簡介：法律碩士專業(yè)學位論文裁判文書公開中當事人隱私權保護裁判文書公開中當事人隱私權保護THEPRIVACYPROTECTIONOFLITIGANTONTHEPUBLICATIONOFJUDGMENTS作者姓名魏向雨指導教師張建文西南政法大學SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW3性原則”對裁判文書進行技術處理，涉及國家秘密的判決書和調解書不予公開，當事人姓名等個人信息不予公開，但在現(xiàn)行法律規(guī)定下，更應審慎處理個人信息，設定刑事犯罪行為人姓名公開期限，保障其重返社會的隱私利益。裁判文書以網(wǎng)絡公開的形式實現(xiàn)民事訴訟法規(guī)定的全面公開。第二，建議構建以民法為中心的隱私權法律保護體系，完善裁判文書公開中當事人隱私權的保護。關鍵詞裁判文書；個人信息；個人資料；隱私權

簡介：分類號分類號學號學號M201274614學校代碼學校代碼10487密級密級碩士學位論文碩士學位論文江岸區(qū)江岸區(qū)個人律師事務所個人律師事務所專業(yè)化專業(yè)化發(fā)展對策研究發(fā)展對策研究學位申請人學位申請人沈瑋學科專業(yè)學科專業(yè)公共管理公共管理指導教師指導教師黃棟副教副教授答辯日期答辯日期2014年11月8日獨創(chuàng)性聲明獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除文中已經(jīng)標明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到，本聲明的法律結果由本人承擔。學位論文作者簽名日期年月日學位論文版權使用授權書學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，即學校有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權華中科技大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。保密□，在_____年解密后適用本授權書。不保密□。（請在以上方框內(nèi)打“√”）學位論文作者簽名指導教師簽名日期年月日日期年月日本論文屬于

簡介：廈門大學博士學位論文明清婺源的官紳關系與地方政治以地方公共事務為中心姓名廖華生申請學位級別博士專業(yè)中國近現(xiàn)代史指導教師鄭振滿20060901明清婺源的官紳關系與地方政治龍“案件，反映了士紳階層建構和維護地域霸權的不懈努力。盡管士紳階層擁有的社會地位和政治特權，但他們的地域霸權仍然不斷受到來自各方面的挑戰(zhàn)，因而官方的支持對他們始終是不可或缺的。在明中葉以后的地方行政體制中，鄉(xiāng)約與保甲組織居于核心地位。婺源的鄉(xiāng)約始創(chuàng)于明嘉靖年問，至明隆慶年間發(fā)展為鄉(xiāng)約保甲組織，此后一直延續(xù)至清朝末年，成為地方官和士紳控制地方社會的主要工具。以清后期的蚺城約保為例，舉凡當?shù)氐闹伟?、救濟、教化、公益事業(yè)，乃至官方和民間的各種宗教祭祀活動，都是由約保組織負責籌辦和具體實施的。由于地方官主要依靠約保推行政務和控制基層社會，約正和保正逐漸趨于徭役化。士紳與約保的關系尤為密切，甚至親自充當約正和保正，直接參與地方公共事務的管理。在明清時期婺源的地方權力體系中，地方官和士紳密切合作，分享了傳統(tǒng)官僚體制中的正式權力和非正式權力。然而，在具體的地方公共事務中，地方官與士紳的地位與作用不盡相同，既有合作也有競爭。明中葉以后，由于地方財政日益萎縮，士紳逐漸取代地方官主持地方公共事務，而地方官則通過審批、監(jiān)督、獎勵等手段施加影響。當士紳內(nèi)部或士紳與當?shù)孛癖娭g發(fā)生利益沖突時，來自官方的支持是士紳謀取權益的必要手段，這就確保了士紳階層對官僚政治的認同，而國家權力也由此內(nèi)在于地方社會。關鍵詞官紳關系；地方政治；地方公共事務

