中庸思想在漢英詞語(yǔ)中的對(duì)比研究.pdf

1、，’‘，’4i中文摘要中文摘要孔子是中華五千年文明的開(kāi)拓者，中華文明的思想精髓都能在孔子的思想里找到淵源和出處?？鬃永^承和發(fā)展了殷周以來(lái)的“中”、“和”思想，將“中“與“庸”聯(lián)系起來(lái)，提出了“中庸’’的概念?！爸幸舱撸煜轮蟊疽?；和也者，天下之達(dá)道也；致中和，天地位焉”。中庸思想是人類(lèi)思想文化史上的優(yōu)秀成果，它在規(guī)范個(gè)人行為，指導(dǎo)人們?yōu)槿颂幨?，維護(hù)國(guó)家的穩(wěn)定與發(fā)展起到了不容忽視的作用。亞里士多德繼承和發(fā)展了古希臘智者們的“和諧觀’’，

2、結(jié)合當(dāng)時(shí)的社會(huì)提出了中道理論。所謂中道是“適度”、“適中“的意思，即一種“無(wú)過(guò)無(wú)不及“的中間狀態(tài)。亞里士多德認(rèn)為中道是最高的善和美德?！暗滦跃褪侵械?，作為最高的善和極端的美。’’兩種偉大的思想，影響和感染著世代的人，我們用語(yǔ)言來(lái)記錄這些思想，必然這些思想在語(yǔ)言中也會(huì)留有印記，而詞語(yǔ)是語(yǔ)言中最核心的部分，兩種思想的不同，在詞語(yǔ)中的體現(xiàn)也是最為明顯的。因此從詞語(yǔ)作為切入點(diǎn)來(lái)進(jìn)行對(duì)比分析，比較兩種思想的異同，在促進(jìn)文化的推廣和傳播中具有重要的

3、理論和現(xiàn)實(shí)意義。關(guān)鍵詞：孔子；亞里士多德；中庸思想；中道思想；詞匯；比較；廠(chǎng)、飛0目錄Y1940058IllllllllllltltllllllIIItlllllllIlll目錄中文摘要IAbstractII第一章緒論1第一節(jié)本文的寫(xiě)作目的與意義1第二節(jié)本課題國(guó)內(nèi)外的研究現(xiàn)狀2一、關(guān)于中庸思想和中道思想的研究2二、關(guān)于中庸思想對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的指導(dǎo)意義的相關(guān)研究4三、東西方中庸思想和中道思想的比較研究5／四、英漢詞語(yǔ)關(guān)于中庸思想的對(duì)比研究5第