論曾樸文學活動的價值取向.pdf

1、曾樸是中國近代文學史上具有重要地位的作家，他的一生橫跨了創(chuàng)作、翻譯和文學出版活動等諸多的文學領域。 梁啟超等出于“新民”的需要，因高度評價小說的啟蒙價值而明顯有別于傳統(tǒng)的文學價值觀。但他以小說在社會變革中的功利性作用作為衡量小說價值的尺度，體現(xiàn)出由傳統(tǒng)向現(xiàn)代的過渡性特征。作為反撥，王國維從學理層面提出了“文學自己之價值”在于審美，是一種“無用之用”。這兩種現(xiàn)代性文學價值取向都對曾樸造成了重大影響。 曾樸對文學活動的價值取

2、向具有明確的自覺性。就創(chuàng)作活動而言，表現(xiàn)在對《孽?；ā穼懽髦既?、白話語言與“東亞病夫”的小說署名；就翻譯活動而言，曾樸不僅注重翻譯對象的思想性與藝術性，也注重接受群體的廣泛性，并力求把這三個價值取向有機地結合在一起；就文學傳播活動而言，曾樸明顯地經(jīng)歷了一個由注重文學的社會功用性轉向注重文學自身整個領域的建設這-二變化過程。 更為難得的是，曾樸還力求把他對文學的認識與理念有意識地進行理論化表述，以理論話語來闡釋自己文學活動的價值取

3、向。一是強調文學的啟蒙與革命價值；二是逐漸認識到文學活動作為人類文化活動的一個主要領域，具有獨立自足的價值；三是提出“群眾的文學”觀念，用以在理論上調和前期與后期的文學價值觀。 曾樸由早年啟蒙與革命的文學價值觀徹底轉向文學自身，更多著眼于文學自身內在體系的完善與發(fā)展，可以說是以其畢生的文學活動與理論思考完成了文學價值取向的現(xiàn)代性轉換。 在中國傳統(tǒng)文人社會角色的現(xiàn)代轉型中，與梁啟超、王國維、魯迅、李伯元等人相比，曾樸文學活