簡介：分類號號密級級論文編號論文編號學號號52140648236重慶理工大學碩士學位論文全面質量管理視角下全面質量管理視角下A會計師事務所會計師事務所審計質量控制研究審計質量控制研究研究生李文婷李文婷校內(nèi)導師師彭啟發(fā)彭啟發(fā)校外導師師羅勇羅勇學位類型型專業(yè)學位專業(yè)學位類別專業(yè)學位類別會計碩士培養(yǎng)方向向ICFO培養(yǎng)單位位會計學院論文完成時間論文完成時間2017年3月22日論文答辯日期論文答辯日期2017年5月31日重慶理工大學重慶理工大學學位論文原創(chuàng)性聲明學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文是本人在導師的指導下，獨立進行研究所取得的成果。除文中特別加以標注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果、作品。對本文的研究做出重要貢獻的集體和個人，均已在文中以明確方式標明。本人承擔本聲明的法律后果。作者簽名日期年月日學位論文使用授權聲明學位論文使用授權聲明本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權重慶理工大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。本學位論文屬于（請在以下相應方框內(nèi)打“√”）1保密□，在年解密后適用本授權書。2不保密□。作者簽名日期年月日導師簽名日期年月日

簡介：關于保險公司法律事務外包管理實務研究關于保險公司法律事務外包管理實務研究學位類型同等學力學位類型同等學力論文作者論文作者蔣達智蔣達智培養(yǎng)學院國際商學院培養(yǎng)學院國際商學院專業(yè)名稱企業(yè)管理專業(yè)名稱企業(yè)管理指導教師王鐵棟指導教師王鐵棟教授教授20162016年5月學位論文原創(chuàng)性聲明學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文所涉及的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均已果。對本文所涉及的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律責任由本在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律責任由本人承擔。人承擔。特此聲明特此聲明學位論文作者簽名學位論文作者簽名年月日

簡介：學號1120130104碩士學位論文會計師事務所會計師事務所轉制轉制對會計穩(wěn)健性的對會計穩(wěn)健性的影響影響研究研究院系系會計學院會計學院專業(yè)業(yè)會計學會計學研究方向向審計理論與方法審計理論與方法姓名名鮑彤指導教師師李連軍李連軍教授教授完成日期期2016年1月1日答辯日期期2016年1月3日RESEARCHONTHEEFFECTOFTHERESTRUCTURINGOFAUDITFIRMSONACCOUNTINGCONSERVATISMADISSERTATIONSUBMITTEDTONANJINGUNIVERSITYOFFINANCEECONOMICSFTHEACADEMICDEGREEOFMASTEROFMANAGEMENTBYBAOTONGSUPERVISEDBYPROFESSLILIANJUNSCHOOLOFACCOUNTINGNANJINGUNIVERSITYOFFINANCEECONOMICSJANUARY2016

簡介：圳洲M㈣洲4Y3239414分類號09密級公開⑧單位代碼10422學號20152；20069∥聲蒙力芬碩士學位論文論文題目THESISFORMASTERDEGREE專業(yè)學位宙判視角下道路交通事故認定書的性質與救濟途徑研究一以章丘人民法院裁判文書為分析對象STDYONTHENATUREANDRELIEFCHANYADSOFTRAFFICACCIDENTSREPGRT；FROMTHAIPERSPECTIVETA瞄NGI“EPORTSOFZHANGQIUPEOPLE’SCOURTASRESEARCHSUBJECT作者姓名培養(yǎng)單位專業(yè)名稱指導教師合作導師王玲法學院法律碩士梆硯濤教授2017年3月1C日J|IIIIIIIIIIIIIILLU』Y3239414原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對本文的研究作出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律責任由本人承擔。論文作者簽名型關于學位論文使用授權的聲明本人同意學校保留或向國家有關部門或機構送交論文的印刷件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權山東大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存論文和匯編本學位論文。保密論文在解密后應遵守此規(guī)定論文作者簽名乏型至導師簽期P小∥

