2019年天津外國語大學研究生入學考試二外德語試卷樣題

1、第1頁（共4頁）天津外國語大學天津外國語大學XxxxXxxx年攻讀碩士學位研究生入學考試樣卷年攻讀碩士學位研究生入學考試樣卷考試科目：二外德語考試科目：二外德語（僅供參考）（僅供參考）（注意：答案必須寫在答題紙上）（注意：答案必須寫在答題紙上）（考試時間（考試時間180180分鐘分鐘總分總分100100分）分）I.WtschatzundGrammatik1.WhlenSiedasrichtigeWtaus!(15P)（選擇正確的答案）（

2、選擇正確的答案）1)WannfliegtdenneureMhine–UnserFluggehtum14Uhr.Ganz_______.a.dentlichb.pnktlichc.plannmig2)DieDeutschenliebenfrischeLuft______sieendlichFerienhabenfahrensieindieNatur.a.nachdemb.wennc.indem3)DieRolleeinerMutteris

3、t______.SieistauchLehrerin.VonihrlernenKinderviel.a.universalb.insgesamtc.gemeinsam4)FamilieKurzhateinKindin______genommen.a.Gepflogenheitb.Pflichtc.Pflege5)Angebotund______bestimmendieWirtschaftheitesoft.a.Bedarfb.Nachf

4、ragec.Bedrfnis6)KnnenSiefeststellenwelchenderungsichindenvergangenenJahren______a.ergebenhatb.ergibtc.ergebenwird7)DieKinderwerden______Toleranzerzogen.a.zub.aufc.mit第3頁（共4頁）Thengeldverdienenaber57%gebenan3______sieaufde

5、nNebenjobangewiesensind.AuchdasSammelnvonPraxiserfahrungistvielenStudenten4______.Egal5______welchemMotivdieStudentenarbeitenihrDurchschnittsgehalt6______beineunbiszehnEurodieStunde.BWLStudentenknnteninUnternehmensberatu

6、ngenbiszu100Euroverdienen7______eineBedienungimSchnellrestaurantwomglichnurfnfEurofreineStundebekommt.AmweitestenverbreitetsindnochimmerdieKlassiker8______denStudentenjobs.41%derBefragtensind9______KellnerTextFahrerVerku

7、feroderBrohilfenangestellt.EinFnftelarbeitetalsstudentischeHilfskraftundetwa10%10______Nachhilfe.II.bersetzenSie!1.bersetzenSiedenfolgendenTextinsChinesische!(15P)（德譯漢）（德譯漢）DieFamiliesollmichbeachten!Ruth15JahreInmeinerF

8、amiliewollteichmichmanchmalaneinerDiskussionbeteiligen.IchhattemeineMeinungenundguteArgumente.Aberniemhatmichausredenlassen.AllemeinendassichnocheinkleinesKindbin.IchbininderFamilieberhauptnchitbeachtetwdennurweilichnoch

9、sojungbin.Undichverstehedasnichtundhabemichdarbergergert.NichtalleswasErwachsenesagenistimmerrichtig.IchmeinejederkanninderFamiliesieneMeinungenfreisagen.VielleichthabenJugendlichesogarmanchmaldiebesserenIdeen.DieErwachs

10、enensolltenmehraufunshren.2.bersetzenSiedenfolgendenTextinsDeutsche!(15P)（漢譯德）（漢譯德）德國是他的第二故鄉(xiāng)安東尼是希臘人，他兩歲就來到了德國，德國就是他的第二個故鄉(xiāng)。大家都叫他托尼。他現(xiàn)在正在學徒，感覺很好。培訓結(jié)束后，他還是要回希臘去，他想在那里單干，他在德國學習汽車修理，回去后，他的生意會很好，這是他的叔叔給他的建議。托尼能講熟練的德語和希臘語，但是，他很