英漢語(yǔ)中性別歧視對(duì)比性分析.pdf

1、語(yǔ)言是人類在生產(chǎn)和社會(huì)實(shí)踐中產(chǎn)生的。語(yǔ)言是人類交際和思維的最重要的工具，它反映了語(yǔ)言創(chuàng)造者和使用者的思想、態(tài)度和文化。因此，語(yǔ)言反映了生產(chǎn)者和使用者的思維模式，觀念和文化，并為人們服務(wù)。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)產(chǎn)生于二十世紀(jì)六十年代，它主要聯(lián)系社會(huì)因素來(lái)研究各種語(yǔ)言現(xiàn)象.而源于種族歧視的性別歧視作為影響語(yǔ)言的社會(huì)因素，是指存在于性別間的歧視，尤其指男性對(duì)女性的歧視，現(xiàn)已經(jīng)成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究語(yǔ)言和性別問(wèn)題的一個(gè)熱點(diǎn)話題。 本論文在結(jié)合國(guó)內(nèi)外研究

2、成果的基礎(chǔ)上，揭露了英語(yǔ)和漢語(yǔ)中語(yǔ)言本身所存在的性別歧視和語(yǔ)言背后所隱藏的人們的性別歧視意識(shí).全篇論文應(yīng)用了對(duì)比與對(duì)照的方法。論文分五部分:第一部分是引文，區(qū)別了社會(huì)性別與自然性別，介紹了國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究成果.第二部分從詞匯，句子結(jié)構(gòu)及語(yǔ)篇的層面再現(xiàn)性別歧視現(xiàn)象并進(jìn)行了剖析.具體來(lái)講，在詞匯層面體現(xiàn)為:男性詞匯常被作為標(biāo)準(zhǔn)而女性詞匯作附庸；從語(yǔ)義看，男性用詞多含褒義，用來(lái)表達(dá)強(qiáng)力，聲望和領(lǐng)導(dǎo)的積極的概念，反之，女性用詞多含貶義，用來(lái)傳達(dá)

3、弱小，地位低下及不成熟:在次序上，當(dāng)男性詞與女性詞同時(shí)出現(xiàn)在一個(gè)句中時(shí)，英語(yǔ)和漢語(yǔ)中都把男性詞排在前面，而把女性列在后面。然而，獨(dú)立的用詞不足以證實(shí)，有必要從句子結(jié)構(gòu)和語(yǔ)篇層面進(jìn)行更深一步的剖析.從句法結(jié)構(gòu)上看，女性多用情態(tài)動(dòng)詞來(lái)表達(dá)一種不確定的委婉的建議，而男性多用肯定的帶有權(quán)威性的情態(tài)動(dòng)詞.女性多用附加疑問(wèn)句，而男性多用陳述句或祈使句來(lái)表達(dá)一種自信和可靠.在語(yǔ)篇層面，本文通過(guò)使用話輪轉(zhuǎn)換和插話的理論分析了跨性對(duì)話中男性的控制權(quán):并進(jìn)

4、一步采用系統(tǒng)功能語(yǔ)法中的及物性系統(tǒng)和語(yǔ)篇分析理論中的語(yǔ)篇立場(chǎng)理論對(duì)媒體語(yǔ)篇剖析，從中看出媒體中含有對(duì)女性性別歧視的意識(shí).第三部分從社會(huì)，歷史和文化的角度闡述了性別歧視存在的根源.第四部分提出了對(duì)性別歧視語(yǔ)應(yīng)持有科學(xué)的客觀的態(tài)度，避免盲目擴(kuò)大性別歧視意識(shí):同時(shí)在分析了改變語(yǔ)言性別歧視的必要性和可行性及其社會(huì)局限性的前提下，提出了避免性別歧視的具體措施.本文第五部分得出結(jié)論:性別歧視的觀念有意識(shí)或無(wú)意識(shí)地隱藏在人們的日常語(yǔ)言習(xí)慣中，我們確實(shí)