語文詞典中后蘇聯(lián)俄語詞匯變化研究.pdf

1、語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，隨著社會(huì)的變化而變化。1991年蘇聯(lián)解體，俄羅斯社會(huì)結(jié)構(gòu)全面轉(zhuǎn)型，社會(huì)政治制度、民眾心理、文化價(jià)值觀念等都隨之發(fā)生巨大變化，作為蘇聯(lián)各民族交流共同語的俄語勢(shì)必對(duì)語言及其各個(gè)子系統(tǒng)產(chǎn)生影響，這其中受影響最大的是詞匯。研究蘇聯(lián)解體前后俄語詞匯的變化成為國(guó)內(nèi)外學(xué)者熱議的話題之一。本文選取1991年版、2007年版的奧熱果夫（ОжеговС.И.）、什維多娃（ШведоваН.Ю.）主編的《俄語詳解詞典》（《Толковый

2、словарьрусскогоязыка》）為材料，對(duì)上述兩個(gè)版本詞典的詞條進(jìn)行詳盡對(duì)比，梳理?xiàng)l目詞中的新增和刪減部分，并以此為研究對(duì)象，研察蘇聯(lián)解體后俄語標(biāo)準(zhǔn)語詞匯的變化。一方面，對(duì)新增詞和隱退詞按照詞匯—語法類別、主題領(lǐng)域進(jìn)行分類，并給出各個(gè)詞類變化的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。另一方面，重點(diǎn)關(guān)注外來詞、社會(huì)方言詞、地域方言詞、古舊詞對(duì)俄語詞匯變化的影響。研究表明，引起轉(zhuǎn)型期俄語詞匯變化的因素包括語言內(nèi)部和語言外部?jī)蓚€(gè)因素，某種程度來講，語言內(nèi)因素對(duì)