從詞匯語(yǔ)用學(xué)角度研究中英多義詞的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象.pdf

1、多義詞是目前普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象，并且一直以來都是語(yǔ)言學(xué)研究的熱門話題，受到了語(yǔ)言學(xué)家們的廣泛關(guān)注。多義詞產(chǎn)生于I9世紀(jì)60年代，該術(shù)語(yǔ)是由語(yǔ)義學(xué)創(chuàng)始人布雷爾提出，它指的是一個(gè)詞有兩個(gè)或者兩個(gè)以上的義項(xiàng)，而且這些義項(xiàng)之間存在著相互聯(lián)系。前人對(duì)于多義詞的研究主要集中在對(duì)多義詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和其發(fā)展的模式。比如結(jié)構(gòu)主義學(xué)派僅限于研究多義詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，而對(duì)其產(chǎn)生的認(rèn)知機(jī)制并沒有涉及;而原型語(yǔ)義學(xué)派則側(cè)重于以原型特征為主導(dǎo)，從認(rèn)知角度進(jìn)行研究，而在大

2、多數(shù)情況下，原型語(yǔ)義學(xué)家所認(rèn)為的認(rèn)知范疇的原型是固定不變的，從而導(dǎo)致在多義詞意義的選擇和理解方面存在著缺陷。所以前人對(duì)于多義詞的研究往往都偏離了語(yǔ)境，并且忽略了其他認(rèn)知因素的作用，因而無(wú)法解釋多義詞的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象。
　　 詞匯語(yǔ)用學(xué)是近些年來在語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域中迅速發(fā)展的一門新的分支學(xué)科，它主要涉及了語(yǔ)義學(xué)，語(yǔ)用學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等一些領(lǐng)域的研究，側(cè)重于對(duì)話語(yǔ)信息的加工和話語(yǔ)理解中特定詞語(yǔ)的語(yǔ)用處理。詞匯語(yǔ)用學(xué)是以會(huì)話含義理論和關(guān)聯(lián)理論為

3、理論基礎(chǔ)，結(jié)合語(yǔ)句中的語(yǔ)境和百科知識(shí)，對(duì)話語(yǔ)進(jìn)行的動(dòng)態(tài)分析與研究。比如在特定的語(yǔ)境下，對(duì)多義詞的理解是需要對(duì)其原有的編碼義進(jìn)行語(yǔ)用收縮和語(yǔ)用擴(kuò)充的——這也就是本文所要研究的主題。
　　 本文主要從詞匯語(yǔ)用學(xué)角度，以中英多義詞為基本語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)多義詞的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象即語(yǔ)用收縮和語(yǔ)用擴(kuò)充進(jìn)行研究。多義詞的語(yǔ)用充實(shí)是指在特定語(yǔ)境下，對(duì)話語(yǔ)中的多義詞含義的語(yǔ)用推理過程，主要包括語(yǔ)用擴(kuò)充和語(yǔ)用收縮。詞義的語(yǔ)用擴(kuò)充指的是詞語(yǔ)的編碼義在特定語(yǔ)境下

4、含義的擴(kuò)大;而語(yǔ)用收縮則指編碼義在語(yǔ)境范圍內(nèi)含義的縮小。
　　 本文共分為五個(gè)部分，第一章主要是介紹，簡(jiǎn)要的介紹了本文研究的目的，意義，方法和語(yǔ)料收集以及對(duì)詞匯語(yǔ)用學(xué)的簡(jiǎn)要介紹。第二章是文獻(xiàn)綜述。這部分主要介紹了多義詞的定義和產(chǎn)生過程，其次回顧了結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)多義詞的研究，最后指出了前人研究的不足和局限性。第三章主要分析了多義詞的語(yǔ)用充實(shí)現(xiàn)象。在此部分提供了50個(gè)中英多義詞的例子來分析闡述語(yǔ)用收縮和語(yǔ)用擴(kuò)充現(xiàn)象。第四章