英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的語(yǔ)言特點(diǎn)及其翻譯方法——譯《以內(nèi)容為依托的英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法：長(zhǎng)期的成效和結(jié)果》有感.pdf

1、AcknowledgementsFirstofall，1wouldliketotakethisopportunitytoexpressmygratitudetomysupervisorCaiJigang，forhisconstantencburagementandguidanceFromchoosingthesuitablematerialtoweighingtheusageofwords，hegivesmealotofinstruct

2、iveadviceandusefulsuggestionsonmythesisInthepreparationofthethesis，hehasspentmuchtimereadingthrougheverydraftandhelpedmetoimprovemytranslationwithgreatpatienceWithouthispatientinstruction，insightfulcriticism，andexpertgui

3、dance，thecompletionofthisthesiswouldnothavebeenpossible1alsooweaspecialdebtofgratitudetoalltheprofessorsintheTranslationDepartment，fromwhosedevotedteachingIhavebenefitedalotandacademicallypreparedforthethesisFinallymytha

4、nkswouldgotomybelovedfamilyfortheirunfailingsupport摘要隨著國(guó)際學(xué)術(shù)交流的日益頻繁，學(xué)術(shù)論文的翻譯也越來(lái)越受到人們的重視。學(xué)術(shù)論文是一種特殊的文體，有著區(qū)別于其它文體的語(yǔ)言特點(diǎn)j本文以學(xué)術(shù)論文《以內(nèi)容為依托的英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)法：長(zhǎng)期的成效和結(jié)果》的英譯漢翻譯為依據(jù)，總結(jié)了英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的主要語(yǔ)言特點(diǎn)，即名詞化結(jié)構(gòu)，被動(dòng)語(yǔ)句，縮略詞，復(fù)合詞和長(zhǎng)句的大量使用，并針對(duì)這些語(yǔ)言特點(diǎn)，結(jié)合翻譯過(guò)

5、程中出現(xiàn)的有代表性的句子，探討了英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文的翻譯方法。關(guān)鍵詞：英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文，語(yǔ)言特點(diǎn)，翻譯方法AbstractAstheinternationalacademicexchangesbecomeincreasinglyfrequent，peoplehaveattachedmoreimportancetothetranslationofacademicpapersAnacademicpaperwithsomespeciallanguage

6、features，isdifferentfromthewritingofothergenresBasedontheEnglish—ChinesetranslationofContent—basedESLinstructionLongtermeffectsandoutcomes，thisessayfirstsummarizesthemainlanguagecharacteristicsofEnglishacademicpaperssuch

7、asthewideuseofnominalization，passivesentences，abbreviations，compoundwordsandlongsentencesandthenproceedstoexplorethetranslationmethodswhichareappropriateforEnglishacademicpapersKeywords：Englishacademicpapers，languagechar