簡(jiǎn)介：太原理工大學(xué)碩士學(xué)位論文太原理工大學(xué)碩士學(xué)位論文太原理工大學(xué)碩士學(xué)位論文太原理工大學(xué)碩士學(xué)位論文IASTUDYONSEVENENGLISHTRANSLATIONSOFYUANSANQUFROMTHEPERSPECTIVEOFTOURY’STRANSLATIONALNORMSABSTRACTTANGSHI,SONGCIANDSANQUAREMOSTSPLENDIDPARTSINCHINESECLASSICALLITERATUREINSPITEOFTHEDIFFICULTIES,MANYTRANSLATORSHAVEMADEGREATACCOMPLISHMENTUPTONOWTHEREARELOTSOFBOOKSABOUTENGLISHTRANSLATIONOFTANGSHIBESIDES,THENUMBEROFENGLISHTRANSLATIONBOOKSOFSONGCIISLARGEEITHERWHILETHENUMBEROFSANQUENGLISHTRANSLATIONBOOKSISFARLESSTHANTANGSHIANDSONGCIENGLISHTRANSLATIONBOOKSITISOFGREATVALUETOSELECTSANQUTRANSLATIONASRESEARCHOBJECTTHERESEARCHPROCESSANDCONCLUSIONSWOULDBEPERSUASIVEANDPOPULARAMONGSANQUENTHUSIASTSFROMHOMEANDABROADSTUDIESONSANQUFROMTHEPERSPECTIVEOFTOURY’STRANSLATIONNORMTHEORYWILLPROVIDEANEWPERSPECTIVEOFCHINESECLASSICALPOETRYENGLISHTRANSLATIONRESEARCHESONTRANSLATIONALNORMSWOULDDESCRIBETRANSLATIONACTIVITIESMOREOBJECTIVEANDORGANIZEDITWOULDHIGHLIGHTSOCIALANDCULTURALELEMENTSINTRANSLATIONACTIVITIES,ANDBROADENHORIZONOFTRANSLATIONRESEARCHTHETHESISISGOINGTOANALYZESEVENSANQUTRANSLATIONSFROMTHEPERSPECTIVEOFINITIALNORMS,PRELIMINARYNORMSANDOPERATIONALNORMSINTRANSLATIONALNORMSTHEORYSOCIALANDCULTURALFACTORSOFTHETRANSLATIONBEHAVIORFROMMACROPERSPECTIVEAREANALYZEDINTHISTHESIS,ANDDESCRIPTIVETRANSLATIONRESEARCHONQUPAI,LANGUAGESTRUCTUREANDRIME,ANDCULTURALPROPERNOUNSOFSANQUFROMMICROPERSPECTIVEISDONE,EITHERTHUSTRANSLATIONALNORMSOBEYEDBYTRANSLATORSINSANQUENGLISHTRANSLATIONWOULDBE

簡(jiǎn)介：隸。初大嚶博士學(xué)位論文元明清時(shí)期大運(yùn)河管理制度及其建筑本論文獲東南大學(xué)優(yōu)秀博士學(xué)位論文基金YBJJ0916資助。東南大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是我個(gè)人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果，也不包含為獲得東南大學(xué)或其它教育機(jī)構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過(guò)的材料。與我一同工作的同志對(duì)本研究所做的任何貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示了謝意。研究生簽名群墨互堂東南大學(xué)學(xué)位論文使用授權(quán)聲明東南大學(xué)、中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所、國(guó)家圖書館有權(quán)保留本人所送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子文檔，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文。本人電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容相一致。除在保密期內(nèi)的保密論文外，允許論文被查閱和借閱，可以公布包括以電子信息形式刊登論文的全部?jī)?nèi)容或中、英文摘要等部分內(nèi)容。論文的公布包括以電子信息形式刊登授權(quán)東南大學(xué)研究生院辦理。一齜刪銣躲啦

