《現代漢語詞典》異形詞研究.pdf

1、本文以2005年出版的《現代漢語詞典》(簡稱《現漢》)中的異形詞作為研究對象，在界定異形詞的內涵和確定本文研究范圍、原則和方法的基礎上，首先對《現漢》收錄的異形詞進行了窮盡式統(tǒng)計和分類，將《現漢》整理異形詞與《第一批異形詞整理表》(簡稱《一表》)進行宏觀比較，探尋出《現漢》收錄整理異形詞的總體方向和特點；然后再與《現代漢語規(guī)范詞典》(簡稱《規(guī)范》)收錄的異形詞進行橫向比較，分析異同，探尋原因；最后將《現漢》(05版)整理異形詞的情況與2

2、002年增補版(簡稱02版)進行縱向比較，對05版的修訂進行逐一詳細描寫，探討這些修訂是否合規(guī)范、合現實；在以上分析的基礎上歸納《現漢》整理異形詞的特點、原則和系統(tǒng)性方面的問題。本文包括六個部分。 第一部分是引言，簡單介紹異形詞及《現漢》異形詞的研究現狀，揭示本文的研究目的和意義。對異形詞進行界定，明確研究范圍、原則和方法。本文采用語言學界關于異形詞的綜合性的定義，以《一表》提出的整理異形詞的原則為主要原則，以《現漢》的異形詞為

3、研究對象，采用共時與歷時、定性與定量相結合的研究原則和方法。 第二部分從收詞模式、收詞數量、收詞類型三個方面對《現漢》收錄的異形詞進行窮盡式的統(tǒng)計并作分類描寫，以廓清《現漢》整理異形詞的概貌。接著將《現漢》整理異形詞的情況與《一表》進行宏觀比較，分為《現漢》與《一表》一致、《現漢》與《一表》收錄詞條形式不一、《現漢》處理異形詞的長處與不足三個方面，并按照規(guī)范性原則對典型詞例進行個案分析，探討典范式語文辭書與國家規(guī)范性詞表之間的異

4、同，提出《現漢》對異形詞的收錄應根據現代漢語共時層面詞語應用的實際情況進行調整和改進。 第三部分首先對《規(guī)范》收錄的異形詞進行窮盡式的統(tǒng)計并做分類描寫，然后從《現漢》收錄而《規(guī)范》不收錄、《規(guī)范》收錄而《現漢》不收錄、《現漢》同《規(guī)范》收錄不一致三個方面與《現漢》中的異形詞進行橫向比較，分析兩部辭書在收錄異形詞方面的成就與不足，并在此基礎上對辭書編纂如何處理異形詞提出一些建議和意見。 第四部分將《現漢》(05版)收錄異形