基于語(yǔ)料庫(kù)的常見(jiàn)程度副詞的搭配傾向性研究.pdf

1、本文是在語(yǔ)料庫(kù)基礎(chǔ)上研究常用程度副詞的搭配情況，運(yùn)用VisualFoxPro編寫(xiě)程序，查找出以程度副詞為節(jié)點(diǎn)詞，前后跨度為4的搭配。通過(guò)對(duì)比，觀察Brown(英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù))和CLEC(中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù))中，程度副詞出現(xiàn)的頻率，高頻搭配，搭配頻數(shù)，以及搭配詞的語(yǔ)義色彩，具體分析程度副詞在使用上，傾向于搭配的詞性，以及傾向于搭配何種語(yǔ)義色彩的詞；同時(shí)分析中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和英語(yǔ)本族語(yǔ)者在程度副詞的使用，搭配用法方面的差異，并探求其潛在

2、原因。 研究結(jié)果表明，無(wú)論是在程度副詞的使用頻率，還是在搭配詞的范圍，搭配詞的語(yǔ)義特點(diǎn)上，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者與英語(yǔ)本族語(yǔ)者都存在一定的差別。并得到以下初步結(jié)論：(1)在程度副詞的使用上，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者過(guò)度使用其中幾個(gè)，但相對(duì)其它程度副詞又使用過(guò)少。(2)從程度副詞的搭配范圍來(lái)看，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)其過(guò)度使用的幾個(gè)，表現(xiàn)出極廣的搭配范圍，對(duì)于其余的，卻又表現(xiàn)出明顯的有限性。(3)對(duì)于某些具有明顯搭配傾向性的程度副詞，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者沒(méi)有意