沃爾瑪公司承租商鋪意向書

1、<p><b>　　意 向 書 </b></p><p>　　LETTER OF INTENT</p><p>　　附件一 房屋平面圖及各層平面圖</p><p>　　EXHIBIT I SITE PLAN OF PREMISES /</p><p>　　SITE PLAN OF EACH FLOOR

2、</p><p>　　附件二 要求與規(guī)格 </p><p>　　Exhibit II REQUIREMENTS AND SPECIFICATIONS</p><p>　　附件三 沃爾瑪室內(nèi)裝修進場條件</p><p>　　EXHIBIT III HANDOVER STATUS</p><p>　　

3、附件四 業(yè)主已提供之證明</p><p>　　EXHIBIT IV CERTIFCATES PROVIDED BY LANDLORD</p><p>　　有關本協(xié)議項下項目用地的《國有土地使用權出讓合同書》的復印件； □</p><p>　　Copy of Contract for Transfer of State-owned Land Usage Ri

4、ght with respect </p><p>　　to the project land under this Agreement ;</p><p>　　有關房屋用地為商業(yè)用途的《國有土地使用權證》； □</p><p>　　Certificate of State-owned Land Usage Right with

5、 commercial use purpose</p><p>　　for the project land attached to the Premises </p><p>　　建設工程規(guī)劃許可證； □</p><p>　　Building Construction Pla

6、nning Permit</p><p>　　建設工程施工許可證； □</p><p>　　Project Construction Permit</p><p>　　可行性環(huán)保報告批復；

7、 □</p><p>　　Approval for Environment Feasibility Report</p><p>　　消防設計審核意見書； □</p><p>　　Fire Prevention Design Approval </p><p

8、>　　工程綜合竣工驗收報告或建設工程綜合竣工驗收備案證明書； □</p><p>　　Comprehensive Construction Completion Inspection and Acceptance </p><p>　　Report or Filing Certificate for Comprehensive Construction Comp

9、letion </p><p>　　Inspection and Acceptance;</p><p>　　消防部門出具的沃爾瑪租用區(qū)域消防系統(tǒng)驗收合格意見書； □</p><p>　　Fire Inspection Permit for WAL-MART Leased Area issued by Fire </p>&l

10、t;p>　　Prevention Authority;</p><p>　　消防部門出具消防系統(tǒng)驗收合格文件； □</p><p>　　The documentaries for the inspection & approval of the fire prevention </p><p&g

11、t;　　system issued by the fire-prevention authorities; </p><p>　　供電部門頒發(fā)的發(fā)電批準書； □</p><p>　　Electricity Power Approval by Electricity Provision Authority</

12、p><p>　　技術監(jiān)察部門出具的自動坡道、貨梯安全運行許可證； □</p><p>　　Safety Permit for Travelator and Freight Elevator issued by Technology </p><p>　　Inspection Authority</p><p>　

13、　供氣部門、供水部門的規(guī)劃方案批復； □</p><p>　　Approval of the Planning by Gas Provision Authority and Water Provision </p><p>　　Authority </p><p>　　有效期為租期及與任何續(xù)租期期限相同的

14、《房屋租賃證》； □</p><p>　　The Permit for the Leasing of Premises valid for the Term and any Extensions</p><p>　　as stated in this Agreement; </p><p>　　扶手電梯、貨梯及其它電梯安全檢驗合格證；

15、 □</p><p>　　The compliance certificate for the safety of the escalators, elevators and all </p><p>　　other lifts;</p><p>　　交通管理部門為停車區(qū)頒發(fā)的停車許可；

16、 □</p><p>　　The parking license for the Parking Lot issued by the transportation authorities;</p><p>　　供電設施合格證； □</p><p>

17、　　The compliance certificate for the power supply facilities;</p><p>　　政府有關部門局頒發(fā)的房屋查丈報告； □</p><p>　　The survey report on the Premises issued by the relevant govern

18、ment department;</p><p>　　有關房屋的《房產(chǎn)證》； □</p><p>　　Property Ownership Certificate for the Premises; </p><p>　　業(yè)主的營業(yè)執(zhí)照復印件、授權委托書、法定代表人身份證明書。