吳語(yǔ)嘉定華亭話音韻研究.pdf

1、以往的方言調(diào)查往往偏重調(diào)查行政中心城鎮(zhèn)，但邊遠(yuǎn)鄉(xiāng)村往往未能得到深入挖掘，而越是偏遠(yuǎn)的地區(qū)方言往往越是保守，一些古老的語(yǔ)言面貌越是保存得多，具有很大的發(fā)掘價(jià)值，位于上海市嘉定區(qū)東北角的華亭鎮(zhèn)就屬于這樣的地區(qū)。就目前已公開的調(diào)查資料看，離華亭最近的方言點(diǎn)是寶山的霜草墩和羅店，以及嘉定縣城，至今未見有關(guān)于嘉定華亭話的調(diào)查報(bào)告發(fā)表。于是筆者進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查，采用TFW田野調(diào)查軟件進(jìn)行錄音記音，將采集回來的樣本使用TFD方言處理系統(tǒng)進(jìn)行整理分析。<

2、br>　　 調(diào)查結(jié)果顯示：嘉定華亭話有27個(gè)聲母，45個(gè)韻母，6個(gè)聲調(diào)。其聲母具有塞音、塞擦音三分為清不送氣音、清送氣音和濁音的典型吳語(yǔ)特征，中古全濁聲母今仍讀濁音音值。韻母有元音韻母、鼻尾韻母、鼻化韻母、喉塞尾韻母四種，與中古音相比，鼻音韻尾只有一個(gè)η，入聲韻尾全都合并為一個(gè)?。從中古來源看，其6個(gè)聲調(diào)分別為陰平、陽(yáng)平、陰去、陽(yáng)去、陰入、陽(yáng)入，其陰平、陽(yáng)平、陰入、陽(yáng)入分別對(duì)應(yīng)于中古清聲母平聲字、濁聲母平聲字、清聲母入聲字、濁聲母入聲

3、字，今陰去調(diào)包括中古的清聲母上聲字和清聲母去聲字，今陽(yáng)去調(diào)包括中古的濁聲母上聲字和濁聲母去聲字。
　　 在聲韻母配合特點(diǎn)上，比較突出的是：唇音、齦音聲母和η聲母只拼u韻母而不與其他合口呼韻母相拼；硬腭音聲母不與任何合口呼韻母相拼；撮口呼韻母只有一個(gè)y，并且不與唇音、軟腭音聲母以及聲母th、d、n、h相拼。此外，嘉定華亭話大約160余字有文白異讀現(xiàn)象，文白兩音主要表現(xiàn)在聲韻母的差異上。與嘉定縣城方言相比，最突出的差別在于寒韻端系字

4、在嘉定華亭話中有系統(tǒng)的文白異讀現(xiàn)象而在嘉定縣城話中無文白異讀。
　　 在與外方言的音系比較中，嘉定華亭話與北京話差別較大。聲母方面與北京音基本為一對(duì)一關(guān)系的只有m-m和l-l，嘉定華亭話有一整套濁的塞音、塞擦音、擦音而北京話沒有，北京話大體以同部位的清音與之對(duì)應(yīng)。華亭的ts、tsh、s同時(shí)對(duì)應(yīng)于北京的ts、tsh、s，ts、tsh、s和tc、tch、c三組。韻母方面北京話的元音韻母既對(duì)應(yīng)于華亭話的元音韻母也對(duì)應(yīng)于喉塞韻。華亭話中