

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、國(guó)外短篇1.警官,圣誕快樂(lè)!警官,圣誕快樂(lè)!【美國(guó)】奇普?查瑪?艾契拉張維(編譯)午夜11點(diǎn)鐘剛過(guò),報(bào)警器突然響了起來(lái),是一家商場(chǎng)發(fā)出的警報(bào)。警官薩爾心里很矛盾,拿不定主意是否要出警,因?yàn)?2點(diǎn)他就要交班回家,這可是圣誕之夜啊,他還沒(méi)來(lái)得及為孩子們準(zhǔn)備圣誕禮物哩!“也許是下夜班的員工不小心觸響了報(bào)警器!”薩爾開(kāi)車(chē)駛往這家商場(chǎng)時(shí),心存僥幸地想著。商場(chǎng)里沒(méi)有燈光,沒(méi)有動(dòng)靜。薩爾開(kāi)車(chē)?yán)@場(chǎng)一周觀察情況。在商場(chǎng)后面,他發(fā)現(xiàn)車(chē)庫(kù)的門(mén)被打開(kāi)了,他趕緊
2、下車(chē)查看。薩爾注意到雪地上有一行腳印,順著打開(kāi)的門(mén)直接進(jìn)了商場(chǎng)。薩爾左手抓緊電筒,右手拔出了手槍。這時(shí),他腦海里閃出了十年前的一個(gè)場(chǎng)景,那也是圣誕之夜,他獨(dú)自一人出警,當(dāng)他進(jìn)入一家漆黑的酒吧時(shí),一道亮光,一聲巨響,他被迎面而來(lái)的子彈射中,應(yīng)聲倒地。盡管防彈背心救了他的命,但子彈巨大的沖力導(dǎo)致他的三根肋骨斷裂。倒地的薩爾很頑強(qiáng),朝發(fā)出亮光的地方連開(kāi)數(shù)槍?zhuān)瑩魯懒俗锓?。想起這些,薩爾似乎覺(jué)得肋骨又開(kāi)始痛了,他趕緊熄滅電筒,彎下腰來(lái),瞪大眼睛搜
3、索著,竭力讓自己的眼睛習(xí)慣場(chǎng)內(nèi)的黑暗。薩爾在墻上似乎看到了開(kāi)關(guān)的位置,他伸出電筒敲了一下開(kāi)關(guān),燈光頓時(shí)亮起來(lái),這時(shí)他聽(tīng)到有腳步聲跑了出去,薩爾趕緊轉(zhuǎn)身追趕。來(lái)到門(mén)口,薩爾沒(méi)有發(fā)現(xiàn)人影,可是他發(fā)現(xiàn)雪地上又多了一行剛踩出來(lái)的新腳印。順著這行腳印,薩爾來(lái)到了一棟破舊的平房前。薩爾在門(mén)上重重地敲了幾下,然后拔出槍來(lái)閃到一旁。門(mén)開(kāi)了,一位女人站在門(mén)口,她穿著一身舊衣服,身后有一個(gè)12歲的男孩,滿(mǎn)臉的驚恐??吹剿_爾拿著槍?zhuān)撕芫o張:“警官,請(qǐng)進(jìn)!
4、”薩爾走進(jìn)屋里,注意到一個(gè)裝滿(mǎn)東西的塑料袋擺在墻角,一件價(jià)格不菲的貂皮女裝從袋口露出來(lái)。房間里幾乎沒(méi)有家具,一只三條腿的沙發(fā)靠墻擺放著,地板上到處都是破衣服和雜物。薩爾在屋內(nèi)打量著,臥室里伸出三個(gè)小女孩的腦袋,朝這邊張望。薩爾大聲地說(shuō)道:“夫人,有充分證據(jù)證明你兒子剛剛進(jìn)入了一家商店,我敢肯定,那個(gè)塑料袋里的東西都是從那個(gè)商店偷來(lái)的。”女人轉(zhuǎn)身冷眼盯著兒子。男孩低下頭,帶著哭腔說(shuō)道:“是的,警官,這些東西是從那個(gè)商店拿來(lái)的!媽媽和妹妹需
5、要圣誕禮物,可是我們家沒(méi)錢(qián)買(mǎi),于是我從那里拿來(lái)這些東西……”薩爾掏出手銬對(duì)女人說(shuō):“我要把這個(gè)男孩帶到局里去?!闭f(shuō)完,他將男孩銬了起來(lái)。這時(shí),三個(gè)小女孩從臥室沖到薩爾面前央求他:“警官先生,求求你不要把馬丁哥哥送進(jìn)監(jiān)獄!”女人走過(guò)來(lái),把三個(gè)小女孩拉進(jìn)臥室。薩爾仔細(xì)檢查了塑料袋里的物品,里面裝著一些玩具娃娃,小女孩的衣物,還有一件貂皮大衣。女人從臥室出來(lái),看到薩爾準(zhǔn)備把男孩帶走,她悲切地對(duì)他說(shuō)道:“警官,其實(shí)馬丁并不是一個(gè)壞孩子,主要是他
6、身邊沒(méi)有大人教他學(xué)好?!薄八赣H呢?”薩爾轉(zhuǎn)身問(wèn)道。還算整潔的翻開(kāi)的簿子放在醒目的桌子中央。一個(gè)青年靠桌子坐著,頭上豎起四撮頭發(fā),鼻子很長(zhǎng)而且生著粉刺,身上穿著褪色的制服。他把大鼻子戳到紙上,正在寫(xiě)字。他右邊鼻孔旁邊有一只蒼蠅在散步,他就不時(shí)努出下嘴唇,往鼻子底下吹氣,這就給他的臉添上極其操心的神情?!拔铱刹豢梢栽谶@兒,……在您這兒,”沃爾迪烈夫小心地對(duì)他說(shuō),“查問(wèn)一下我的案子?我姓沃爾迪烈夫?!槺阄乙环萑露諘?huì)議記錄簿上決議的
