奧巴馬2008年勝選演講全文

1、奧巴馬勝選演講全文奧巴馬勝選演講全文ThetextofBarackObamasvictyspeechinfullIfthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthingsarepossiblewhostillwondersifthedreamofourfoundersisaliveinourtimewhostillquestionsthepowerofou

2、rdemocracytonightisyouranswer.It’stheanswertoldbylinesthatstretchedaroundschoolschurchesinnumbersthisnationhasneverseenbypeoplewhowaitedthreehoursfourhoursmanyftheveryfirsttimeintheirlivesbecausetheybelievedthatthistimem

3、ustbedifferentthattheirvoicecouldbethatdifference.It’stheanswerspokenbyyoungoldrichpoDemocratRepublicanblackwhiteLatinoAsianNativeAmericangaystraightdisablednotdisabled–Americanswhosentamessagetothewldthatwehaveneverbeen

4、acollectionofRedStatesBlueStates:wearealwayswillbetheUnitedStatesofAmerica.It’stheanswerthatledthosewhohavebeentoldfsolongbysomanytobecynicalfearfuldoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhsonthearcofhistybenditoncemetowardt

5、hehopeofabetterday.It’sbeenalongtimecomingbuttonightbecauseofwhatwedidonthisdayinthiselectionatthisdefiningmomentchangehascometoAmerica.IjustreceivedaverygraciouscallfromSenatMcCain.Hefoughtlonghardinthiscampaignhe’sfoug

6、htevenlongerharderfthecountryheloves.HehasenduredsacrificesfAmericathatmostofuscannotbegintoimaginewearebetteroffftheservicerenderedbythisbraveselflessleader.IcongratulatehimGovernPalinfalltheyhaveachievedIlookfwardtowki

7、ngwiththemtorenewthisnation’spromiseinthemonthsahead.IwanttothankmypartnerinthisjourneyamanwhocampaignedfromhisheartspokefthemenwomenhegrewupwithonthestreetsofScrantonrodewithonthattrainhometoDelawaretheVicePresidentelec

8、toftheUnitedStatesJoeBiden.Iwouldnotbestingheretonightwithouttheunyieldingsupptofmybestfriendfthelastsixteenyearstherockofourfamilytheloveofmylifeournation’snextFirstLadyMichelleObama.SashaMaliaIloveyoubothsomuchyouhavee

9、arnedthenewpuppythat’scomingwithustotheWhiteHouse.whileshe’snolongerwithusIknowmygrmotheriswatchingalongwiththefamilythatmademewhoIam.Imissthemtonightknowthatmydebttothemisbeyondmeasure.TomycampaignmanagerDavidPlouffemyc

10、hiefstrategistDavidAxelrodthebest此情此景，等待尤長(zhǎng)。然而，就在今晚，在這個(gè)大選的日子，在這個(gè)具有歷史性意義的時(shí)刻，由于你們的付出，美國(guó)終于迎來(lái)了變革。剛剛，我接到了麥凱恩參議員禮貌得體的祝賀電話。為了此次競(jìng)選，他奮戰(zhàn)良久、竭盡所能；為了他所深?lèi)?ài)的美國(guó)，他曾作出了更長(zhǎng)久、更努力的奉獻(xiàn)。麥凱恩參議員為美國(guó)所作出的犧牲是大部分人難以想象的，他這種英勇無(wú)私的奉獻(xiàn)改善了我們的生活。對(duì)于麥凱恩參議員和佩林州長(zhǎng)所取得