簡介：論文中文題目碩士學位論文文書形成時間鑒定技術評價和完善對策研究文書形成時間鑒定技術評價和完善對策研究THEEVALUATIONOFDOCUMENTSFMINGTIMEAPPRAISALTECHNOLOGYTHESTUDYOFIMPROVEMEANSURES作者姓名鄧玉潔指導教師張凌燕西南政法大學SOUTHWESTUNIVERSITYOFPOLITICALSCIENCELAW論文中文題目1內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要實踐中，文書相對形成時間鑒定儀器種類繁多，但是每種儀器都有其局限性，并不能適用于各種類型的形成時間鑒定。然而鑒定實踐中用一種儀器包攬所有類型的形成時間鑒定的案子，或者一個案子中出現(xiàn)數(shù)種鑒定儀器的案例經(jīng)?？梢砸姷?。這就給原本沒有統(tǒng)一技術標準的形成時間鑒定增添更多的混亂。本文擬通過分析各種與形成時間鑒定相關的儀器設備的適用原理、鑒定范圍、鑒定時限等，對各種鑒定技術進行比較歸類，并對不合理現(xiàn)象提出整改意見，從而使文書形成時間鑒定實踐中出現(xiàn)的亂象得以整治。本文首先介紹了形成時間鑒定中常出現(xiàn)的幾種字跡、印文的油墨種類，從分析圓珠筆油墨、簽字筆油墨和普通印章印文油墨的成分入手，為下文針對各種墨跡成分選出最優(yōu)的鑒定技術奠定了基礎。其次，對現(xiàn)今文書形成時間鑒定實踐中主要運用的儀器設備進行詳細描述，逐一分析氣相色譜儀、液相色譜儀、薄層色譜儀、傅里葉紅外光譜儀和掃描儀等的鑒定原理、可鑒定范圍、可檢測時限，從而進行比較歸類。再次，基于前面文章的分析，引出文章要表達的核心，文書形成時間鑒定實踐中的存在很多混亂不清的狀況，筆者在這一部分重點闡述了各種鑒定亂象產(chǎn)生的原因。最后，承接上文，筆者擬從內(nèi)、外制度兩個方面對文書形成時間鑒定實踐中的亂象予以解決。在我國這樣一個沒有形成時間鑒定統(tǒng)一操作規(guī)范的國家，要想設置一整套嚴謹?shù)牟僮饕?guī)范是相當有難度的，本文希望參照其他技術的檢測標準，可以設置出適合我國的形成時間鑒定方法的統(tǒng)一操作規(guī)范。司法鑒定實踐中的混亂現(xiàn)象一直都有，文書形成時間的鑒定也不例外，但往往因為這些技術手段太過專業(yè)，加之我國在文書形成時間鑒定方面沒有統(tǒng)一的操作規(guī)范，所以導致實踐中鑒定人出具的鑒定意見直接被法官采用的居多，而深入思考其正確與否的很少，所以這種現(xiàn)象一直存在，而且還可能長期存在。本文希望通過對各種儀器設備原理的分析，依據(jù)原理再判斷這種儀器可以用來做哪些方面的鑒定，同時對其可以鑒定的時限范圍給出一個結論，本論文僅僅是拋磚引玉，希望能夠有更多學者關注文書形成鑒定規(guī)范化的問題研究。

簡介：隸南『大磐碩士學位論文當代中國大陸宗教事務的法治化管理研究導師姓名鰣東南大學學位論文獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是我個人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得東南大學或其它教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。研究生簽名雕I阻日期矽東南大學學位論文使用授權聲明良夕、名．東南大學、中國科學技術信息研究所、國家圖書館有權保留本人所送交學位論文的復印件和電子文檔，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存論文。本人電子文檔的內(nèi)容和紙質論文的內(nèi)容相一致。除在保密期內(nèi)的保密論文外，允許論文被查閱和借閱，可以公布包括刊登論文的全部或部分內(nèi)容。論文的公布包括刊登授權東南大學研究生院辦理。一虢乃畢LF鈔新虢日期少哆9、巧F

簡介：密級公開公開碩士學位論文碩士學位論文中圖分類號中圖分類號H3159湘君湘君律師事務所網(wǎng)頁律師事務所網(wǎng)頁英譯中長句的重構英譯中長句的重構學位類型學位類型專業(yè)學位學科學科（專業(yè)學位類別）（專業(yè)學位類別）翻譯碩士作者姓名作者姓名鄧勇導師姓名及職稱導師姓名及職稱王靜教授實踐導師姓名及職稱實踐導師姓名及職稱胡華講師學院名稱學院名稱外國語學院論文提交日期論文提交日期2016年5月16日學位論文原創(chuàng)性聲明學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的論文是本人在導師的指導下獨立進行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。作者簽名日期年月日學位論文版權使用授權書學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權湖南科技大學可以將本學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存和匯編本學位論文。涉密論文按學校規(guī)定處理。作者簽名日期年月日導師簽名日期年月日

