基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)“A-An NP1 of NP2”搭配框架研究.pdf

1、在Renouf和Sinclair的英語(yǔ)中非連續(xù)性搭配框架研究的啟示下，本文旨在著重研究其中的一類(lèi)框架–“a/an NP1 of NP2”，并且考察中國(guó)學(xué)習(xí)者對(duì)該搭配框架的使用情況。 本文首先從語(yǔ)義和語(yǔ)言型式，短語(yǔ)學(xué)和搭配框架三個(gè)層面評(píng)述與分析了相關(guān)研究。在回顧與評(píng)論這些文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上提出了基于語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行深入研究及對(duì)比的方案?；谟?guó)國(guó)家語(yǔ)料庫(kù)的真實(shí)語(yǔ)料，通過(guò)觀察NP1和NP2之間的詞匯語(yǔ)法關(guān)系，本文將該搭配框架分成三類(lèi)：NP1作為

2、中心詞；NP2作為中心詞；NP1和NP2同時(shí)作為中心詞。同時(shí)，運(yùn)用充足的語(yǔ)料進(jìn)一步細(xì)分子類(lèi)，并從中發(fā)現(xiàn)了許多特殊語(yǔ)言特點(diǎn)。如從搭配框架的搭配能力、修辭手法的使用、否定語(yǔ)境下的使用以及語(yǔ)義韻等各方面展開(kāi)討論。而這些語(yǔ)言特點(diǎn)只有借助語(yǔ)料庫(kù)的強(qiáng)大數(shù)據(jù)支持才得以發(fā)現(xiàn)。此外，文章還著重研究了語(yǔ)料庫(kù)中最常見(jiàn)的20種該類(lèi)搭配框架，從中挖掘出其語(yǔ)域特征及慣例化搭配，并且比較了NP1的位置處為一個(gè)名詞或是名詞和定語(yǔ)的組合這兩種情況下該搭配框架的特點(diǎn)。