A Study of Language Convergency Based on New Features of English Women Speakers.pdf

1、二戰(zhàn)后,西方女權(quán)運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展不僅加速了女性的覺(jué)醒,也使女性問(wèn)題越來(lái)越受到社會(huì)關(guān)注,對(duì)女性的研究也隨之在社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域興起并迅速發(fā)展起來(lái)。在這種歷史背景下,女性語(yǔ)言研究在西方社會(huì)迅速開(kāi)展起來(lái),并取得了極大成功。國(guó)內(nèi)外以往對(duì)女性語(yǔ)言的研究多集中在性別語(yǔ)言的差異性上,但隨著女性社會(huì)地位的日益提高、社會(huì)角色的轉(zhuǎn)變、社會(huì)價(jià)值觀的改變,女性語(yǔ)言也隨之發(fā)生了變化,語(yǔ)言趨同現(xiàn)象開(kāi)始在女性英語(yǔ)中出現(xiàn),由此看來(lái),僅研究語(yǔ)言的性別差異是不全面的。本文以英語(yǔ)為

2、母語(yǔ)的女性語(yǔ)言為研究對(duì)象,首先,對(duì)二戰(zhàn)后英語(yǔ)女性口語(yǔ)的新特點(diǎn)進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言趨同現(xiàn)象；進(jìn)而運(yùn)用英國(guó)社會(huì)心理學(xué)家HenriTajfel的社會(huì)身份認(rèn)同理論及其分支一群團(tuán)關(guān)系和社會(huì)變化理論分析女性語(yǔ)言新特點(diǎn)產(chǎn)生的因?yàn)?；最?運(yùn)用群團(tuán)關(guān)系和社會(huì)變化理論預(yù)測(cè)女性英語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)。
　　 在前人研究的基礎(chǔ)上,本文首先對(duì)二戰(zhàn)后英語(yǔ)女性口語(yǔ)的新特點(diǎn)進(jìn)行了分析。二戰(zhàn)后,隨著女權(quán)運(yùn)動(dòng)影響的深入,女性的社會(huì)地位得到了很大提高,獲得了更多與男性平等的工

3、作及受教育權(quán)利,語(yǔ)言也變得果斷、直接、明確、更加男性化。這些新語(yǔ)言特點(diǎn)具體體現(xiàn)在:降調(diào)增多,專(zhuān)業(yè)詞匯增加,簡(jiǎn)單祈使句增多,交談中主動(dòng)打斷對(duì)方次數(shù)增加,傳統(tǒng)男性俚語(yǔ)和話題增多,逆序重音減少。不難看出,二戰(zhàn)后,女性語(yǔ)言的新特點(diǎn)正逐漸向男性語(yǔ)言特點(diǎn)靠近,語(yǔ)言的性別趨同現(xiàn)象在女性英語(yǔ)口語(yǔ)中表現(xiàn)出來(lái)。
　　 根據(jù)Tajfel的理論,女性一直被視為弱勢(shì)群體,而男性則被視為強(qiáng)勢(shì)群體。二戰(zhàn)前,絕大多數(shù)女性都接受弱勢(shì)群體的定位,在語(yǔ)言上也認(rèn)同男性

4、對(duì)其語(yǔ)言的定位,因此,二戰(zhàn)前的女性語(yǔ)言多呈現(xiàn)出委婉、含糊、禮貌的特點(diǎn)。二戰(zhàn)后,女性開(kāi)始抵制弱勢(shì)群體的定位,要求處處與男性平等,以增強(qiáng)自尊、提高整體形象。在語(yǔ)言上,她們也開(kāi)始采納男性的語(yǔ)言特點(diǎn)。因此,女性語(yǔ)言的新特點(diǎn)得以形成,語(yǔ)言趨同現(xiàn)象出現(xiàn)。
　　 根據(jù)Tajfel的群團(tuán)關(guān)系和社會(huì)變化理論,作為弱勢(shì)群體,女性可以選擇接受或反對(duì)其弱勢(shì)地位。二戰(zhàn)后,在反對(duì)其弱勢(shì)地位的活動(dòng)中,女性首先采納了男性的語(yǔ)言特點(diǎn),要求在語(yǔ)言使用上與男性平等,

5、語(yǔ)言趨同現(xiàn)象出現(xiàn)。其次,女性重新定義了其所謂“消極”的語(yǔ)言特點(diǎn),如“空洞”的形容詞、“夸張"的副詞、表示不缺定的反問(wèn)句等等,并賦予了它們積極的含義。在實(shí)際運(yùn)用中,這些昔日女性的“消極”語(yǔ)言特點(diǎn)正發(fā)揮著積極作用,并得到男性的認(rèn)同。男性在交談中也開(kāi)始使用這些“新”特點(diǎn)。至此,女性語(yǔ)言中的言語(yǔ)趨同現(xiàn)象得以擴(kuò)大。從單一的采納男性語(yǔ)言特點(diǎn)擴(kuò)大到在采納男性語(yǔ)言特點(diǎn)的同時(shí)保持自身的言語(yǔ)優(yōu)勢(shì)。與此同時(shí),隨著女性對(duì)其“消極”語(yǔ)言特點(diǎn)的重新定義,新的語(yǔ)言比