世界是平的中文完整版

1、再版前言為什么在《世界是平的》出版不到一年后就不辭辛苦地推出了新版呢？我可以提供一個簡單答案：因為我可以，也因為我必須這么做。正是因為本書中詳細介紹的強大科技力量的存在，出版效率得以迅速提高，整書的改編才變得相對容易，這就是我說的“我可以這么做”的原因?！拔冶仨氝@么做”的原因包括三個方面：首先，本書于2005年4月出版時令世界變平的力量并沒有停止運作，我希望將它們記錄下來并作為書稿的一部分。其次，我希望回答在全球推介此書時讀者經(jīng)常向我提

2、及的問題，這些讀者多已為人父母。他們問：“弗里德曼先生，非常感謝您告訴我們世界是平的──但是現(xiàn)在，我應(yīng)該告訴孩子們什么呢？”讀者將在新版中看到有關(guān)教育和平坦世界的很多內(nèi)容。最后，我發(fā)現(xiàn)很多讀者和評論家提供的反饋既周全又有用，我希望將一些精華部分吸收進去。從某種角度上說，我將停止寫這本書。但現(xiàn)在，我很高興有機會和大家分享正不斷學到的東西──很感謝平坦的世界令這一分享過程變得比以前容易了許多。托馬斯。弗里德曼華盛頓特區(qū)序經(jīng)常有國內(nèi)的企業(yè)界朋

3、友，和我一起探討關(guān)于“發(fā)展”的問題。這些商界精英所關(guān)注的領(lǐng)域，常常超出他們目前的經(jīng)營范圍而將眼光放到周邊乃至世界市場的競爭環(huán)境中去。在討論中。我曾建議他們讀讀《世界是平的》這本書當時這本書還只有英文版可以看我相信弗雷德曼先生的觀點會為他們的戰(zhàn)略思考帶來一些新的參考和啟發(fā)。這次中文版正式在中國發(fā)行，我很高興，因為會有更多的人能夠讀到弗里德曼先生的觀點并從中獲得啟發(fā)。弗里德曼先生以它獨特的視角講述了世界正在變平的過程。他在書中援引了很多熱點

4、話題，介紹了諸多令人矚目的市場和炙手可熱的行業(yè)。開放源代碼、外包、離岸生產(chǎn)、供應(yīng)鏈和搜索技術(shù)等被描述成為鏟平世界的10大動力，而中國、印度等國家和一些站在全球頂尖位置的公司和機構(gòu)，則被描述成變平的世界中舉足輕重的角色。書中寫到的許多現(xiàn)象新鮮但不陌生，更有一些是我們工作中接觸過甚至直接參與的商業(yè)行為。但是當弗里德曼把所有這一切編織在一起的時候，卻揭示了一個正在發(fā)生的深刻而又令人激動的變化全球化的趨勢。他正隨著這些動力，在地球各處勇往直前、

5、勢不可擋，世界也因此從一個球體變得平坦。有趣的是在過去的兩年中，這些動力并沒有帶來太多的轟鳴和噪音。而是在人們不知不覺中悄然改變著這個世界，并且突防范——過去與現(xiàn)在381結(jié)論：想象401第十四章11月9日與9月11日403致謝423譯后記427TheWldIsFlatHowtheWldBecameFlat世界是怎么變得平坦的第一章當我在睡夢之中尊敬的殿下，作為天主教的虔誠信徒，您熱愛并樂于傳播我們神圣的信仰，并堅定地反對偶像崇拜和其他異

6、端邪說，因此，您決定派我克里斯托弗〃哥倫布前往印度諸邦，去見識那里的王公貴族、臣民百姓，去領(lǐng)略那里的山川人文、民俗民情，以便找到能夠讓他們皈依我們的神圣信仰的恰當方式；您還要求我不要按照慣常的方式從陸路到達東方，而要我選擇迄今尚無人經(jīng)由的西行路線。摘自克里斯托弗。哥倫布1492年的航海日志從來沒有人這樣在高爾夫球場上給我指示方向：“對準微軟或IBM.”我正站在印度南部班加羅爾（Bangale）城市中心KGA高爾夫球場的第一桿的位置。我的

7、搭檔告訴我要對準微軟或IBM的時候，他指的是遠處第一洞之后的兩棟熠熠生輝的玻璃鋼材建筑。當時，高聲公司的大樓還沒有完工，否則他肯定還會以它為標識為我指示方向。惠普和德州儀器公司的寫字樓位于后九洞的方向，順著第十洞的方向。有趣的還不止這些。開球區(qū)的記分員來自愛普生公司，我們的一個球童戴的是美國3M公司的帽子。球場外的交通標識是德州儀器公司贊助的，而路邊必勝客的廣告牌上印著熱氣騰騰的比薩餅，大標題是：“無比美味！”這里不是美國的堪薩斯州，但

8、也不像是在印度。這是新世界、舊世界，還是下個世界？我曾經(jīng)像哥倫布探險一樣來到印度的“硅谷”——班加羅爾。為了尋找到達印度的捷徑，哥倫布沒有像當時的葡萄牙探險者那樣朝東南方向繞過非洲，而是率領(lǐng)著他的尼娜號（Nina）、平塔號（Pinta）和圣瑪麗亞號（SantaMaria）一直向西穿過大西洋，穿越一片未知的海域。最終到達他認為的東印度群島。當時，印度和香料群島一從直以盛產(chǎn)黃金、珍珠、寶石和絲綢著稱，那里有著無法相信的財富。當時的伊斯蘭國家