簡介：碩士學位論文專業(yè)學位萬方數(shù)據(jù)蘇州大學學位論文使用授權聲明本人完全了解蘇州大學關于收集、保存和使用學位論文的規(guī)定，即學位論文著作權歸屬蘇州大學。本學位論文電子文檔的內(nèi)容和紙質論文的內(nèi)容相一致。蘇州大學有權向國家圖書館、中國社科院文獻信息情報中心、中國科學技術信息研究所含萬方數(shù)據(jù)電子出版社、中國學術期刊光盤版電子雜志社送交本學位論文的復印件和電子文檔，允許論文被查閱和借閱，可以采用影印、縮印或其他復制手段保存和匯編學位論文，可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索。涉密論文口本學位論文屬在年一月解密后適用本規(guī)定。非涉密論文呵論文作者簽名趁醚日導師簽名恥日期絲巫；到期洲7≥≥＼萬方數(shù)據(jù)

簡介：碩首都經(jīng)濟貿(mào)易大學論文DEGREE論文題目在華外國律師事務所營銷管理研究院系專業(yè)學號作者指導教師完成日期童些亟±絲直主蘭王直釜堡亟±盟望△222012180809塹整莖絲壅擔2Q§生§旦首都經(jīng)濟貿(mào)易人學碩十學位論文在華外國律師事務所營銷管理研究摘要經(jīng)濟全球化帶來貿(mào)易自由化、生產(chǎn)國際化、資本全球化和科技全球化，順應而生的是法律服務的全球化。隨著中國經(jīng)濟在全球經(jīng)濟占據(jù)越來越重要的地位，中國的涉內(nèi)涉外法律需求出現(xiàn)大規(guī)模增長，國內(nèi)外律師事務所在中國蓬勃發(fā)展。外國律師事務所在華快速擴張的同時也出現(xiàn)了經(jīng)營隱患，作為其戰(zhàn)略規(guī)劃重要組成部分的營銷管理同益受到重視。本文結合法律服務行業(yè)的現(xiàn)狀，以在華外國律師事務所的營銷管理為主體展開研究。首先，研究了法律服務市場的發(fā)展狀況及在華外國律師事務所的發(fā)展狀況、商業(yè)模式、業(yè)務范圍和營銷現(xiàn)狀。然后，針對現(xiàn)存問題，結合營銷管理理論中的PEST分析法和SWOT分析法對當前外國律師事務所的營銷環(huán)境進行分析。最后，以7PS理論為基礎，從在華外國律師事務所的產(chǎn)品、價格、分銷、促銷、人員■有形展示和過程等七個方面展開探討并制定可行的實用的營銷管理策略，并探討了如何進行有效的客戶關系管理。本文旨在通過研究解決在華外國律師事務所營銷管理中存在的問題，規(guī)避經(jīng)營風險，對外國律師事務所在華開展業(yè)務起到指導和借鑒作用并帶動中國國內(nèi)律師事務所的發(fā)展，提升其綜合實力及競爭能力，轉向品牌化、規(guī)?；I(yè)化、國際化經(jīng)營。關鍵字外國律師事務所法律服務營銷管理

