是從傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)如鋼鐵，機(jī)械，電機(jī)和基本建設(shè)。更多的中小型企業(yè)，快速成長的科技型企業(yè)，非上市公司發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券沒有機(jī)會。這項政策不僅鼓勵優(yōu)秀企業(yè)發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券，并設(shè)置非上市公司和微利企業(yè)，這是不負(fù)責(zé)的可轉(zhuǎn)換債券市場的長遠(yuǎn)發(fā)展和貿(mào)易規(guī)模擴(kuò)大好嚴(yán)格的規(guī)定。它甚至傷害了經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整。23短機(jī)制的情況下，使機(jī)構(gòu)投資者無法進(jìn)行套利的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。可轉(zhuǎn)換債券具有債券和股票的特點。轉(zhuǎn)換的選項使得市場預(yù)期過高估計的股票發(fā)行價，并已獲取溢價的可能性。因此，投資者可以得到相對穩(wěn)定的利益，也返回了任意充滿活力的貿(mào)易。和風(fēng)險較低。然而，沒有一個在中國做空機(jī)制?？毓蓡畏矫娼档土丝赊D(zhuǎn)換債券的投資者，特別是機(jī)構(gòu)投資者的吸引力。國內(nèi)可轉(zhuǎn)換債券24產(chǎn)品的設(shè)計同樣，缺乏創(chuàng)新。目前，可轉(zhuǎn)換債券的類型是在中國的可轉(zhuǎn)換債券的市場，只有共同的利益和相互獨立的交易可轉(zhuǎn)換債券可轉(zhuǎn)換債券等等。設(shè)計模式是相似的。近年來，利率接近08％。并從轉(zhuǎn)換為股票的溢價波動，隨著大量的股票的市場。在歐洲及其他海外市場，保費(fèi)可達(dá)到15％和30％，大部分在20％和25％。此外，國內(nèi)可轉(zhuǎn)換債券通常是支持無限向下修正條款。規(guī)則的規(guī)范，由于股票發(fā)行價格是按一定的比例比（通常為80％左右）轉(zhuǎn)換價格低，企業(yè)可以調(diào)整轉(zhuǎn)換價格無限制。因此，企業(yè)管理者可以調(diào)整轉(zhuǎn)換價格，如果必要的。它不能保護(hù)中小股東，與現(xiàn)行法律和規(guī)章的沖突。從世界相關(guān)的經(jīng)驗，以滿足不同投資者的需求，世界市場，包括歐洲市場，使不斷創(chuàng)新。它包括諸如零利率種類很多，可轉(zhuǎn)換債券，普通可換股債券（高息或高地價，地價再購買，多次購買），預(yù)售上市前，優(yōu)先可轉(zhuǎn)換債券可轉(zhuǎn)換債券，可轉(zhuǎn)換和強(qiáng)制債券。雖然與利益可換股債券仍然是主體，零息可換股債券上升較快，市場份額為218％，占可換股債券市場。在設(shè)計轉(zhuǎn)化的條件，也沒有特別復(fù)雜的轉(zhuǎn)換價格修正的文章。調(diào)整后的轉(zhuǎn)換價格應(yīng)不低于80％的股票的初始價格。限制和調(diào)整，是在一定的時間。一方面，它保護(hù)了原有股東的利益。另一方面，它可以幫助評估可轉(zhuǎn)換債券的價格。此外，采用傳統(tǒng)的可換股債券為基準(zhǔn)單個股票?，F(xiàn)在越來越多的需要為基礎(chǔ)的股票價格。可轉(zhuǎn)換債券不僅是一個融資工具。通過使用任意模型，它具有控制風(fēng)險的功能。3為中國的可轉(zhuǎn)換債券市場的發(fā)展前景中國所有上市公司，無論是國有或沒有，在預(yù)算限制。他們有一個融資的強(qiáng)烈愿望。在中國的資本市場，因為可換股債券是作為一個“與股票相關(guān)的融資”認(rèn)為，它贏得了上市公司的歡迎。與其他融資方式相比，它具有更多的優(yōu)點。首先，優(yōu)秀業(yè)績壓力較小。發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券給出了對公司股票價格上漲的緩沖期。它可以釋放如每股盈利的壓力，一些關(guān)鍵的性能指標(biāo)其次，融資成本較低。從早期的16％至08％逐漸降低可換股債券的利息率，這是低于銀行利率，亦是常見的可轉(zhuǎn)換債券顯著。第三，融資效率較高?？蓳Q股債券的轉(zhuǎn)換價格是允許的要高，比30天后，在公眾面前一定程度平均引進(jìn)。對新發(fā)行的股票價格是由折扣原則。因此，每股權(quán)融資較高。這些因素使更多的可換股債券發(fā)行人的吸引力。但對于如何保護(hù)投資者的利益，確保信息的透明度，并建立可持續(xù)發(fā)展的可轉(zhuǎn)換債券市場，相關(guān)部門，特別是管理和監(jiān)督機(jī)構(gòu)，應(yīng)積極參與這一進(jìn)程。這里，關(guān)鍵是始終在政府的支持和指導(dǎo)。