簡(jiǎn)介：UDC密級(jí)分類號(hào)碩士學(xué)位論文作業(yè)成本法在建筑施工企業(yè)的應(yīng)用研究以HJ公司安置房工程項(xiàng)目為例學(xué)號(hào)20133212582學(xué)生姓名劉提導(dǎo)師姓名高利芳學(xué)位類別會(huì)計(jì)碩士學(xué)位類型專業(yè)學(xué)位提交日期2015年6月SCHOOLCODE10378SECURITYCLASSIFICATIONTHESISFORMASTER’SDEGREEAPPLICATIONRESEARCHONACTIVITYBASEDCOSTINGINCONSTRUCTIONENTERPRISESTAKINGTHEHOUSINGPROJECTOFHJCOMPANYFOREXAMPLEAPPLICANTLIUTISUPERVISORGAOLIFANGPROFESSIONALFIELDSMASTEROFPROFESSIONALACCOUNTINGDEGREETYPEPROFESSIONALDATEJUNE,2015

簡(jiǎn)介：上海大學(xué)碩士學(xué)位論文信任、規(guī)范、網(wǎng)絡(luò)城市社區(qū)治理過(guò)程中的社會(huì)資本研究姓名齊衛(wèi)平申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)行政管理指導(dǎo)教師錢海梅20081231E海人學(xué)碩F學(xué)位論文ABSTRACTNECOMMUNITYISLIVINGINACERTAINGEOGRAPHICALAREAOFPEOPLE’SSOCIALLIFE，WHICHCONSISTSOFTHECOMMUNITY．WITHTHEDEEPENINGOFREFORMANDOPENINGUP，GRASSROOTSOFOURSOCIALFABRICANDSTRUCTUREOFTHELIVINGSPACEHASUNDERGONEMAJORCHANGES，”UNITNGRADUAHYTURNSTO”SOCIAL¨ASTHEBASICUNITSOFSOCIETYTHESTATUSOFTHECOMMUNITYANDHIGHLIGHTEDTHEGROWINGROLEOFTHECOMMUNITY’SLEVELOFDEVELOPMENTOFSOCIETYASAWHOLEREFLECTSTHECHARACTERISTICSOFTHEDEVELOPMENTOFTHESTATEANDTHEDEGREEOFHANNONY．SINCETHE1990S,’’GOVERNANCE”THEORYASANEMERGINGTHEORY,USEDTOGUIDETHECOMMUNITYGOVEMANCE，GOVERNANCEOFTHECOMMUNITYPUTFORWARDMOREDEMANDSTHEDIVERSIFICATIONOFTHEMAINCOMMUNITYGOVERNANCEANDGOVERNANCEPROCESS，THEGOVERNMENTSTWOWAYINTERACTIONWITHTHECOMMUNITYTOPLAYTHEROLEOFTHEINFORMALORGANIZATION．COMMUNITYGOVERNANCEMODEL、衍THTHEDEVELOPMENTOFINTERMEDIARYORGANIZATIONS，COMMUNITYBASEDORCOMMUNITYBASEDCIVILSOCIETYHASALLIMPORTANTRELATIONSHIP．BASEDONMUTUALTRUST,130N33SANDTOPARTICIPATEINTHENETWORKASTHEMAINMANIFESTATIONSOFSOCIALCAPITALRESEARCHFORTHECOMMUNITYGOVERNANCEPROVIDEANEWPERSPECTIVE．NCDEVELOPMENTOFSOCIALCAPITALTOPROMOTEINTERACTIONBETWEENCOMMUNITIESANDRESIDENTS，COOPERATIONANDSHARINGOFPUBLICGOODS，ANDENHANCECOMMUNITYRESPONSIVEGOVERNANCE．BEYONDTHEPLIOATOFCOLLECTIVEACTIONTOENHANCETHEAUTONOMYOFCOMMUNITYGOVERNANCE．