漢英雙語(yǔ)者數(shù)字、漢語(yǔ)數(shù)詞加工及語(yǔ)言選擇的機(jī)制研究.pdf

1、本研究采用功能性磁共振成像(fMRI)和事件相關(guān)電位(ERP)技術(shù)，通過(guò)三部分實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)探討了漢英雙語(yǔ)者數(shù)字、漢語(yǔ)數(shù)詞加工及語(yǔ)言選擇的機(jī)制研究。實(shí)驗(yàn)1通過(guò)比較阿拉伯?dāng)?shù)字和漢語(yǔ)數(shù)詞對(duì)數(shù)字大小比較任務(wù)加工的影響，考察語(yǔ)言與數(shù)字加工的關(guān)系。研究發(fā)現(xiàn)，不同語(yǔ)言編碼影響了腦內(nèi)數(shù)字處理加工的模式，在以漢語(yǔ)數(shù)詞為編碼的情況下，梭狀回的激活顯著高于阿拉伯?dāng)?shù)字為編碼的情況，頂葉的激活則弱于以阿拉伯?dāng)?shù)字為編碼的情況。這表明數(shù)字加工會(huì)受到語(yǔ)言編碼的影響，支持了

2、數(shù)字加工與語(yǔ)言是密切相關(guān)的觀點(diǎn)。實(shí)驗(yàn)2采用在圖片命名任務(wù)，兩個(gè)任務(wù)分別是漢語(yǔ)言名動(dòng)詞選擇任務(wù)(TSc)和漢英雙語(yǔ)語(yǔ)言選擇任務(wù)(LSc)，考察漢語(yǔ)與英語(yǔ)間的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化屬于跨語(yǔ)系間的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化。研究發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)任務(wù)的差異最早是發(fā)生在提示出現(xiàn)后175ms，值得關(guān)注的是在175-300ms內(nèi)LSc的腦電平均波幅大于TSc條件下的平均波幅，在375-500ms時(shí)間范圍內(nèi)，TCs的平均波幅值明顯小于LSc的波幅平均值，也就是說(shuō)在被試做出反應(yīng)過(guò)程中，英漢語(yǔ)

3、言間轉(zhuǎn)換任務(wù)下的波幅明顯大于漢語(yǔ)言內(nèi)部語(yǔ)言轉(zhuǎn)化的波幅。腦地形圖的結(jié)果也驗(yàn)證了這一結(jié)果，即語(yǔ)言間轉(zhuǎn)換任務(wù)時(shí)前額.頂部表現(xiàn)出更強(qiáng)的激活。這說(shuō)明漢語(yǔ)加工在LSc和TSc任務(wù)下的差別很可能是由于LSc任務(wù)中包含語(yǔ)言選擇的過(guò)程，因此，語(yǔ)碼轉(zhuǎn)化的神經(jīng)機(jī)制有別于同種語(yǔ)言內(nèi)部信息的轉(zhuǎn)化。實(shí)驗(yàn)3探討了英法同形異義詞對(duì)非熟練中國(guó)三語(yǔ)者的干擾作用。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，在未對(duì)刺激材料和被試者做任何分類的情況下，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)顯著差異。但對(duì)刺激和被試進(jìn)行分類再分析后發(fā)現(xiàn)，詞頻和