服裝類(lèi)法語(yǔ)詞匯整理表格

1、一.相關(guān)詞相關(guān)詞Top頂部上部Bottom底部下部Front前Back后Side側(cè)邊Lining里層Outer面部Darts褶Seam骨Left左Right右二....圍BraBraCup杯碗Wing比TopwingBottomwing上比下比Backwing后比Sidewing側(cè)比CupLining杯里Cradle下巴C.F(centrefront)雞心Underb下腳(Bottom)(Bottom)Cupdarts杯褶Underar

2、marmholeUnderarmarmhole夾彎夾彎(Cup(Cupside)side)Bottomcup下杯碗底碗圈NecklineNeckedgecupedge碗邊Topcup上杯三.褲ShtsShtsWaist腰頭LegOpening褲髀Sideseam側(cè)骨Centrefront(C.F)前中CentreBack后中Frontpanel前幅BackPanel后幅Gusset浪底(crotch)(crotch)GussetLini

3、ng內(nèi)浪FrontBackLining前后幅里內(nèi)衣測(cè)量部位描述一.相關(guān)詞相關(guān)詞Measure量度MeasurementMeasurementttsizesizett尺寸表Length長(zhǎng)度Width寬度Height高度Depth深度Straightflat平直Curve彎Distance距離From…to…從…量至…Bust胸Point點(diǎn)ShoulderStrap肩帶wirecasing鋼圈套Total總計(jì)Half一半Edge邊緣Rela

4、x放松Extend拉伸Include(inc.)包括exclude(exc.)不包括BindingTape捆條Position位置二....圍BraBraCupwidth杯闊CupHeight杯高C.Ftop雞心頂C.FBottom雞心底C.FWidth雞心闊Wirecasinglength捆碗長(zhǎng)Cupedge(incl.Binding)杯邊(包捆條)Wireplay鋼圈虛位Bartack(BT)打棗車(chē)Singleneedle(SN)單

5、針車(chē)Twinneedle(TN)雙針車(chē)Spottack釘花車(chē)三.樣辦種類(lèi)樣辦種類(lèi)Firstsample頭辦Revisedsample更改辦Fittingsample試身辦Washingsample洗水辦Colsample顏色辦Photosample影相辦Sizesetsample齊碼辦Testingsample試辦Mockupsample模擬辦Approvedsample批辦Salessample銷(xiāo)售辦Fashionshowsample

6、行街辦Redseal紅牌辦(VSTESCO與H&M)Yellowtag黃牌辦(MAI)Countersample產(chǎn)前辦(H&M)Productionsample生產(chǎn)辦Preproductionsample(PPAsample)產(chǎn)前辦(MAI)tong人字拖flipflop人字拖robehabille禮服fashionista趕時(shí)髦的人mania迷lanire狹長(zhǎng)的帶子rsisteauxlavages耐水洗的不怕水洗rogyne中性cos

7、tumepantalon西裝長(zhǎng)褲pardessus外套feutre粘帽sarong紗籠（挽在腰里的長(zhǎng)裙）semelle鞋底boucle扣（皮帶）python蟒蛇iris彩虹色的anse柄把手cselet緊身背心胸衣?illet扣眼（邊緣有金屬圈）鉚釘jute黃麻布visire遮光帽檐accessoiriser加上配飾silhouette體型mphologie形態(tài)身材modedemploi用法說(shuō)明使用方法garderobe壁櫥froufr

8、outante沙沙作響的folklique民俗的chauvesouris蝙蝠travaill修飾性的fluidevigoureux柔軟的挺實(shí)的jersey平針織布levoiledecoton棉質(zhì)紗lin亞麻fiiture（過(guò)于復(fù)雜的）裝飾champtre田園風(fēng)格的tomber垂armoire衣櫥placard衣櫥blouse緊腰寬下擺女衫m(xù)arquerlataille顯身段flamboyante火紅的sophistique優(yōu)雅的comp