COMMUNITYSPIRITOFPROMOTINGTHEFORMATIONOFCITIZENS,REDUCINGTHECOSTOFCOMMUNITYGOVERNANCE．RAISEDTHEAWAREALESSOFCIVICPARTICIPATION，ANDSTRENGTHENCOMMUNITYIDENTITY．SOCIALCAPITALISTOACHIEVETHEINTERESTSOFCOMMUNITYRESIDENTSINPUBLICLIFETOMAXIMIZETHEIMPORTANTPATH．COMMUNITYC，OVERNANCGINTHECOURSEOFONRCOUNTRY,ONTHEONEHAND，COMMUNITYSOCIALCAPITALSERIOUSDEFICIENCIES，MAINLYLACKOFTRUSTFORTHECOMMUNITY,COMMUNITYILORLLLSANDCOMMUNITYBASEDNETWORKSTRUCTUREMISSINGUNREASONABLEONTHEOTHERHAND，CHINASCOMMUNITYSOCIALCAPITALSHOWINGAMULTICULTURALCOEXISTENCE，DISTRIBUTIONBALANCED，CLOSEDAND、UTILITARIANCHARACTERISTICSOFTHEPOPULATION．THESEBECOMEBOUNDBYTHEDEVELOPMENTOFCOMMUNITYGOVERNANCEINOURCOUNTRYANIMPORTANTFACTOR．THEREFORE，INORDERTOCULTIVATETHECOMMUNITYSOCIALCAPITAL,LOSSOFSOCIALCAPITALTOCHANGETHESTATUSQUO．ANDTHECULTIVATIONOFSOCIALCAPITALSHOULDPLAY柚ACTIVEGOVERNMENT，COMMUNITYANDTHETHIRDSECTOROFTHETHREEIMPORTANTROLE．GOVERNMENTFORTHECULTIVATI∞OFSOCIALCAPITALANDPROVIDEANINSTITUTIONALGUARANTEE，COMMUNITYSDFTRANSFORMATIONOFTRADITIONALSOCIAL．CAPITAL，NURTURINGANEWTYPEOFMODERNSOCIALCAPITAL，THETHIRDSECTORFORTHECULTIVATIONOFSOCIALCAPITALTOPROVIDEACOMPREHENSIVECARRIER,BUILDINGNETWORKSOFCITIZENPARTICIPATION．KEY紓勿RDSURBANCOMMUNITYCOMMUNITYGOVERNANCESOCIALCAPITALVL

簡(jiǎn)介：⑧申請(qǐng)同濟(jì)大學(xué)建筑學(xué)碩士學(xué)位論文體驗(yàn)建筑Y859LS2明清江南文人園林設(shè)計(jì)研究及其啟示培養(yǎng)單位建筑與城市規(guī)劃學(xué)院一級(jí)學(xué)科建筑學(xué)二級(jí)學(xué)科建筑設(shè)計(jì)及其理論研究生劉駛指導(dǎo)教師黃一如教授二OO六年三月ABSTMCTABSTRACTTHESIUDIESOFTHECHINESE辯HOLARGARDENINMINGANDQ溺GDYN矗STYA∞U軸ALLYF粕MTHEVICWPOINTS0FRNODEMPH訌0∞PHYH細(xì)【ORY拍DA鷦THCTICS，LTISTOEVALUATETHEHBTORI媳1WORKSI|LTHECONTEMPORARYTE衄S，WHJCHISEASYCOLARDTHEBIAS0FTHEMODEM州UDICE．WBMINK也ATDI磚CTEXPERI蝴CEISAGOLODMETHOLDTO8L以YHBE∞GAFDED，蜘C糊SE出ED髓IGNME￡HODISBA∞D(zhuǎn)鋤E礙鬻穗菇CE。差LY嬲醛ELI據(jù)F塞扭地S鑫菇D睡E雅蠢YS舔蠢L舞E鞘IS捱玨G鍪翻鋤S’氌E￡＆S{S挺藉S|。蠡LLDOULT沁CH撇如矗鰣COFDE辨擻LHODCH婦SESD扮LAFGAFDEN。融FO勰雌也ERELATIONSHIPBE腳E粕BODY柚DENVIRONMENT柚DTHE讞A6咖SHIPBE柳E鋤BUILDING鋤DENVIRONMENTTHEMAINPARTOFTHEMESISA地EXPCRIENCCOFMOVMENT，ILNAGINATION柚DEXPERIE眥EOFBODYIILG甜山啦．¨L囂￡，WESTIIDYTHECONL酬叩栩期CYTH∞RY躺DWORKSAB0I】TCLIINESESCHOL盯霉毫FNBAS遺GO蘸T赫SS宅缸DY，WEHOPEW棼∞玨LD蠡GH儺。哦攝E霸檔也O|蠡OFDES毽‰WH蚰溶SN矗YDI如托NTTOTHEOTHCFSOFTLIEOCCIDENTIAIORMO‘L哪APPROACHES．WBTHINKTHALTHECHIN麟ESDLOLARGARDENISA塒棚OF刪TEC岫譬OFEX胖RIENCC，AMEDIABC押EENPEOPLE粕DNATLIRE．～S0，馘，CWISHLHATONEDAYWE∞ULDBU湘UPAⅡCWSYSTEMOFD船I弘。KEYWOR哇SGARDENE印EFICN∞№TTL排刪LITCCTLLI導(dǎo)MEDIA6

