載瓦語(yǔ)語(yǔ)音研究.pdf

1、載瓦語(yǔ)是景頗族載瓦支系使用的一種語(yǔ)言，它與緬甸、阿昌、浪速、勒期、波拉、仙島等語(yǔ)言同屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族緬語(yǔ)支。載瓦語(yǔ)主要分為龍準(zhǔn)、迸瓦兩種方言。載瓦人跨境而居，國(guó)內(nèi)主要分布于云南省德宏州芒市、盈江、隴川、瑞麗等縣市，人口占境內(nèi)景頗族總?cè)丝诘牧芍?，約八萬(wàn)余人；境外主要分布于緬甸克欽邦境內(nèi)，其中恩邁卡、邁立卡兩江以東的下游地帶為聚居區(qū)，人口不詳。本論文《載瓦語(yǔ)語(yǔ)音研究》所用到的載瓦語(yǔ)語(yǔ)料均來(lái)自德宏州境內(nèi)，其中，芒市志丹村語(yǔ)料貫穿全篇，盈

2、江魯洛、隴川龍門、瑞麗戶瓦等三個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)的語(yǔ)料主要出現(xiàn)在第1章“載瓦語(yǔ)方言系屬”及附錄1“載瓦語(yǔ)方音詞表及方音簡(jiǎn)介”兩部分，用于說(shuō)明載瓦語(yǔ)方音差異及各自語(yǔ)言點(diǎn)的音系描寫。
　　本論文從共時(shí)和歷時(shí)兩個(gè)層面對(duì)載瓦語(yǔ)語(yǔ)音進(jìn)行了較為詳盡的描寫和分析。共時(shí)層面的研究主要描寫芒市五岔路鄉(xiāng)志丹村載瓦語(yǔ)的聲韻調(diào)系統(tǒng)，并對(duì)其聲母、韻母、聲調(diào)等部分作較深入地分析。歷時(shí)研究則重在運(yùn)用歷史層次分析法，分析載瓦語(yǔ)詞匯的本體層和外借層，比較的范圍主要限于載瓦語(yǔ)

3、同漢語(yǔ)、緬甸語(yǔ)之間，研究旨在揭示語(yǔ)言演變的一些規(guī)律。此外，本文歷時(shí)層面的研究還包括載瓦語(yǔ)形態(tài)分析、緬語(yǔ)支形態(tài)等相關(guān)問題。論文分為五個(gè)部分：
　　第1章緒論：這一章分為三個(gè)部分。第一部分“族屬及民族流變”對(duì)景頗族和載瓦支系進(jìn)行概述，主要從文獻(xiàn)記載、口傳歷史、民族認(rèn)定、民族分布等幾個(gè)方面對(duì)景頗族的總體情況作了簡(jiǎn)要概述。并基于此，從支系概況、源流爭(zhēng)議、方言系屬及其文字使用情況等不同角度對(duì)載瓦支系作比較全面的介紹，為后面的語(yǔ)音描寫和分析作

4、鋪墊，提供理?yè)?jù)；第二部分“載瓦語(yǔ)研究回顧”從國(guó)內(nèi)國(guó)外兩方面對(duì)載瓦語(yǔ)的研究狀況進(jìn)行回顧；第三部分“研究設(shè)計(jì)”對(duì)本論文的研究?jī)r(jià)值和研究方法以及所用到的田野調(diào)查法、描寫語(yǔ)言學(xué)、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)素分析法、歷史層次分析法、歷史比較語(yǔ)言學(xué)等現(xiàn)代前沿理論和方法作簡(jiǎn)要說(shuō)明，并對(duì)本論文語(yǔ)料來(lái)源作適當(dāng)介紹和說(shuō)明。
　　第2章載瓦語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)：對(duì)載瓦語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行系統(tǒng)描寫，并對(duì)其聲母、韻母、聲調(diào)等部分中亟待解決的專題作描寫和分析。同時(shí)，嘗試運(yùn)用韻律、區(qū)別特

