托福詞匯介紹之重口味hardcore

1、智課網(wǎng)TOEFL備考資料hardce最初的意思是一種搖滾音樂(lè)，起源于80年代的英國(guó)，是朋克搖滾中最強(qiáng)硬、最極端的一個(gè)變種，屬于極端搖滾，大多歌曲節(jié)奏相當(dāng)激烈、旋律簡(jiǎn)單、速度極快。以上我們可以看出，這是一種相當(dāng)“重口味”的音樂(lè)，一般人玩不來(lái)……除了朋克搖滾音樂(lè)，hardce顯然還有其它的意思。hardce:verydeterminedcompletelyunwillingtochangeyouropinionsyourbehavifrom

2、Macmillan正如上面那位大蝦網(wǎng)友解釋的：“比如你很控某事或某人，是死忠支持者，可以說(shuō)自己是hardcefan?！県ardce的第二個(gè)意思就是來(lái)形容頑固、瘋狂、堅(jiān)定的人，比如：eg.Manyhardceplayersdonotconsiderthemselveshardce.許多游戲發(fā)燒友并不認(rèn)為他們很發(fā)燒。這里補(bǔ)充一句，和hardce這個(gè)意思很相近的有一個(gè)英文單詞：diehard，形容詞，指鐵桿粉絲：ImadiehardfanfB

3、eckham.我是小貝的鐵桿粉絲。回到我們“重口味”的正題，有了上面兩個(gè)意思的鋪墊，是不是覺(jué)得hardce來(lái)翻譯“重口味”有點(diǎn)靠譜了呢？更靠譜的在后頭：Hardcecanactasamodifierfawdphrasemakingitmesevereintenserelentless.eg.Thisgirljustspendayeartrainhoppingaroundthecountrysurvingonlyondumpsterdiv