簡(jiǎn)介：點(diǎn)擊查看更多傳承歷史開(kāi)拓未來(lái)——張錦秋大師西安城市特色下的多元化建筑創(chuàng)作精彩內(nèi)容。

簡(jiǎn)介：IFLLLLIIIIFFLLIIIIIIFY3336375泠糞‰F8址蜜綴；公開(kāi)⑧單位代碼10422學(xué)號(hào)2013221936∥聲紊只季SHANDONGUNIVERSITY碩士學(xué)位論文THESISFORMASTERDEGREE專業(yè)學(xué)位論文題目會(huì)計(jì)規(guī)范與業(yè)務(wù)發(fā)展的協(xié)調(diào)性研究RESEARCHONTHECOORDINATIONOFACCOUNTINGSTANDARDSANDBUSINESSDEVELOPMENT作者姓名張覬培養(yǎng)單位經(jīng)濟(jì)學(xué)院專業(yè)名稱金融指導(dǎo)教師侯風(fēng)去教授合作導(dǎo)師2017年11月28日原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的科研成果。對(duì)本文的研究做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名灶日期2靼關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留或向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文和匯編本學(xué)位論文。保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定論文作者簽名灶導(dǎo)師簽名他日期芑型恥蛆姐

簡(jiǎn)介：碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣在現(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)中的應(yīng)用研究傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣在現(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)中的應(yīng)用研究TRADITIONALARCHITECTURALDECORATIVEPATTERNSINTHEMODERNDININGSPACEDESIGNOFINQUIRY學(xué)科門學(xué)科門類文學(xué)文學(xué)一級(jí)學(xué)一級(jí)學(xué)科藝術(shù)學(xué)藝術(shù)學(xué)學(xué)科、專、專業(yè)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)研究方向室內(nèi)設(shè)計(jì)語(yǔ)言及應(yīng)用研究室內(nèi)設(shè)計(jì)語(yǔ)言及應(yīng)用研究申請(qǐng)人姓申請(qǐng)人姓名名賈靜靜賈靜靜指導(dǎo)教師姓指導(dǎo)教師姓名海建華海建華副教授副教授二〇一四年六月五日學(xué)校代碼10135論文分類號(hào)學(xué)號(hào)20114011023研究生類別全日制內(nèi)論文蒙古師范大學(xué)碩士學(xué)位中文摘要中國(guó)傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣是傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是體現(xiàn)現(xiàn)代室內(nèi)設(shè)計(jì)民族性、地域性、文化性的重要途徑。在人類社會(huì)發(fā)展初期，由于低端生產(chǎn)力水平和惡劣生存環(huán)境的使然，原始先民強(qiáng)烈的求生欲望逐漸發(fā)展并轉(zhuǎn)化為一種“祛害求福”的圖騰紋樣，這些滿載吉祥寓意的圖形符號(hào)客觀上也成為裝飾紋樣誕生的雛形。傳統(tǒng)裝飾紋樣在歷朝歷代被廣泛應(yīng)用和發(fā)展，有著紛繁復(fù)雜的類別、獨(dú)特的審美特征及美學(xué)規(guī)律。