大學(xué)英語(yǔ)詞匯對(duì)普通英語(yǔ)的詞匯覆蓋率.pdf

1、詞匯覆蓋率的研究在二語(yǔ)習(xí)得和教學(xué)方面十分重要。隨著社會(huì)的迅速發(fā)展，國(guó)際化趨勢(shì)的加強(qiáng)，非英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生在參加工作后，不僅需閱讀與本專業(yè)相關(guān)的英語(yǔ)文獻(xiàn)，同時(shí)也會(huì)接觸到大量非專業(yè)英語(yǔ)的出版物，如英文報(bào)紙，雜志，小說(shuō)，廣播等.這些都是屬于普通英語(yǔ)的范疇.由此可見(jiàn)，非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生對(duì)普通英語(yǔ)有著很大的需求.但目前尚未有人對(duì)大學(xué)英語(yǔ)詞匯在普通英語(yǔ)的語(yǔ)篇覆蓋率進(jìn)行研究。本文從一個(gè)擁有一億字的代表普通英語(yǔ)的英國(guó)國(guó)家料庫(kù)中隨機(jī)抽取了一百萬(wàn)字作為本文的研

2、究數(shù)據(jù)樣本.這一百萬(wàn)字由五百篇平均長(zhǎng)度約為兩千字的文章組成.基于這樣一個(gè)一百萬(wàn)字的英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本，本文主要研究以下問(wèn)題： 1.大學(xué)英語(yǔ)詞匯對(duì)五百篇英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本的單篇詞匯覆蓋率和總詞匯的覆蓋率。 2.對(duì)英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本中未被大學(xué)英語(yǔ)詞匯覆蓋且又高頻出現(xiàn)的單詞，經(jīng)科學(xué)篩選，初步制定一個(gè)普通英語(yǔ)補(bǔ)充詞表，補(bǔ)充到大學(xué)英語(yǔ)詞匯中。 3.英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本中的高頻詞以及這些高頻詞和大學(xué)英語(yǔ)詞匯的關(guān)系。 研

3、究結(jié)果表明，大學(xué)英語(yǔ)詞匯在五百篇英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本中的單篇詞匯覆蓋率成正態(tài)分布。大學(xué)英語(yǔ)詞匯覆蓋英國(guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)樣本中詞匯的絕大部分，占整個(gè)一百萬(wàn)字樣本形符總數(shù)的92.6％，對(duì)普通英語(yǔ)閱讀至關(guān)重要，但不足以達(dá)到95％的單篇覆蓋率。也就是說(shuō)，即使非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生掌握了大學(xué)英語(yǔ)詞匯中的全部詞匯，對(duì)普通英語(yǔ)的閱讀仍存在很大的困難. 本文提出了一個(gè)普通英語(yǔ)補(bǔ)充詞表，將其加入大學(xué)英語(yǔ)詞匯表中后，使其對(duì)五百篇普通英語(yǔ)樣本的單篇詞匯平均覆蓋率提