簡介：ABSTRACTCOHESIVEDEVICES,ONWHICHTHEPRODUCTIONOFDISCOURSEISBASED,CANBEFOUNDINEVERYNATURALLANGUAGETHEREAREALARGENUMBEROFPREVIOUSSTUDIESFOCUSINGONCOHESIVEDEVICESBOTHATHOMEANDABROAD,HOWEVER,MOSTOFTHEMJUSTTARGETEDONCOHESIVEDEVICESINLITERATUREORPOETRYINSTEADOFINLEGALTEXTSAPARTICULARGENREHASITSOWNPARTICULARCOHESIVEDEVICESTHISPAPEREXPLORESTHECOHESIVEDEVICESINLITIGATIONWRITINGWHICHAREDIFFERENTFROMOTHERSTHEAUTHORCONDUCTSACOMPARATIVEINVESTIGATIONINTOCOHESIVEDEVICESBETWEENCHINESEANDENGLISHLITIGATIONWRITINGANDEXAMINESWHATTHEMOREFREQUENTLYEMPLOYEDCOHESIVEDEVICESAREASWELLASWHATTHESIMILARITIESANDDISCREPANCIESOFTHESECOHESIVEDEVICESBETWEENCHINESEANDENGLISHLITIGATIONWRITINGAREACCORDINGTOHALLIDAYANDHASAN’SCOHESIONTHEORY,THISPAPERCONDUCTSACOMPARATIVESTUDYONCOHESIVEDEVICESBETWEENCHINESEANDENGLISHLITIGATIONWRITINGBYUSINGQUANTITATIVEMETHODTHEFOLLOWINGCONCLUSIONSAREDRAWNFROMTHEANALYSISOFTHETHESISTHECOHESIVEDEVICESMOREFREQUENTLYEMPLOYEDINCHINESEANDENGLISHLITIGATIONWRITINGAREREFERENCE,NOMINALSUBSTITUTION,CONJUNCTION,REPETITIONANDCOLLOCATIONMEANWHILE,THEYHAVEDISTINCTCHARACTERISTICSINLITIGATIONWRITINGSUCHASUSINGARCHAICWORDSASDEMONSTRATEREFERENCEANDHIGHFREQUENCYOFREPETITIONINADDITION,THEARCHAICWORD“WHERE”ISFREQUENTLYUSEDINENGLISHLITIGATIONWRITINGTOEXPRESSCAUSALRELATIONTHECOMPARATIVESTUDYPROVIDESANEWPERSPECTIVETOSTUDYCOHESIVEDEVICESAMONGDIFFERENTLANGUAGESMOREOVER,ITISMEANINGFULSINCEITOFFERSATHEORETICALFRAMEWORKANDPRACTICALREFERENCEINTHEFIELDOFLEGALTRANSLATION,WHICHCOULDRAISETHETRANSLATOR’SAWARENESSWHILETRANSLATINGLITIGATIONWRITINGBETWEENCHINESEANDENGLISHTHISPAPERMAYHELPTOBETTERUNDERSTANDTHESIMILARITIESANDDISCREPANCIESBETWEENCHINESEANDENGLISHLITIGATIONWRITING,WHICHCONTRIBUTESTOTHECOMMUNICATIONANDCOOPERATIONBETWEENDIFFERENTLEGALSYSTEMSKEYWORDSCOHESIONDISCOURSECOHESIVEDEVICESARCHAICWORDLITIGATIONWRITING