伴隨社會(huì)的進(jìn)步和物質(zhì)財(cái)富的豐富，被廣泛用于裝飾生活器皿的紋樣也開(kāi)始用于建筑裝飾，并在各個(gè)歷史時(shí)期有著豐富的演繹和流變。直至現(xiàn)代，在設(shè)計(jì)中仍然需要到傳統(tǒng)裝飾藝術(shù)里挖掘和吸取養(yǎng)分?，F(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)有著新的理念及新的發(fā)展趨勢(shì)，與傳統(tǒng)的建筑裝飾藝術(shù)差別較大。設(shè)計(jì)者應(yīng)揭示傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣與現(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)之間的矛盾和關(guān)聯(lián)，從新材料、餐飲空間功能、審美等角度分析和概括現(xiàn)代條件下應(yīng)用傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣的諸多局限，針對(duì)這些局限因素觸使傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣的應(yīng)用和發(fā)展需進(jìn)行必要的和可能性的創(chuàng)新，使其能夠在現(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)中發(fā)揮更好的作用。通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣在現(xiàn)代設(shè)計(jì)語(yǔ)境下的移植、解構(gòu)、重構(gòu)的邏輯思想剖析和對(duì)于紋樣的構(gòu)圖、材料的變化、與光影技術(shù)融合等角度的理論分析，列舉大量的實(shí)踐案例，從審美意識(shí)和物質(zhì)技術(shù)兩個(gè)方面歸納出對(duì)傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣進(jìn)行設(shè)計(jì)應(yīng)用的具體方法和原則。同時(shí)迎合綠色生態(tài)設(shè)計(jì)理念，在具體的餐飲空間設(shè)計(jì)中，梳理對(duì)傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣應(yīng)用的思路和方向。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞傳統(tǒng)建筑裝飾紋樣，現(xiàn)代餐飲空間設(shè)計(jì)，應(yīng)用方法

簡(jiǎn)介：從魏則西事件反思搜索引擎競(jìng)價(jià)排名的模式及規(guī)范重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文（學(xué)術(shù)學(xué)位）學(xué)生姓名江瀾指導(dǎo)教師彭逸林教授專業(yè)新聞傳播學(xué)學(xué)科門類文學(xué)重慶大學(xué)新聞學(xué)院二O一七年五月重慶大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要I摘要面對(duì)浩繁的互聯(lián)網(wǎng)信息數(shù)據(jù)，搜索引擎早已成為了人們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚臋z索信息、獲取信息的主要渠道和主要工具。競(jìng)價(jià)排名作為互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎行業(yè)具有創(chuàng)新性的一種盈利方式，為整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎行業(yè)帶來(lái)的巨大的利潤(rùn)收益的同時(shí)，也推動(dòng)著這個(gè)行業(yè)的不斷發(fā)展。然而，在2016年上半年魏則西事件發(fā)生后，社會(huì)大眾開(kāi)始質(zhì)疑百度究竟需不需要為魏則西之死負(fù)責(zé)百度究竟能不能為用戶提供客觀可靠的信息百度最主要的商業(yè)模式“競(jìng)價(jià)排名”究竟是否與互聯(lián)網(wǎng)用戶們的公共利益相矛盾本文將運(yùn)用公共經(jīng)濟(jì)學(xué)中的“準(zhǔn)公共產(chǎn)品”來(lái)分析搜索引擎的產(chǎn)業(yè)性質(zhì)，在案例分析、文本分析的基礎(chǔ)上對(duì)“競(jìng)價(jià)排名”這一商業(yè)模式進(jìn)行理解，并從權(quán)力運(yùn)作角度來(lái)剖析互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎背后的產(chǎn)業(yè)邏輯。