一部具有鮮明結(jié)構(gòu)主義特色的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)著作——評(píng)丁聲樹(shù)等著《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》.pdf

1、丁聲樹(shù)等著《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》是國(guó)內(nèi)第一本借鑒美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法理論的著作，在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)史上發(fā)揮了舉足輕重的作用。目前，學(xué)術(shù)界對(duì)于結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法的研究不斷深入，研究方法和成果越來(lái)越多。但對(duì)于《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》中所體現(xiàn)的結(jié)構(gòu)主義特色，進(jìn)行全面系統(tǒng)研究的專著和論文卻很少。本文在對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》進(jìn)行全面、深刻地解讀前提下，在對(duì)結(jié)構(gòu)主義有了細(xì)致深入認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)上，深思熟慮，結(jié)合漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)，研究了《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》中蘊(yùn)涵的美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描

2、寫語(yǔ)法學(xué)的理論和方法，并論述了其如何將結(jié)構(gòu)主義特色與漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)有機(jī)結(jié)合。這種研究不僅可以從理論上認(rèn)清現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法借鑒并應(yīng)用結(jié)構(gòu)主義理論的淵源和過(guò)程，而且對(duì)于教學(xué)實(shí)踐和研究實(shí)踐具有啟發(fā)和指導(dǎo)作用。 論文主要結(jié)合西方結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法理論(美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法理論)和漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)，引用了大量具有代表性的實(shí)例，論述了《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》中的結(jié)構(gòu)主義特色和漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)。這本書(shū)的主要特點(diǎn)是鮮明的結(jié)構(gòu)主義特色與漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)的有機(jī)結(jié)合。這個(gè)特點(diǎn)

3、主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面： 一、口語(yǔ)描寫與書(shū)面語(yǔ)描寫相結(jié)合。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法學(xué)重視口語(yǔ)描寫，傳統(tǒng)漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)重視書(shū)面語(yǔ)描寫，《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》將二者有機(jī)結(jié)合，口語(yǔ)描寫與書(shū)面語(yǔ)描寫并重?？谡Z(yǔ)是書(shū)面語(yǔ)的源泉和基礎(chǔ)，中國(guó)以往的著作一般都是以書(shū)面語(yǔ)為主的。《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》與以往不同，從而把語(yǔ)法問(wèn)題和語(yǔ)法現(xiàn)象闡釋得更清晰、透徹。 一、重視描寫與事實(shí)相結(jié)合。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法學(xué)重視描寫、注重事實(shí)，解釋、評(píng)價(jià)、分析很少；漢語(yǔ)語(yǔ)

4、法學(xué)者在描述問(wèn)題時(shí)比較注重解釋?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》在具體闡述一個(gè)問(wèn)題時(shí)，既注重描寫和事實(shí)，以事例來(lái)說(shuō)明結(jié)論，又在描寫事實(shí)的基礎(chǔ)上，對(duì)一些特殊情況做必要的解釋，從而使它闡述的理論觀點(diǎn)有很強(qiáng)的說(shuō)服力。 三、重視形式與意義相結(jié)合。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法學(xué)重視形式忽視意義，而《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》在重視形式的基礎(chǔ)上，形式與意義相結(jié)合，實(shí)現(xiàn)了借鑒和發(fā)展的統(tǒng)一。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法學(xué)重形式輕意義，是與它所研究的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)密切相關(guān)的，漢語(yǔ)相對(duì)

5、于印歐語(yǔ)沒(méi)有豐富的形態(tài)變化，《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》意識(shí)到了這一點(diǎn)，在借鑒的同時(shí)，結(jié)合漢語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)，研究的過(guò)程中本著形式和意義相結(jié)合的宗旨，全面分析漢語(yǔ)語(yǔ)法。 四、結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法與漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)相結(jié)合。美國(guó)結(jié)構(gòu)主義描寫語(yǔ)法學(xué)的“句法結(jié)構(gòu)”理論、層次分析法和分布分析法，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》中都得到了借鑒和發(fā)展，充分體現(xiàn)了結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)法理論與現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)的結(jié)合?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話》承認(rèn)層次性是語(yǔ)言的屬性，因此在分析句法結(jié)構(gòu)時(shí)采用層次分