新概念英語(yǔ)第二冊(cè)筆記-第71課

1、Lesson71AFamousClock一個(gè)著名的大鐘一個(gè)著名的大鐘【Text】WhenyouvisitLondononeofthefirstthingsyouwillseeisBigBenthefamousclockwhichcanbeheardalloverthewldontheB.B.C.IftheHousesofParliamenthadnotbeenburneddownin1834thegreatclockwouldnever

2、havebeenerected.BigBentakesitsnamefromSirBenjaminHallwhowasresponsiblefthemakingoftheclockwhenthenewHousesofParliamentwerebeingbuilt.Itisnotonlyofimmensesizebutisextremelyaccurateaswell.OfficialsfromGreenwichObservatyhav

3、etheclockcheckedtwiceaday.OntheB.B.C.youcanheartheclockwhenitisactuallystrikingbecausemicrophonesareconnectedtotheclocktower.BigBenhasrarelygonewrong.Oncehoweveritfailedtogivethecrecttime.Apainterwhohadbeenwkingonthetowe

4、rhungapotofpaintononeofthehssloweditdown!【課文翻譯】【課文翻譯】當(dāng)你游覽倫敦時(shí)，首先看到的東西之一就是“大本”鐘，即那座從英國(guó)廣播公司的廣播中全世界都可以聽(tīng)到它的聲音的著名大鐘。如果不是國(guó)會(huì)大廈在1834年被焚毀的話，這座大鐘永遠(yuǎn)也不會(huì)建造?！按蟊尽辩姷妹诒窘苊?霍爾爵士，因?yàn)楫?dāng)建造新的國(guó)會(huì)大廈時(shí)，他負(fù)責(zé)建造大鐘。此鐘不僅外型巨大，而且走時(shí)也非常準(zhǔn)確。格林尼治天文臺(tái)的官員們每天兩次派人矯正此鐘

5、。當(dāng)大鐘打點(diǎn)的時(shí)候，你可以從英國(guó)廣播公司的廣播中聽(tīng)到，因?yàn)殓娝辖恿他溈孙L(fēng)。“大本”鐘很多出差錯(cuò)。然而有一次，它卻把時(shí)間報(bào)錯(cuò)。在鐘塔上干活的一位油漆工把一只油漆桶掛在了一根指針上，把鐘弄慢了！Newwdsexpressions生詞和短語(yǔ)生詞和短語(yǔ)【生詞講解】【生詞講解】1.parliament國(guó)會(huì)國(guó)會(huì)theHousesofParliament(英國(guó)的)國(guó)會(huì)大廈MemberofParliament國(guó)會(huì)議員Eg:Parliamenttoda

6、yapprovedthepolicybutithasnotyetbecomelaw.現(xiàn)在國(guó)會(huì)通過(guò)政策，但是政策還沒(méi)有變成法律。parliamentn議會(huì)，國(guó)會(huì)erectv建立accurateadj準(zhǔn)確的officialn官員，行政人員Greenwichn格林威治observatyn天文臺(tái)checkv檢查microphonen擴(kuò)音器，麥克風(fēng)towern塔6.observatyn.天文臺(tái)，氣象臺(tái)天文臺(tái)，氣象臺(tái)1）observevt.慶祝=c

7、elebrateEg:HowdoyouobserveChildren’sDay你如何慶祝兒童節(jié)？vt.觀察；遵守；說(shuō)；注意到；評(píng)論Eg:Someonewhodoesntobservetrafficregulationswillsweat.不遵守交通規(guī)則者必將要吃苦頭。Eg:Wecanobserveourkidslearnmeaboutthem.我們就可以觀察我們的孩子，更多地了解他們。2）Observern觀察者Eg:Ithinktha

8、tswhatIlearnedfromhim:howtobeanobserver.我想這是我從他那里學(xué)到的：怎么做一個(gè)觀察者。3）observaty天文臺(tái)，氣象臺(tái)7.Check檢查，核對(duì)檢查，核對(duì)Eg:ChecktheaccuracyofeverythinginyourCV.檢查你的簡(jiǎn)歷上每處都是準(zhǔn)確的。Eg:IthinkthereisanagelimitbutIhavetocheck.我覺(jué)得是有年齡限制的，但是我需要查一下Eg:Isha

9、llneedtocheckwiththedutyofficer我要與執(zhí)勤管核對(duì)一下。Eg:Hemustcheckhiswkmecarefullybecauseitsfullofmistakes.他檢查工作時(shí)要再仔細(xì)一些，因?yàn)榈教幨清e(cuò)。checkincheckout入房登記，退房辦理checkinonesluggage托運(yùn)行李check(up)onsb.調(diào)查某人的行為，背景等Eg:Thepolicearecheckinguponhim.警

10、方正在調(diào)查他checklist清單checkpoint檢查點(diǎn)n.holdkeepsthincheck抑制，約束，制止抑制，約束，制止keepmytemperincheck控制我自己不發(fā)脾氣控制我自己不發(fā)脾氣8.Microphone麥克風(fēng)，擴(kuò)音器，話筒麥克風(fēng)，擴(kuò)音器，話筒Eg:IkeepthesesongsinmyheaduntilIgetbehindthemicrophone.直到站在話筒前我一直是將這些歌記在腦中。Eg:RecdaCD

11、.Ifyouhaveacomputermicrophoneallyouneedisyourtalent.做一張CD唱片。如果你擁有電腦和麥克風(fēng)，所有你需要的只是你的才能。Eg:Wouldyouliketotalktomeonthemicrophoneinsteadoftypinginthechatroom.你愿意用麥克風(fēng)跟我講話，而不是在聊天室里打字嗎？9.Towern塔Eg:TheTowerofLondonstsintheEastEn