簡介：代號代號分類號分類號學號學號密級密級10701H315公開公開1108122609題（中、英文）（中、英文）目目的論視角下的科技英語翻譯探索目的論視角下的科技英語翻譯探索以英文書以英文書NEWPERSPECTIVESONCOMPUTERCONCEPTS的部分章節(jié)漢譯部分章節(jié)漢譯為例為例ANEMPIRICALANALYSISOFESTTRANSLATIONFROMTHEPERSPECTIVEOFSKOPOSTHEY–BASEDONTHEECTRANSLATIONOFNEWPERSPECTIVESONCOMPUTERCONCEPTS作者姓名作者姓名丁玲玲王燕萍副教授文學文學提交論文日期提交論文日期二〇一〇一四年一月一月翻譯碩士翻譯碩士英語筆譯英語筆譯指導教師姓名指導教師姓名、職稱職稱學科門類學科門類學科、專業(yè)學科、專業(yè)摘要隨著科技的迅猛發(fā)展以及各國的交流日益密切，科技英語作為科技交流的工具也變得越來越重要?？萍加⒄Z翻譯引起了人們廣泛的關注，對科技英語翻譯的研究意義便更加重大?？萍加⒄Z，作為一種特殊的文本，雖然是以基礎英語為基礎，但與基礎英語有很大不同，無論是在詞匯還是在語法結構等方面都有其自身的特點。這就要求譯者在進行相關翻譯之前，既要充分了解科技英語的特點，又要了解相關的翻譯原則和策略。NEWPERSPECTIVESONCOMPUTERCONCEPTS是外國學者JUNEJAMRICHPARSONS和DANOJA編寫的一本英文科技專著，目前尚未有中譯本。本文以筆者翻譯的NEWPERSPECTIVESONCOMPUTERCONCEPTS中的部分章節(jié)為基礎，對本次翻譯實踐進行介紹，抽取部分案例進行分析，并對本次科技英語翻譯進行了總結。本文由五部分組成。第一部分介紹翻譯任務，選材背景和材料來源。第二部分對翻譯過程進行了探討，首先對原文文本內(nèi)容及特點進行了分析，為后面進一步研究科技英語的翻譯打下基礎；之后介紹了翻譯過程的理解與表達。第三部分主要概述了翻譯中應用的翻譯原則目的論，為本次翻譯實踐提供了理論基礎。第四部分對翻譯實踐進行總結，并抽取翻譯案例歸納本次翻譯實踐中使用的翻譯方法詞性轉換法，換序法，拆分法，增譯法以及省略法。第五部分總結了筆者在此次翻譯實踐中的收獲，以及翻譯實踐中存在的問題，并給出了一些相應的建議。關鍵詞科技英語翻譯關鍵詞科技英語翻譯目的論目的論翻譯方法翻譯方法

簡介：北京化工大學學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體己經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結果由本人承擔。作者簽名J隨盤盈8日期關于論文使用授權的說明學位論文作者完全了解北京化工大學有關保留和使用學位論文的規(guī)定，即研究生在校攻讀學位期間論文工作的知識產(chǎn)權單位屬北京化工大學。學校有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許學位論文被查閱和借閱；學?？梢怨紝W位論文的全部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復制手段保存、匯編學位論文?？谡撐臅翰还_或保密注釋本學位論文屬于暫不公開或保密范圍，在上年解密后適用本授權書。囪非暫不公開或保密論文注釋本學位論文不屬于暫不公開或保密范圍，適用本授權書。作者簽名叢迭主盈壘日期導師簽名P1。F。弼。摘要中小型律師事務所的人力資源管理以煙臺CZG律師事務所為例摘要自新中國成立以來，經(jīng)歷了30年的摸索，終于在1979年恢復了律師行業(yè)。又經(jīng)過30年的發(fā)展，我國律師人數(shù)從200余人擴大到20萬人。至2016年，我國已經(jīng)擁有2萬多家律師事務所，執(zhí)業(yè)律師人數(shù)大概為30萬人，當然，以上律所與律師絕大多數(shù)集中在中東部省市。但這2萬多家律師事務所的規(guī)模差異甚大，以主流的合伙制律師事務所為例，下可小至35人的小型律師事務所，上可大至超千人的國際型律師事務所。另據(jù)司法部估計，小于10人的律師事務所占總數(shù)的50％以上，若把地域局限在二三線城市，小型律師事務所的比例應該超過70％，偏遠地區(qū)甚至可達100％。本文選取的二三線城市一一煙臺地區(qū)，2016年有接近150個律所，而執(zhí)業(yè)律師人數(shù)為2000余人，正與司法部的數(shù)據(jù)相吻合。本文以二三線城市中小型律師事務所的人力資源管理為基礎，從現(xiàn)狀出發(fā)，剖析律所現(xiàn)實存在的矛盾與改革難點，著重選取了績效與薪酬兩大核心系統(tǒng)，通過對煙臺地區(qū)小型律師事務所CZG律所的調研，細致分析相關調研數(shù)據(jù)，同時學習國內(nèi)優(yōu)秀中小型律所管理實踐，將其人力資源管理部分進行總結、研究和提升，以此為基石，來為二三線中小型律師事務所在發(fā)展進程中，建立起較為科學的，實際應用性較強的薪酬體系與績效評價體系，從而構建起相應的入力資源管理體系，最終目標是能夠吸引優(yōu)秀