7、副本。”文官把鋼筆探進(jìn)墨水瓶里蘸墨水,然后看一看:筆尖上蘸的墨水是不是太多了?他相信墨水不致滴下來(lái),于是沙沙響地寫(xiě)起來(lái)。他的嘴唇努出去,然而用不著再吹氣:蒼蠅飛到他耳朵上去了。“我可不可以在這兒查問(wèn)一下?”沃爾迪烈夫過(guò)一分鐘又問(wèn)道?!拔倚瘴譅柕狭曳?,是地主……”“伊凡阿歷克塞伊奇!”文官對(duì)空中喊了一聲,仿佛沒(méi)看見(jiàn)沃爾迪烈夫似的?!暗壬倘藖喞锟品騺?lái)了,你就對(duì)他說(shuō),要他在給警察局的呈文副本上簽個(gè)字!我已經(jīng)跟他說(shuō)過(guò)一千回了!”“我想查問(wèn)我同古
8、古林娜公爵夫人的繼承人的訴訟,”沃爾迪烈夫喃喃地說(shuō),“這個(gè)案子是大家都知道的。我懇切地請(qǐng)求您為我費(fèi)一費(fèi)神?!蔽墓偃匀粵](méi)看見(jiàn)沃爾迪烈夫,正捉住他嘴唇上一只蒼蠅,仔細(xì)觀察它,然后把它扔了。地主嗽一嗽喉嚨,拿出方格手絹大聲擤鼻子。然而這也無(wú)濟(jì)于事。文官仍然不理他。他們沉默了兩分鐘光景。沃爾迪烈夫從表袋里取出一張一盧布鈔票放在文官面前那本翻開(kāi)的簿子上。文官皺起額頭,帶著操心的臉色把簿子拉過(guò)去,合上了?!拔乙閱?wèn)一點(diǎn)小事,……我只想弄清楚古古林娜
9、公爵夫人的繼承人是根據(jù)什么理由……。我可不可以打攪您一下?”可是文官只顧想心思,站起來(lái),搔著胳膊肘,不知什么緣故走到一個(gè)櫥柜那兒去了。過(guò)了一分鐘,他回到他的桌子這邊來(lái),又?jǐn)[弄簿子:這回簿子上又放了一張一盧布鈔票。“我只打攪您一分鐘?!抑灰閱?wèn)一點(diǎn)小事?!蔽墓賲s沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他動(dòng)手抄寫(xiě)一個(gè)什么文件。沃爾迪烈夫皺起眉毛,灰心地打量所有那些筆底下沙沙響的人?!八麄儗?xiě)個(gè)沒(méi)完!”他暗想,嘆氣?!八麄儗?xiě)個(gè)沒(méi)完,叫他們都見(jiàn)鬼去吧!”他離開(kāi)桌子,在
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2011年中考語(yǔ)文最后沖刺現(xiàn)代文閱讀
- 2017中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀答題技巧
- 2017中考匯編現(xiàn)代文閱讀(文學(xué)文本)
- 2016年中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀-滴水之恩
- 各地2016年中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀精選匯總
- 2018年中考現(xiàn)代文閱讀訓(xùn)練二
- 2019年中考語(yǔ)文現(xiàn)代文《萌芽》閱讀練習(xí)及答案
- 2016年中考語(yǔ)文專(zhuān)題練習(xí)-現(xiàn)代文閱讀(含答案)
- 2016年中考現(xiàn)代文閱讀命題分析
- 2016年中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀-守候一株水仙
- 2016年中考語(yǔ)文文言文閱讀試題匯編
- 2013年中考語(yǔ)文試題分類(lèi)匯編——名著閱讀
- 2009年中考專(zhuān)題復(fù)習(xí)---課外現(xiàn)代文閱讀訓(xùn)練18篇
- 2020年中考現(xiàn)代文閱讀16個(gè)常考題+答題模板
- 2012中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀—散文專(zhuān)題訓(xùn)練08
- ★2018中考語(yǔ)文現(xiàn)代文閱讀之說(shuō)明文閱讀考點(diǎn)
- 2020年中考現(xiàn)代文閱讀16個(gè)常考題+答題模板
- 2010年高考語(yǔ)文試題分類(lèi)匯編現(xiàn)代文閱讀
- 2017年中考說(shuō)明文閱讀匯編
- 2011中考語(yǔ)文分類(lèi)復(fù)習(xí):現(xiàn)代文
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論