清代傳本蘇州彈詞方言助詞研究.pdf

1、本文研究的對(duì)象是清代傳本蘇州彈詞的方言助詞。
　　蘇州彈詞發(fā)源于蘇州,盛行于江浙滬一帶,是一種散文和韻文結(jié)合,以敘事為主、代言為輔的蘇州方言說唱藝術(shù),與蘇州評(píng)話合稱為蘇州評(píng)彈。
　　蘇州彈詞的傳統(tǒng)曲目大多是清代流傳下來的文獻(xiàn),他們較為全面地保留了當(dāng)時(shí)的蘇州方言,是我們考察清代蘇州方言的寶貴材料。經(jīng)過分析與比較,本文選取了《繡像描金鳳》(簡(jiǎn)稱《描金鳳》)、《繪圖孝義真蹟珠塔緣》(簡(jiǎn)稱《珍珠塔》)、《玉蜻蜓》三部彈詞文獻(xiàn)為本文的

2、研究語料。這三部彈詞膾炙人口、廣為傳唱,在蘇州地區(qū)幾乎家喻戶曉,語言俚俗,各有特色,具有很強(qiáng)的代表性,是蘇州彈詞的代表作品。
　　本文全面分析、切分、統(tǒng)計(jì)了三部彈詞文獻(xiàn)所用助詞的基本情況,在此堅(jiān)實(shí)的語料基礎(chǔ)上,運(yùn)用比較、系聯(lián)、歸納等方法,分析了清代蘇州彈詞文獻(xiàn)中蘇州方言助詞的使用情況,從時(shí)態(tài)、情貌、功能、結(jié)構(gòu)等方面探討了蘇州方言助詞的組合規(guī)則和聚合規(guī)則。本文注意結(jié)合現(xiàn)代彈詞表演說唱時(shí)的口語表達(dá),將清代彈詞方言助詞與當(dāng)代蘇州方言進(jìn)行

3、比較,討論了蘇州方言某些助詞的語法功能的歷史演變問題。
　　學(xué)術(shù)界關(guān)于現(xiàn)代蘇州方言的研究用力甚多,成果豐富,但是對(duì)清代蘇州方言的研究卻注意不夠,關(guān)于清代蘇州方言助詞的相關(guān)研究成果更是少見。本文的研究是個(gè)嘗試,希望能夠?qū)η宕K州方言的研究有所促進(jìn)。
　　本文共分六個(gè)部分。
　　引言介紹了蘇州彈詞的基本概況以及蘇州方言的研究現(xiàn)狀,闡明了本文的研究對(duì)象、意義和方法,概述了本文的內(nèi)容及相關(guān)體例。
　　第一章介紹了清代傳本

4、蘇州彈詞文獻(xiàn)的基本情況,從版本、年代、語言、故事內(nèi)容等方面概述了清代傳本蘇州彈詞文獻(xiàn)的面貌,對(duì)本文所用的三部清代彈詞文獻(xiàn)作了重點(diǎn)介紹。本章著力描寫了清代傳本彈詞文獻(xiàn)的語言面貌,剖析了這些文獻(xiàn)中的不同性質(zhì)的語言成分,將清代傳本彈詞文獻(xiàn)的助詞系統(tǒng)切分為三種不同來源的助詞:蘇州方言助詞、通語助詞和文言助詞。本章還對(duì)通語助詞和文言助詞的情況作了簡(jiǎn)單的分析和介紹。
　　第二章對(duì)清代蘇州彈詞文獻(xiàn)中的蘇州方言助詞進(jìn)行了描寫和分析。本章首先討論了

5、學(xué)界關(guān)于助詞的學(xué)術(shù)討論,依據(jù)曹廣順《近代漢語助詞》的分類,將三部彈詞文獻(xiàn)中的方言助詞劃分為語氣助詞(含連用的語氣助詞)、結(jié)構(gòu)助詞、動(dòng)態(tài)助詞和事態(tài)助詞,揭示了各類助詞的語法功能及句法特點(diǎn),探討了它們與當(dāng)代蘇州方言助詞的對(duì)應(yīng)形式。
　　第三章對(duì)清代蘇州彈詞文獻(xiàn)中助詞作了專題探討。著重討論了以下問題:分析了方言助詞“子、哉、洛”與通語助詞“了”的對(duì)應(yīng)關(guān)系;比較了方言助詞“個(gè)”與通語助詞“的”的語法功能和意義;探討了動(dòng)詞“得”、“過”、“

6、脫”虛化成助詞的過程;討論了語氣助詞和嘆詞的區(qū)分,分析了既作語氣助詞又作嘆詞的“嚇”、“噲”等的語法特點(diǎn);最后討論了彈詞文獻(xiàn)助詞在當(dāng)代蘇州方言中的變化,從音變和形變的角度,討論了彈詞助詞的消長(zhǎng)情況。
　　結(jié)語在上述討論的基礎(chǔ)上,對(duì)蘇州方言助詞系統(tǒng)的特點(diǎn)以及蘇州方言助詞的歷時(shí)演變進(jìn)行了歸納。助詞是一個(gè)既穩(wěn)定而又不斷變化的語法類別,在各個(gè)時(shí)代、各個(gè)方言中所表現(xiàn)出的特點(diǎn)各不相同。清代彈詞文獻(xiàn)中的蘇州方言助詞除了具有時(shí)代的鮮明特點(diǎn)外,同時(shí)