日本語(yǔ)における新語(yǔ)と流行語(yǔ)の造語(yǔ)的分類(lèi)及び語(yǔ)用的機(jī)能に關(guān)する考察.pdf

1、語(yǔ)言是反映社會(huì)和文化的一面鏡子,新語(yǔ)和流行語(yǔ)是一種普遍存在的社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象。作為一種蓬勃發(fā)展的語(yǔ)言,日語(yǔ)中新語(yǔ)和流行語(yǔ)不斷大量涌現(xiàn)。從1984年開(kāi)始,日本的自由國(guó)民社在每年12月上旬舉行一次“新語(yǔ)流行語(yǔ)大獎(jiǎng)”,從該年度產(chǎn)生的各種各樣的詞語(yǔ)中選出巧妙反映世態(tài),為人們所津津樂(lè)道的新語(yǔ)和流行語(yǔ),同時(shí)表彰與此詞語(yǔ)有關(guān)的人物或團(tuán)體。迄今已舉辦了26屆,獲獎(jiǎng)詞語(yǔ)300多個(gè)。
　　 本文首先介紹日本國(guó)內(nèi)關(guān)于新語(yǔ)和流行語(yǔ)的定義及語(yǔ)言單位認(rèn)定的研究

2、,對(duì)比幾種不同立場(chǎng),表明筆者自己的觀(guān)點(diǎn),明確了新語(yǔ)、流行語(yǔ)的定義和單位,以及兩者之間的區(qū)別和聯(lián)系。
　　 第二章從理論研究、詞典編纂和個(gè)別考察三方面,綜觀(guān)了日本及中國(guó)國(guó)內(nèi)關(guān)于日語(yǔ)新語(yǔ)和流行語(yǔ)的先行研究。理論研究又進(jìn)一步分為對(duì)語(yǔ)言本身的研究、對(duì)社會(huì)因素的研究以及圍繞新語(yǔ)、流行語(yǔ)周邊領(lǐng)域的研究三部分。
　　 第三章以“新語(yǔ)流行語(yǔ)大獎(jiǎng)”的獲獎(jiǎng)詞語(yǔ)為研究對(duì)象,對(duì)其形成方式進(jìn)行了考察。首先借鑒前人的研究成果,從來(lái)源的角度把新語(yǔ)和流

3、行語(yǔ)分為新造語(yǔ)、借用語(yǔ)、轉(zhuǎn)用語(yǔ)三大類(lèi)。其次根據(jù)獲獎(jiǎng)詞語(yǔ)的實(shí)際情況進(jìn)一步分類(lèi),再分別加以考察。借用語(yǔ)分為借用外語(yǔ)和借用方言?xún)煞N,轉(zhuǎn)用語(yǔ)按其構(gòu)詞方式分為復(fù)合、派生、縮略、首字母化、混淆、仿擬、比喻七種。
　　 第四章探討了日語(yǔ)新語(yǔ)和流行語(yǔ)的語(yǔ)用功能,這點(diǎn)一直以來(lái)沒(méi)有得到應(yīng)有的重視,更極少見(jiàn)到如何積極利用新語(yǔ)和流行語(yǔ)的語(yǔ)用功能來(lái)促進(jìn)交際順利完成的研究。本文嘗試運(yùn)用省力原則、會(huì)話(huà)含義理論、禮貌原則等語(yǔ)用學(xué)的一般性原理,結(jié)合第三章考察的結(jié)