古越漢詩(shī)史述及文本輯考

1、華中師范大學(xué)博士學(xué)位論文古越漢詩(shī)史述及文本輯考姓名：孫士覺(jué)申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：博士專(zhuān)業(yè)：文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)指導(dǎo)教師：王先霈20060401⑧博士學(xué)位論文 D O a ：D 從L D l S S E 糊瑚N突出越南接受中國(guó)文學(xué)影響及其積極刨新的整體情況。文章對(duì)此從越南漢詩(shī)發(fā)端到興盛，佛學(xué)禪詩(shī)和漢越詩(shī)歌的對(duì)應(yīng)關(guān)系以及越南漢詩(shī)的基本特點(diǎn)進(jìn)行了綜臺(tái)論述。正如越南學(xué)者張正所說(shuō)；“說(shuō)實(shí)話，在越南人宅I 侔漢詩(shī)時(shí)，他們完全模仿中國(guó)詩(shī)歌。嚴(yán)格遵守詩(shī)歌的韻律袼調(diào)，不加

2、改變，照樣加工。模仿的主要形式是古風(fēng)( 五言、七言) ；唐律( 五律、七律、五絕、七絕) ，另外還有楚辭和樂(lè)府??不久壓，越南人一盟創(chuàng)作漢字誨，擇唐律。這樣魔律成為越南古代文學(xué)創(chuàng)作的主要形式”。潮此，說(shuō)越南漢詩(shī)是中國(guó)文學(xué)與越南文學(xué)經(jīng)過(guò)融合后產(chǎn)出的一個(gè)溺血幾，一點(diǎn)不過(guò)分。越南漢詩(shī)也著實(shí)是在中國(guó)詩(shī)歌的濡染下，通過(guò)國(guó)人積極的模仿和創(chuàng)新而出現(xiàn)的。鑒于以上各方面的理由，本文分為三編：上縭、史論：從越煮民族歷史和王朝更替的兔度論述越漢的藩屬芙系和漢

3、文化的傳播及影響：中篇、詩(shī)論：論述在漢文化的影響’F ，越南漢詩(shī)的發(fā)端和* 盛、模仿與刨新、佛學(xué)禪宗和禪詩(shī)，歸結(jié)出越南漢禪詩(shī)與中國(guó)詩(shī)歌的對(duì)應(yīng)關(guān)系以及越南漢詩(shī)的基本特點(diǎn)；下編、吉越南漢詩(shī)校注，輯錄了l O 世紀(jì)至1 5 世紀(jì)的漢濤進(jìn)行梭注。論文主要使用傳播研究、影響研究和文獻(xiàn)考據(jù)研究等方法，突出越南詩(shī)歌在接受影響過(guò)程中不斷完善自己，豐富自己，創(chuàng)造出具有豐富特色的民族詩(shī)歌體裁的過(guò)程，同時(shí)也突出了中國(guó)文學(xué)在越南詩(shī)歌形成，發(fā)展過(guò)程中的熏要作用。