11、的成就，我對(duì)他們致以祝賀。在接下來(lái)的幾個(gè)月里，以重振美國(guó)為目標(biāo)，我期待著與他們的合作。在此，我想感謝一路陪伴我的競(jìng)選搭檔，他就是我們即將上任的副總統(tǒng)，喬拜登。為了讓美國(guó)廣大的工人階層發(fā)出自己的聲音，他毫無(wú)私心地全身心投入競(jìng)選，因?yàn)樗湍切┵e夕法尼亞州斯克蘭頓城街頭的人們一樣，出生平凡，一切白手起家。如果沒(méi)有米歇爾奧巴馬，這一準(zhǔn)美國(guó)第一夫人的堅(jiān)定支持，今晚，我就不會(huì)站在這兒了。我們相伴走過(guò)了16個(gè)春秋，她是我們整個(gè)家庭的頂梁柱，我一生的摯

12、愛(ài)。還有，薩沙和瑪利亞，我愛(ài)你們，你們姊妹倆終于可以帶著你們的新寵物狗入主白宮了。我知道，就像我的其他已故親屬一樣，外祖母一定也在某處注視著我，雖然她已經(jīng)不在人世。是他們?cè)炀土私裉斓奈?。今晚我很想念他們，我?duì)他們的虧欠無(wú)以計(jì)量。我想對(duì)我的競(jìng)選經(jīng)理大衛(wèi)普勞夫、首席戰(zhàn)略師大衛(wèi)阿克塞爾羅德以及我們這個(gè)史上最佳的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)說(shuō)，是你們讓這一切成為了現(xiàn)實(shí)，對(duì)于你們?yōu)榇怂龅臓奚透冻鑫矣肋h(yuǎn)感懷在心。然而，有一點(diǎn)是最重要的，那就是我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記，真正

13、擁有這個(gè)勝利的是你們，你們所有人！對(duì)于入主白宮，我從來(lái)都不是最熱候選人。競(jìng)選伊始，我們的資金并不充裕，獲得的支持也不多。我們的競(jìng)選班子并非始于華府，而是一路從艾奧瓦州的得梅因酒店后院、輾轉(zhuǎn)北卡羅萊納州的康克酒店客房，后來(lái)會(huì)首在西弗吉尼亞州查爾斯頓酒店的主廳……我們的勝利來(lái)自于廣大工薪階級(jí)，正是他們從僅有的微薄存款里掏出5美元、10美元或者20美元來(lái)支持我們的競(jìng)選。我們的力量來(lái)自于摘下冷漠面罩的年輕一代，來(lái)自于夜以繼日奮力工作以維持生計(jì)的

14、下層百姓，來(lái)自于冒著嚴(yán)寒酷暑、戶(hù)戶(hù)敲門(mén)宣傳的團(tuán)隊(duì)中流砥柱，更來(lái)自于成千上萬(wàn)的大選志愿者。他們用出色的奉獻(xiàn)精神和組織能力證明了一個(gè)民有、民治、民享的政府在兩百年后仍然保持著生命力。這就是你們的勝利！我明白，你們所做的這些，并不僅僅是為了贏得這次競(jìng)選，也不單單只是為了我本人。你們之所以這么做，是因?yàn)槟銈兌们胺饺蝿?wù)的艱巨。即使我們今晚沉浸于慶祝的喜悅之中，我們也深知明天將會(huì)面臨的將是我們這輩子最為艱巨的挑戰(zhàn)：兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)、瀕臨危險(xiǎn)的地球和百年一

15、遇的金融危機(jī)；即使今晚我們安然站在此處，我們也深知那些深陷伊拉克沙漠和阿富汗山區(qū)的英勇美國(guó)戰(zhàn)士，是為了我們而冒著生命危險(xiǎn)。還有那些孩子早已熟睡、自己卻輾轉(zhuǎn)反側(cè)的人父人母，他們夜不能寐，想著如何還清房貸、如何支付醫(yī)藥費(fèi)以及給孩子存下大學(xué)經(jīng)費(fèi)。我們要掌握新能源，創(chuàng)造就業(yè)崗位，建造新校舍，正視存在的威脅，并修復(fù)與盟友的關(guān)系。Theroadaheadwillbelong.Ourclimbwillbesteep.Wemaynotgettherei