31完善信用評級制度，并確保信息的透明度。可轉(zhuǎn)換債券屬于衍生證券的范圍。它的定價和發(fā)行是非常復(fù)雜的。由于發(fā)行人及證券交易商始終以設(shè)計為重點轉(zhuǎn)化條件的融資，投資者必須首先評估項目的利益和風(fēng)險完全如利率風(fēng)險，重新購買風(fēng)險，股票價格下降，并在轉(zhuǎn)換失敗。根據(jù)世界成功經(jīng)驗，美國，歐洲和日本市場評估企業(yè)信用發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券。可換股債券利率和轉(zhuǎn)換溢價是由可換股債券的信用。在歐洲，作為一個相對保守的投資市場，評價是必要的。然而，在中國，對可轉(zhuǎn)換債券信用評級仍然是在出發(fā)。完善和信用評級制度的依賴并沒有獲得了市場的廣泛認(rèn)可。為了保證可換股債券投資運(yùn)行，中國主要采用的方式提供擔(dān)保的保險。現(xiàn)在迫切需要建立和完善信用評級制度。目前，外資爭相進(jìn)入信用評級市場。在五個中國信用等級企業(yè)，其中四個已經(jīng)直接或間接控制的外國資本。今后，在出售，發(fā)行和可轉(zhuǎn)換債券的批準(zhǔn)，法規(guī)和信息披露將更加嚴(yán)格。為有效監(jiān)管和監(jiān)管要求的信用評級機(jī)構(gòu)將捍衛(wèi)以更高的發(fā)行企業(yè)信用評級機(jī)構(gòu)和傷害可轉(zhuǎn)換債券的投資者。32寬松的市場準(zhǔn)入條件，鼓勵越來越多的企業(yè)發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券。在中國企業(yè)的問題上市場曾經(jīng)規(guī)定企業(yè)發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券的嚴(yán)格約束。以此為標(biāo)準(zhǔn)的問題，凈資產(chǎn)等財務(wù)指標(biāo)太簡單了。政策主要支持在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的成熟階段的大型企業(yè)。它很少考慮項目。經(jīng)營管理水平應(yīng)集中研究這個問題，而不是企業(yè)的項目。這是更好地支持，而不是大企業(yè)的高成長型企業(yè)，提高國內(nèi)企業(yè)自主創(chuàng)新能力。因此，中國調(diào)整了一些，如凈資產(chǎn)，資產(chǎn)負(fù)債率問題的指標(biāo)，鼓勵高新技術(shù)企業(yè)發(fā)行可轉(zhuǎn)換債券，這與中國的鼓勵創(chuàng)新與轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式的政策是一致的，提供了更廣闊的市場空間可轉(zhuǎn)換債券的發(fā)展。33鼓勵產(chǎn)品的設(shè)計和發(fā)行方式的創(chuàng)新。鼓勵產(chǎn)品設(shè)計及發(fā)行國內(nèi)可轉(zhuǎn)換債券市場的方式創(chuàng)新已經(jīng)超過一個十年發(fā)展。發(fā)行可換股債券為不同類型的條件已經(jīng)成熟。國家應(yīng)鼓勵企業(yè)生產(chǎn)的問題，通過改變具體條款的可轉(zhuǎn)換債券的基礎(chǔ)上共同的新的可轉(zhuǎn)換債券具有不同的特點，并給出了它的需求首先，延長可換股債券長期趨勢。在中國，可轉(zhuǎn)換債券的期限最短為三年，最長為五年，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于國外短，主要是十年以上的。這可能迫使企業(yè)采取短期融資項目中選擇，這將損害企業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展的行動。其次，允許公開發(fā)行和私募共存。在總結(jié)的基礎(chǔ)在世界成熟市場和國內(nèi)市場條件的成功經(jīng)驗，可以彌補(bǔ)中國對非公開發(fā)行的規(guī)定，降低發(fā)行成本和完善的問題的方法。第三，機(jī)構(gòu)投資者發(fā)展科學(xué)數(shù)據(jù)顯示，機(jī)構(gòu)投資者持有可轉(zhuǎn)換90在市場上流通的債券％。由于投資者對風(fēng)險的防御能力強(qiáng)，一些機(jī)構(gòu)投資者或企業(yè)不僅可換股債券買賣差價利益，而且也通過購買可轉(zhuǎn)換債券的數(shù)額企業(yè)的控制權(quán)安靜。但是，只有性能優(yōu)良的企業(yè)可以發(fā)行與利益，不能滿足風(fēng)險不同投資者的喜好可轉(zhuǎn)換債券。中國應(yīng)就有關(guān)的規(guī)管及監(jiān)管政策的創(chuàng)新，在市場平衡各方面的利益，推動著中國可轉(zhuǎn)換債券市場的發(fā)展。
下載積分： 5 賞幣
上傳時間：2024-05-20
頁數(shù)： 13
大?。?0.06(MB)
子文件數(shù)：
