終于一詞之用法

1、探討探討“終于終于”一詞一詞船本091本淺墨20099120110摘要：摘要：“終于”是現(xiàn)代漢語(yǔ)里一個(gè)常用的時(shí)間副詞。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）解釋為“副詞，表示經(jīng)過種種變化或等待之后出現(xiàn)的情況?！北淼降?，最終，表示所意料的或所期望的事情最終發(fā)生。有時(shí)候也反喻不希望的事情最終發(fā)生。歷來單獨(dú)把“終于”一詞孤立出來寫的文本少之又少。本文擬對(duì)“終于”一詞的語(yǔ)用及其動(dòng)因作進(jìn)一步詳細(xì)和深入的探討。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：終于；詞匯化；色彩意義；語(yǔ)用功能E

2、xplefinallyonewdAbstract:“Finally“isafrequentlyusedinmodernChineseadverbsoftime.“ModernChineseDictionary“(FifthEdition)interpretedas“adverbsexpressedthroughavarietyofchangestowaitafterthe.“tableintheendthefinalsaidtheexp

3、ecteddesiredthingsfinallyhappened.Sometimestheanalogydoesnotwantthingsfinallyhappened.Traditionallyseparate“finally“isolatedwrotethetextlessless.Thispaperintendsto“finally“apragmaticmotivationffurtherdetailedthoughdiscus

4、sion.Keywds:finallylexicalizationcolourmeaningpragmaticfunctions很明顯“終”在句子中作主要謂詞表示“最后末了”之義“于”和后面的名詞性介詞賓語(yǔ)組成介賓短語(yǔ)作“終”的補(bǔ)語(yǔ)一起表示到此“終于沃洗者”表示“到沃洗者為止、結(jié)束”。漢代“終于”的使用頻率顯著增多?！敖K于”及其共現(xiàn)的成分也出現(xiàn)了一些變化。一種是“終于”仍承繼先秦的“動(dòng)介”“終”表示結(jié)束“于”后面是普通名詞性賓語(yǔ)仍是“終

5、于NP”。(3)數(shù)始于一終于十成于三氣始于冬至周而復(fù)生。(《史記》卷25)另一種是“終于”雖也是“動(dòng)介”“于”后也是名詞性賓語(yǔ)但“終”由“結(jié)束”之義引申為“指人死”“于”后賓語(yǔ)是方位名詞。《史記》中有3例《漢書》中有4例。盡管使用頻率極高但這種句法環(huán)境中“動(dòng)介”的“終于”與以后成詞的“終于”無關(guān)。因?yàn)椤敖K”有特指、專指的意思不會(huì)成詞“終于”成詞只能是在上面一種“終”的意思泛指、虛化的基礎(chǔ)上發(fā)生的。(4)子夏居西河子貢終于齊。(《史記》卷

6、121)(5)遂謝病免歸終于家。(《漢書》卷88)(6)且夫孝始于事親中于事君終于立身。(《史記》卷130)“終于”詞匯化的動(dòng)因主要是介詞并入。“終”和“于”在線性序列的高頻連用加之范疇特征消失為“終”與其后的“于”結(jié)合構(gòu)成新的副詞打開方便之門經(jīng)過介詞并入的整合操作“終”和“于”因而凝固成詞。另一方面動(dòng)詞“終”也發(fā)生去范疇化。因?yàn)榻樵~“于”后的賓語(yǔ)也是動(dòng)詞性成分兩個(gè)動(dòng)詞性成分在線性序列上并列排列位于前項(xiàng)的動(dòng)詞就很容易向副詞演變另外原本是

7、動(dòng)詞的“終”的語(yǔ)義泛化謂詞性的介詞賓語(yǔ)語(yǔ)義具體實(shí)在就很容易升格為主要謂詞而原來的謂詞“終”則降格為次要修飾成分它的動(dòng)詞范疇的一些句法語(yǔ)義特征消失不能帶任何典型動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)特征而只起到表示修飾、限定其后動(dòng)詞的作用。這兩方面的作用互相影響、相輔相成動(dòng)詞“終”和介詞“于”去范疇化和介詞并入“終于”終于凝固為一個(gè)獨(dú)立的新的表示時(shí)間的副詞不再表示“結(jié)束于”的非句法結(jié)構(gòu)的意義而是表示一個(gè)完整的詞匯義:“經(jīng)過種種變化或等待之后出現(xiàn)的情況。”由作主要成分