跨文化視野下王小波小說敘事的不確定性_23377.pdf

1、摘要跨文化視野下王小波小說敘事的不確定性專業(yè)：比較文學與世界文學申請人：林曉玲導師：申潔玲王小波的小說是中國當代小說創(chuàng)作中的一道獨特的景觀。他不僅頻繁地往返于古今，從傳統(tǒng)小說尤其是唐傳奇小說中汲取了創(chuàng)作的資源，創(chuàng)造一個古今對話、變動不居的小說世界，而且汲取了世界小說的豐富營養(yǎng)，構建了一個中西融合、充滿智趣的小說世界。因此，他的小說在敘事上呈現(xiàn)出古今融合、中西交匯的特色。本文也正是在這個意義上，在跨文化的視野下，對王小波小說進行敘事研究，

2、試圖揭示出王小波小說敘事的不確定性的形成原因和表現(xiàn)形式。近年來，對王小波的小說采用敘事學的角度進行的研究逐漸增多。這些研究成果從不同的層面、角度涉及了敘事的不確定性，但是尚未有全面系統(tǒng)的研究。本文試圖從故事和話語兩個方面，對王小波小說敘事的不確定性進行系統(tǒng)、深入的論述。本文認為在故事層次上，敘事的不確定性表現(xiàn)在故事的隨意性、碎片化和戲仿三個方面。其中，故事的隨意性是指敘述者通過設置荒誕的故事情節(jié)或敘述者主動暴露敘述行為，來有意告知讀者故

3、事是虛構的，顯示敘述者具有“隨意”安排可能性。所謂故事碎片化，是指一種對故事進行拆分、重組，破壞了時間、因果邏輯，而使得整個文本呈現(xiàn)出一種碎片化的敘事形態(tài)。讀者在閱讀時，思路常常被打斷，不能由上文順利推導出下文的發(fā)展，而感到故事變得不確定、難于把握。而戲仿帶來的不確定性，是與原故事的比較而來的，它打破了原故事單一、固定的閱讀認知，使得故事呈現(xiàn)出多種可能性。在敘事話語層面，小說敘事的不確定性特征更為明顯。它體現(xiàn)在敘事人稱的轉換、敘事視角的

4、轉變、敘事層次的僭越和敘事語言的雜糅四個方面。(1)敘事人稱的轉換本身會不斷調節(jié)讀者和敘述者、故事人物兩者間的距離，此外，小說里自敘時的人稱轉換，也使得敘述者和故事問的距離不斷的變化，使“閱讀距離”具有不確定性。(2)敘事視角ABSTRACTAStudyofUncertaintyNarrativeInWangXiaoBo’sNoveISUnderthelntercuIturaIPerspectiMeMajor：ComparativeLi

5、teratureandWorldLiteratureName：LinXiaolingSupervisor：ShenJielingWangXiaoBo’SnovelsareuniqueinContemporaryChinesefictionsDrawingresourcesfromthetraditionalnovelsespeciallyfromtheRomancesoftheTangDynasty，hecreatesachangeab

6、lefictionworldMeanwhile，byabsorbingtheessenceoftheworldliteratureandcombiningChineseandWesternstyles，heconstitutesafictionworldofwisdomandinterestForthesereasons，ingeneral，hisnovels’narrativehasafeatureofcombiningtheolda

7、gesandmodemfictionstheChineseandWestemstylesTherefore，thisthesismeanstoresearchthenarrativetechniqueinWangXiaoBo’Sworksfrominterculruralperspectiveandattempttevealthereasonsandperformancesofhisnovella’Snarrativeuncertain

8、ty。Inrecentyears，thereisaincreasingtendencyofresearchingthenarrativesofWangXiaoBo’SnovelsTheseresearchesandresultsreferredtotheuncertaintynarrativesofhisworksfromdifferentanglesandondifferentlevels，butmorecomprehensivean

9、dsystematicresearchesarcneededdoingWith蚴momy，thispapertriestogiveadeeperresearchonWangXiaoBo’SuncertaintynarrativefromtheaspectsofStoryandDiscourseFromtheaspectofStory，uncertaintynarrativeincludestherandomness，fragmentat

10、ionandparodyinhisnovellasThestory’srandomnessmeansthenarratorarrangesthestory“randomly’bysettingupabsurdplotsorexposinghisnarrativebehaviortotellreadersthatthestoryisfictionaldeliberatelyThestory’Sfragmentationmeansanarr