漢語(yǔ)中拒絕請(qǐng)求行為的性別差異探究.pdf

1、拒絕，作為日常生活中使用較頻繁的一種言語(yǔ)行為，其本質(zhì)是一種威脅面子的行為，通常要求拒絕者使用禮貌拒絕策略，以減輕對(duì)聽(tīng)話者面子的傷害，維護(hù)雙方的和睦關(guān)系。一些語(yǔ)言學(xué)家如Beebe(1990)等人對(duì)拒絕策略做過(guò)較多的研究，獲得了不少的理論成果，但他們的研究主要集中于跨文化對(duì)比和社會(huì)語(yǔ)用方面，從性別角度對(duì)拒絕語(yǔ)言的研究卻相對(duì)較少。
　　 本文通過(guò)語(yǔ)篇補(bǔ)全測(cè)試的問(wèn)卷方式收集資料，調(diào)查對(duì)象是江西中醫(yī)學(xué)院非英語(yǔ)專業(yè)二年級(jí)的學(xué)生。經(jīng)系統(tǒng)抽樣，

2、選取男女學(xué)生各40名來(lái)完成問(wèn)卷，并講兩組受試的唯一變量控制成性別差異，然后分析八種不同場(chǎng)合下男女受試者所運(yùn)用的拒絕策略通過(guò)拒絕這一言語(yǔ)行為，對(duì)比研究男女在拒絕請(qǐng)求時(shí)所運(yùn)用的拒絕策略的差異。經(jīng)過(guò)詳盡的資料數(shù)據(jù)分析，結(jié)合三個(gè)社會(huì)語(yǔ)用因素（社會(huì)距離、社會(huì)地位、請(qǐng)求人性別）進(jìn)行討論，發(fā)現(xiàn)男女受試者所使用的拒絕策略存在很大差異。結(jié)果表明：性別可以與社會(huì)語(yǔ)用因素共同作用影響拒絕請(qǐng)求策略的選擇。具體的數(shù)據(jù)顯示，男女受試在拒絕時(shí)都傾向使用間接拒絕策略，

3、如使用“給出理由/借口/解釋”，“表示遺憾/道歉”，“提供其它選擇”等策略的比率比較高，差異也不是很大，但在其他大部分拒絕策略的使用上就有較大的差異?？偟膩?lái)說(shuō)，在拒絕請(qǐng)求時(shí)，女性更間接，委婉，禮貌，對(duì)拒絕理由的闡述和解釋拒絕策略的選擇更詳盡。男女受試所表現(xiàn)的道歉方式也存在差異，女性更傾向于向被拒絕者進(jìn)行重復(fù)道歉。這些都表明女性在拒絕時(shí)更注重對(duì)方的面子和感受。另外，結(jié)合社會(huì)語(yǔ)用因素研究八個(gè)不同場(chǎng)合拒絕請(qǐng)求策略的性別差異發(fā)現(xiàn)，女性對(duì)于社會(huì)距