北島詩(shī)歌中西接受程度探討.pdf

1、作為朦朧詩(shī)的代表人物，詩(shī)人北島享譽(yù)海內(nèi)外。不過(guò)，國(guó)內(nèi)和西方對(duì)詩(shī)人的評(píng)論卻不盡一致。在國(guó)內(nèi)，北島不僅是一位著名的詩(shī)人，還是一個(gè)頗有爭(zhēng)議的人物。在讀者看來(lái)，一力面，北島是詩(shī)人、民族英雄、戰(zhàn)斗者和救世主；另一方面，北島還是精神污染者、持異端邪說(shuō)者以及虛無(wú)主義者。隨著國(guó)內(nèi)社會(huì)氣候的變化，圍繞北島及其詩(shī)歌的討論也隨之跌宕起伏，時(shí)而兼容并蓄，時(shí)而殺氣彌漫；時(shí)而溫和，時(shí)而激烈，相比之下，西方針對(duì)北島及其詩(shī)作的評(píng)論卻趨于一致。西方讀者認(rèn)為北島發(fā)出了二十

2、世紀(jì)七十年代一代年輕人的呼聲，據(jù)世他們認(rèn)為北島有望獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。從對(duì)北島詩(shī)歌的反應(yīng)來(lái)看，西方學(xué)者們大敢傾向于關(guān)注其詩(shī)歌中的主題，如獨(dú)立、政治性以及流亡等內(nèi)容。 北島及其詩(shī)歌在國(guó)內(nèi)和西方接受情況呈現(xiàn)差異性這一事實(shí)與讀者的背景、所處社會(huì)環(huán)境和當(dāng)時(shí)的意識(shí)形態(tài)緊密相關(guān)。根據(jù)讀者接受理論，一個(gè)文本只有當(dāng)讀者闡釋之后才成為一個(gè)完整的產(chǎn)品。然而文本闡釋又因讀者的不同背景、社會(huì)環(huán)境和文化狀況的不同而有差異。本論文將采用比較與對(duì)照的方法，依據(jù)