通往“誤解”的旅程——對《長夜入日行》的沖突話語分析.pdf

1、沖突話語是日常生活中一個普遍而又復(fù)雜的語言現(xiàn)象。近年來人們越來越多地注重沖突話語的研究。作為矛盾沖突的一個主要來源,沖突話語阻斷了人們間的成功交流,進(jìn)而導(dǎo)致人際關(guān)系的不和諧。然而,值得注意的是,如果交流雙方注意言語交際中相互關(guān)聯(lián)這一準(zhǔn)則,這些沖突性語言是可以避免的。
　　本文將運(yùn)用Dan Sperber和Deirdre Wilson的關(guān)聯(lián)理論對沖突話語進(jìn)行分析,旨在通過該理論從語用角度研究探討沖突話語形成的原因。該論文中所涉及的所

2、有語料均來源于Eugene O’Neill的《長夜入日行》。其中,盡管劇中家庭成員對彼此充滿關(guān)心和關(guān)愛,家庭關(guān)系并不讓人羨慕,他們都因無法進(jìn)行成功的交流而感到困惑,而這一點(diǎn)極大程度上取決于他們談話的方式。作為一個家庭悲劇,整個過程充滿了沖突話語,而這些話語的產(chǎn)生與關(guān)聯(lián)又有著密切的聯(lián)系。
　　本文包括五章內(nèi)容:第一章對全文進(jìn)行簡要描述；第二章為文獻(xiàn)回顧部分；第三章為全文提供了理論基礎(chǔ)；第四章通過關(guān)聯(lián)理論對沖突話語的起因進(jìn)行分析和描述

3、；第五章對本文進(jìn)行總結(jié)。
　　通過對劇中沖突話語的直接展示和詳細(xì)分析,本文得出以下結(jié)論:第一,有意或無意的對說話者的信息意圖和交際意圖的誤解是沖突話語產(chǎn)生的一個原因；第二,語用關(guān)聯(lián)也與沖突話語的形成有著必然的聯(lián)系,包括言語行為關(guān)聯(lián),會話目的關(guān)聯(lián),語境關(guān)聯(lián),以及會話主題關(guān)聯(lián)。第三,互相顯現(xiàn)和以往經(jīng)歷也在人際交往中有著重要的作用。無法達(dá)成共同的認(rèn)知環(huán)境或是不相關(guān)經(jīng)歷的提起會導(dǎo)致沖突話語的出現(xiàn)。另外,在本文研究過程中,作者還發(fā)現(xiàn)盡管人們