5、征矩陣等音系學(xué)理論對(duì)載瓦語(yǔ)語(yǔ)音現(xiàn)象進(jìn)行描寫。這一部分由以下幾個(gè)版塊組成：（1）載瓦語(yǔ)的聲韻調(diào)；（2）載瓦語(yǔ)的音節(jié)結(jié)構(gòu)；（3）載瓦語(yǔ)元音、輔音和聲調(diào)的區(qū)別特征矩陣；（4）載瓦語(yǔ)聲韻配合關(guān)系。
　　第3章語(yǔ)言接觸視域中的載瓦語(yǔ)：本章從語(yǔ)言接觸的視角對(duì)載瓦語(yǔ)同周邊語(yǔ)言之間的關(guān)系作簡(jiǎn)要分析，試圖在同一民族內(nèi)部諸語(yǔ)言以及載瓦語(yǔ)同周邊幾種民族語(yǔ)言等多語(yǔ)種框架下探討各語(yǔ)言之間的關(guān)系。這部分主要由以下幾個(gè)版塊組成：（1）同一民族內(nèi)部的諸語(yǔ)言之間的

6、關(guān)系（內(nèi)容包括載瓦語(yǔ)同勒期、浪速、波拉以及景頗等語(yǔ)言之間的關(guān)系）；（2）載瓦語(yǔ)同周邊民族語(yǔ)言之間的關(guān)系（主要分析與傣、德昂兩種語(yǔ)言之間的關(guān)系）。
　　第4章載瓦語(yǔ)的歷時(shí)研究：本章與第二、第三章在內(nèi)容上互為補(bǔ)充，聯(lián)系緊密。是一個(gè)問題的兩個(gè)不同方面。第二、第三章側(cè)重于載瓦語(yǔ)語(yǔ)音的共時(shí)描寫，本章則重在作歷時(shí)比較與分析。共時(shí)描寫可以為歷時(shí)分析作鋪墊，歷時(shí)分析的成果又反過來(lái)促使共時(shí)描寫做得更加深入。本章分作以下幾個(gè)部分：（1）原中國(guó)社會(huì)科學(xué)

7、院少數(shù)民族語(yǔ)言調(diào)查第三工作隊(duì)有關(guān)載瓦語(yǔ)的調(diào)查材料之語(yǔ)音辨析；（2）載瓦語(yǔ)與漢語(yǔ)、緬甸語(yǔ)的關(guān)系詞比較及其歷史層次分析；（3）載瓦語(yǔ)的形態(tài)。
　　第5章余論：對(duì)前述的觀點(diǎn)及所用到的研究方法作些補(bǔ)充說(shuō)明，并提出筆者的一些困惑與展望。
　　附錄：附錄1“載瓦語(yǔ)方音詞表及方音簡(jiǎn)介”，包括載瓦語(yǔ)方音詞表及載瓦語(yǔ)方言點(diǎn)簡(jiǎn)介兩個(gè)部分；附錄2“載瓦語(yǔ)聲韻配合表”，簡(jiǎn)要給出了載瓦語(yǔ)聲韻配合表，說(shuō)明載瓦語(yǔ)聲韻之間的相互制約關(guān)系。
　　本研究

8、的創(chuàng)新處：
　　1、本研究首次以近萬(wàn)條詞匯的規(guī)模，對(duì)載瓦語(yǔ)進(jìn)行語(yǔ)素切分，在此基礎(chǔ)上進(jìn)行共時(shí)音系分析，歷史比較與歷史層次分析。
　　2、本研究首次提供近萬(wàn)條詞語(yǔ)的載瓦語(yǔ)有聲數(shù)據(jù)庫(kù)。
　　3、本研究首次把載瓦語(yǔ)的使動(dòng)范疇放在漢藏語(yǔ)的大框架下作歷史來(lái)源分析，指出載瓦語(yǔ)使動(dòng)屈折手段都來(lái)自s-前綴，并且作出語(yǔ)音上的解釋。
　　4、本研究在藏緬語(yǔ)近音與濁擦音的大框架下，把前人的聲母描寫系統(tǒng)中的濁擦音v、(う)改為近音ν、(ι