英語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)典素材 走遍美國(guó)(中英文對(duì)照全文)

1、林登大街 林登大街 46 46 號(hào)ACT IRichard: Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer. May I take a picture ofyou and your little boy?對(duì)不起，我叫 Richard Stewart。我是一位攝影師。我可以為你和你的小男孩兒拍一張照片嗎？Mrs.Vann: What's it for?做

2、什么用？Richard: It's for a book.是為一本書(shū)拍的。Mrs.Vann: You're writing a book?你在寫(xiě)一本書(shū)嗎?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album, U.S.A.這是一本攝影集。我稱之為“走遍美國(guó)”。Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea. Well, it&#

3、39;s fine if you take our picture. I'm Martha Vann.噢,這想法不錯(cuò)。你想為我們拍照就請(qǐng)吧。我叫 Martha Vann。Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard. What's your name?謝謝。很感謝你的幫助。我是 Richard，你叫什么？Gerald: Gerald.Gerald。

4、Richard: How old are you, Gerald?你今年多大？Gerald: Five.五歲。Richard: And where do you live?你們住哪？Mrs.Vann: We live in California.我們住在加利福尼亞州 。Richard: Well, welcome to New York. OK, just a second. I'm almost ready here.噢，歡迎

5、你們到紐約來(lái)。好了，請(qǐng)稍等一下。我快要準(zhǔn)備好了。Alexadra: Can I help you?我能幫你忙嗎？Richard: Oh, please. Hold Gerald's hand, please. Great! Now point to the buildings. Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you,

6、 Mrs Vann.ambulance drivers, doctors...Oh, this is my father.He's a doctor. This is my mother.就在這。走遍美國(guó)是關(guān)于美國(guó)的一些城市、一些特別的地方以及人們的攝影選輯。這是人們工作中的照片：鋼架工人、銀行職員、警察、街頭小販、救護(hù)車駕駛員、醫(yī)生等等……噢，這是我父親。他是一名醫(yī)生。這是我母親。Alexandra: What's h

7、er name?她叫什么名字？Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan.She works for a toy company. Here's my grandfather. He livesin Florida. And this is my wifeMarilyn.Ellen。這是我弟

8、弟 Robbie。他在上高中。這是我妹妹 Susan。她在一家玩具公司工作。這是我祖父, 他住在在 Florida。這是我太太 Marilyn。Alexandra: Oh, she's very pretty.噢，她很漂亮。Richard: Thanks. And what about your family?謝謝。那你的家庭呢?Alexandra: They're in Thessaloniki. That's

9、 a large city in northern Greece. But now I'm living inthe Bronx.他們住在 Thessaloniki。那是希臘北部的一個(gè)大城市。但現(xiàn)在我住在 Bronx。Richard: With a Greek-American family?跟希裔美國(guó)家庭住嗎?Alexandra: No. Hispanic.不是,是西班牙語(yǔ)裔家庭。Richard: Oh no! It'

10、s five thirty. Will you excuse me? I have to meet my wife.哎呀,已經(jīng)五點(diǎn)半了。我失陪了。我得去接我太太。Alexandra: It was nice meeting you.非常高興遇見(jiàn)你。Richard: It was a pleasure meeting you, too. Thanks for your help. And good luck! I've got t

11、ogo. By the way. I'm Richard. What's your name?我也很高興碰到你。謝謝你的幫助。祝你好運(yùn)，我得走了。噢,我忘了說(shuō),我叫 Richard。你呢?Alexandra: Alexandra.Alexandra。Richard: Bye-bye, Alexandra.Thanks.再見(jiàn),Alexandra。謝謝。Alexandra: Bye-bye. Richard! Richard