職稱(chēng)、機(jī)構(gòu)、單位名稱(chēng)翻譯

1、職銜職稱(chēng)英語(yǔ)詞匯匯總立法機(jī)關(guān)LEGISLATURE中華人民共和國(guó)主席副主席PresidentVicePresidentthePeoplesRepublicofChina全國(guó)人大委員長(zhǎng)副委員長(zhǎng)ChairmanViceChairmanNationalPeoplesCongress秘書(shū)長(zhǎng)SecretaryGeneral主任委員Chairman委員Member（地方人大）主任ChairmanLocalPeoplesCongress人大代表Dep

2、utytothePeoplesCongress政府機(jī)構(gòu)GOVERNMENTGANIZATION國(guó)務(wù)院總理PremierStateCouncil國(guó)務(wù)委員StateCouncil秘書(shū)長(zhǎng)SecretaryGeneral（國(guó)務(wù)院各委員會(huì)）主任MinisteringeofCommissionf（國(guó)務(wù)院各部）部長(zhǎng)Minister部長(zhǎng)助理AssistantMinister司長(zhǎng)Direct局長(zhǎng)Direct省長(zhǎng)Govern常務(wù)副省長(zhǎng)ExecutiveVi

3、ceGovern自治區(qū)人民政府主席ChairmanAutonomousRegionalPeoplesGovernment地區(qū)專(zhuān)員Commissionerprefecture香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官ChiefExecutiveHongKongSpecialAdministrativeRegion市長(zhǎng)副市長(zhǎng)MayViceMay區(qū)長(zhǎng)ChiefExecutiveDistrictGovernment縣長(zhǎng)ChiefExecutiveCountyGov

4、ernment鄉(xiāng)鎮(zhèn)長(zhǎng)ChiefExecutiveTownshipGovernment秘書(shū)長(zhǎng)SecretaryGeneral辦公廳主任DirectGeneralOffice（部委辦）主任Direct處長(zhǎng)副處長(zhǎng)DivisionChiefDeputyDivisionChief科長(zhǎng)股長(zhǎng)SectionChief科員ClerkOfficer發(fā)言人Spokesman顧問(wèn)Adviser參事Counsel巡視員InspectMonit特派員Commiss

5、ioner外交官銜DIPLOMATICRANK特命全權(quán)大使AmbassadExtradinaryplenipotentiary公使Minister代辦gedAffaires會(huì)長(zhǎng)President主席Chairman名譽(yù)顧問(wèn)HonaryAdviser理事長(zhǎng)President理事TrusteeCouncilMember總干事DirectGeneral總監(jiān)Direct１、部屬機(jī)構(gòu)屬譯名（以化學(xué)工業(yè)為例）化學(xué)工業(yè)部MinistryofChemi

6、calIndustry辦公廳GeneralOffice計(jì)劃司PlanningDepartment外事司FeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡膠司RubberDepartment煉化司DepartmentofRefiningChemicals礦山司ChemicalMinesBu