順應(yīng)理論視角下《京華煙云》中的稱呼語研究_23748.pdf

1、稱呼語是現(xiàn)實(shí)生活交際中傳遞給聽話人的第一個(gè)語言信息,在言語交際中發(fā)揮著舉足輕重的作用。最早關(guān)于稱呼語的研究始于社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域，Brown和Gilman 開啟了從社會(huì)語言學(xué)角度研究稱呼語的先河，并掀起了從該角度研究稱呼語的浪潮，之后的研究大多限于修改和完善 Brown與 Gilman 提出的理論框架，這些與社會(huì)因素有關(guān)的稱呼語研究屬于靜態(tài)研究，然而稱呼語的選擇與使用并非固定不變，而是具有高度的動(dòng)態(tài)性。本文試以Verschueren的語言順

2、應(yīng)理論為基礎(chǔ)對(duì)《京華煙云》中的稱呼語進(jìn)行動(dòng)態(tài)描寫，從而闡釋稱呼語的選用。
　　 根據(jù)Verschueren的語言順應(yīng)理論，使用語言的過程就是進(jìn)行語言選擇的過程，而人類之所以能夠在語言使用過程中進(jìn)行語言選擇是因?yàn)檎Z言具有三個(gè)特性：變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性。除了這三個(gè)核心概念，Verschueren 還指出順應(yīng)理論有四個(gè)分析角度：順應(yīng)的語境相關(guān)成分、順應(yīng)的結(jié)構(gòu)對(duì)象、順應(yīng)的動(dòng)態(tài)過程以及順應(yīng)過程的意識(shí)凸顯程度。語境包括語言語境和交際語境，

3、根據(jù)順應(yīng)理論，交際語境的要素包括語言使用者、物理世界、社交世界以及心理世界。本文以林語堂的小說《京華煙云》為文本，以順應(yīng)理論為指導(dǎo)，通過分析稱呼語和語境之間的關(guān)系，揭示人物及作者選擇稱呼語來適應(yīng)各種交際語境的動(dòng)態(tài)過程。
　　 研究發(fā)現(xiàn)人們?cè)谑褂谜Z言的過程中對(duì)稱呼語所做的有意識(shí)或無意識(shí)的選擇都是對(duì)相應(yīng)的交際語境做出的順應(yīng)，稱呼語的動(dòng)態(tài)順應(yīng)過程是交際者順應(yīng)各種交際語境即順應(yīng)物理世界、社交世界以及心理世界的結(jié)果，而且在此過程中稱呼語的

4、選擇存在著不同的意識(shí)凸顯程度。此外，順應(yīng)理論作為一個(gè)新興理論可以被應(yīng)用來研究稱呼語現(xiàn)象，且具有強(qiáng)大的實(shí)用性和解釋力。研究還發(fā)現(xiàn)，《京華煙云》中豐富的人物和龐大的稱呼系統(tǒng)使得其成為研究稱呼語的理想文本，因此，本論文以順應(yīng)理論為基礎(chǔ)研究《京華煙云》中的稱呼語，不僅是在研究內(nèi)容上的創(chuàng)新，也為文學(xué)作品《京華煙云》提供了一個(gè)新的研究視角。
　　 本文共分為五章。第一章為引言，介紹課題的研究背景，研究意義、研究目的以及論文的結(jié)構(gòu)框架。第二章