對(duì)《中國日?qǐng)?bào)》與《紐約時(shí)報(bào)》關(guān)于輪胎特保案的報(bào)道的批評(píng)性話語分析.pdf

1、本文從批評(píng)話語分析的角度對(duì)《中國日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》中關(guān)于2009年中美輪胎特保案一系列報(bào)道進(jìn)行了對(duì)比分析，旨在揭示它們?cè)诖私?jīng)濟(jì)新聞報(bào)道中所隱含的意識(shí)形態(tài)差異，以及如何受制于社會(huì)文化的背景。
　　 本文以費(fèi)爾克勞的三維話語分析模式為理論基礎(chǔ)，結(jié)合韓禮德的三大元功能理論進(jìn)行分析。費(fèi)爾克勞把新聞看作是文本，話語實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐的統(tǒng)一。在文本層面，通過對(duì)及物性，詞匯選擇和語氣情態(tài)的分析研究了報(bào)道中語言特點(diǎn)。在話語實(shí)踐層面，從新聞報(bào)道的來

2、源和新聞報(bào)道的轉(zhuǎn)述探討了新聞的互文性。在社會(huì)實(shí)踐層面，對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道所發(fā)生的社會(huì)文化因素和背景的分析，揭示了它們對(duì)新聞報(bào)道語言選擇的影響以及其中隱含的意識(shí)形態(tài)。
　　 研究表明：《中國日?qǐng)?bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)輪胎案的報(bào)道基本上都是客觀公正的，但經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道和其它政治，文化語篇一樣不可避免地受到潛在的意識(shí)形態(tài)的影響。四篇批評(píng)性語篇分析表明，新聞?wù)Z篇不是單純地反映客觀事實(shí)；它不僅僅表現(xiàn)社會(huì)，同時(shí)也建構(gòu)社會(huì)。
　　 本文的研究意