水動(dòng)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)

1、水力機(jī)械，(簡(jiǎn)稱(chēng)水機(jī)，包括水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)）的專(zhuān)用詞匯－－水力機(jī)械，(簡(jiǎn)稱(chēng)水機(jī)，包括水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)）的專(zhuān)用詞匯1主題內(nèi)容與適用范圍水輪機(jī)、蓄能泵和水泵水輪機(jī)（以下總稱(chēng)水力機(jī)械，簡(jiǎn)稱(chēng)水機(jī)）的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)。適用于制訂標(biāo)準(zhǔn)，編寫(xiě)和翻譯手冊(cè)、教材、書(shū)刊以及圖紙?jiān)O(shè)計(jì)等用途。2一般術(shù)語(yǔ)2.1水力機(jī)械hydraulicmachinery實(shí)現(xiàn)水流機(jī)械能和固體機(jī)械能之間互相轉(zhuǎn)換的機(jī)械。2.2水輪機(jī)hydraulicturbine把水流能

2、量轉(zhuǎn)換成旋轉(zhuǎn)機(jī)械能的水力機(jī)械。2.3蓄能泵stagepump抽水蓄能電站中將水從下游提升至上游的水泵。2.4水泵水輪機(jī)reversibleturbine，pumpturbine既可作水輪機(jī)運(yùn)行又可作蓄能泵運(yùn)行的水力機(jī)械，亦稱(chēng)可逆式水輪機(jī)。2.5旋轉(zhuǎn)方向directionofrotation從發(fā)電機(jī)軸端看到的轉(zhuǎn)輪［葉輪］的旋轉(zhuǎn)方向。貫流式水輪機(jī)則從上游向下游方向看水泵水輪機(jī)的旋轉(zhuǎn)方向取水輪機(jī)工況的旋轉(zhuǎn)方向。2.6機(jī)組unit用于發(fā)電或抽水

3、蓄能的水力機(jī)械和電機(jī)的組合裝置。2.7水輪機(jī)進(jìn)口測(cè)量斷面inletmeasuringsectionofturbine測(cè)量水輪機(jī)進(jìn)口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、1斷面］。2.8水輪機(jī)出口測(cè)量斷面outletmeasuringsectionofturbine測(cè)量水輪機(jī)出口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、2斷面、圖1（d）、3斷面］。2.9蓄能泵進(jìn)口測(cè)量斷面inletmeasuringsection

4、ofstagepump靠近吸水管或蓄能泵殼進(jìn)口處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、2斷面］。2.10蓄能泵出口測(cè)量斷面outletmeasuringsectionofstagepump對(duì)于開(kāi)敞式排流渠道，為靠近蓄能泵出口處的商定斷面［圖1（g）、1斷面］；對(duì)于封閉管道，為排水閥上游靠近蓄能泵壓水室處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、1斷面］。2.11高壓測(cè)量斷面highpressuremeasuringsection水輪機(jī)進(jìn)口測(cè)量斷

5、面與蓄能泵出口測(cè)量斷面（圖2）。圖1（a）后擊式水輪機(jī)，混凝土蝸殼，肘形尾水管圖1（b）反擊式水輪機(jī)圓斷面金屬蝸殼圖1（c）臥式分擊式水輪機(jī)A單噴嘴B雙噴嘴Q=QIQII圖1（d）水斗式水輪機(jī)圖1（e）離心泵——臥軸圖1（f）離心泵—立軸圖1（g）軸流泵燈泡式機(jī)組圖22.12低壓測(cè)量斷面lowpressuremeasuringsection3.1.16水斗式水輪機(jī)Peltonturbine，scoopturbine轉(zhuǎn)輪葉片呈斗形，且射流

6、中心線(xiàn)與轉(zhuǎn)輪節(jié)圓相切的沖擊式水輪機(jī)（圖6），又稱(chēng)貝爾頓水輪機(jī)，或稱(chēng)切擊式水輪機(jī)。圖63.1.17斜擊式水輪機(jī)inclinedjetturbine轉(zhuǎn)輪葉片呈碗形，且射流中心線(xiàn)與轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動(dòng)平面呈斜射角度的沖擊式水輪機(jī)（圖7）。圖73.1.18雙擊式水輪機(jī)crossflowturbine轉(zhuǎn)輪葉片呈圓柱形布置，水流穿過(guò)轉(zhuǎn)輪兩次作用到轉(zhuǎn)輪葉片上的沖擊式水輪機(jī)（圖8）。圖83.2蓄能泵3.2.1混流式（離心式）蓄能泵centrifugalstagep

7、ump，mixedflowstagepump軸面水流軸向流進(jìn)、徑向流出葉輪的蓄能泵（圖9）。圖93.2.2軸流式蓄能泵propellerstagepump，axialstagepump軸面水流軸向進(jìn)、出葉輪的蓄能泵（圖10）。圖103.2.3斜流式蓄能泵diagonalstagepump軸面水流以?xún)A斜于主軸的方向進(jìn)、出葉輪的蓄能泵（圖11）。圖113.2.4多級(jí)式蓄能泵multistagestagepump水流依次流過(guò)裝在一根軸上的多個(gè)

8、葉輪的蓄能泵。3.3水泵水輪機(jī)（又稱(chēng)可逆式水輪機(jī)）3.3.1單級(jí)水泵水輪機(jī)singalstagepumpturbine水流只流過(guò)一個(gè)轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機(jī)。3.3.2多級(jí)水泵水輪機(jī)multistagepumpturbine水流依次流過(guò)裝在一根軸上的多個(gè)轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機(jī)。3.4主閥與閥門(mén)3.4.1蝴蝶閥butterflyvalve3.4.1蝴蝶閥butterflyvalve活門(mén)呈凸透鏡狀或扁平狀的主閥【圖12（a）】。3.4.2平板蝶閥bipl

9、anebutterflyvalve，throughflowbutterflyvalve活門(mén)由雙平板及隔柵組成，開(kāi)啟時(shí)平板間可以通過(guò)水流的主閥【圖12（b）】。圖123.4.3圓筒閥cylindricalvalve，ringgate活門(mén)呈圓筒形，位于水輪機(jī)固定導(dǎo)葉和活動(dòng)導(dǎo)葉之間，可沿水輪機(jī)軸線(xiàn)方向上下移動(dòng)的主閥［圖12（c）］。3.4.4球閥rotaryvalve，sphericalvalve閥體呈球狀，全開(kāi)時(shí)活門(mén)與壓力鋼管形成一個(gè)直通流