研究發(fā)現(xiàn)，搜索引擎本身具有準(zhǔn)公共產(chǎn)品的性質(zhì)，并在網(wǎng)絡(luò)信息的傳播過(guò)程中發(fā)揮著類媒體的功能。而搜索引擎的產(chǎn)業(yè)邏輯有兩點(diǎn)，一是搜索引擎的技術(shù)優(yōu)勢(shì)以競(jìng)價(jià)排名的方式轉(zhuǎn)換成為了高額利潤(rùn)；二是由技術(shù)形成的工具權(quán)力通過(guò)用戶的網(wǎng)絡(luò)搜索，信息供給，影響受眾，轉(zhuǎn)換為社會(huì)權(quán)力。但搜索引擎的產(chǎn)業(yè)身份歸屬于準(zhǔn)公共產(chǎn)品的領(lǐng)域，而競(jìng)價(jià)排名，提供的是一種在形態(tài)上與自然搜索結(jié)果相混淆的搜索結(jié)果，其實(shí)質(zhì)是以人工干預(yù)搜索結(jié)果的方式，在信息供給中將私人產(chǎn)品偽裝成公共產(chǎn)品，從而達(dá)到在公共信息的供給中牟求商業(yè)利益的目的。但當(dāng)搜索引擎過(guò)度依賴競(jìng)價(jià)排名的單一盈利模式時(shí)，就會(huì)附帶上追求利潤(rùn)最大化，忽視公共利益的問(wèn)題，其結(jié)果便是導(dǎo)致公共信息與私人信息的混淆、導(dǎo)致對(duì)社會(huì)權(quán)力的濫用、導(dǎo)致產(chǎn)業(yè)身份與產(chǎn)業(yè)邏輯的相悖。這也是魏澤西事件發(fā)生的根本原因。而要解決產(chǎn)業(yè)邏輯與產(chǎn)業(yè)身份的矛盾、資本與社會(huì)公共利益的矛盾，首先搜索引擎行業(yè)也應(yīng)該明確自身的準(zhǔn)公共產(chǎn)品的行業(yè)屬性，必須對(duì)公共信息、廣告信息進(jìn)行嚴(yán)格的分類，并從文本形式上規(guī)范廣告信息和公共信息的區(qū)別，提供權(quán)威和準(zhǔn)確的信息，同時(shí)加大對(duì)虛假信息的懲處力度。其次，從產(chǎn)業(yè)邏輯本身入手，由單一競(jìng)價(jià)排名的模式向增值服務(wù)轉(zhuǎn)換，提供部份專業(yè)內(nèi)容收費(fèi)的模式，直接從“內(nèi)容生產(chǎn)”上獲得一定的盈利空間。同時(shí)產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略上，破除壟斷、促進(jìn)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，引導(dǎo)工具的競(jìng)爭(zhēng)性服務(wù)，削弱權(quán)力的集中化，從而限制工具權(quán)力向社會(huì)權(quán)力的過(guò)度擴(kuò)張。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞競(jìng)價(jià)排名，產(chǎn)業(yè)屬性與邏輯，權(quán)力轉(zhuǎn)換，形式規(guī)范

簡(jiǎn)介：⑨MASTER?STILE娜碩士學(xué)位論文以翻譯規(guī)范理論為視角對(duì)德伯家的苔絲的三個(gè)譯本研究論文作者黃璐指導(dǎo)教師陳浪副教授學(xué)科專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向翻譯理論與實(shí)踐華中師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2011年5月華中師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權(quán)說(shuō)明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)標(biāo)明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的研究成果。對(duì)本文的研究做出貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均己在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。作者始彥．哆日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文作者完全了解華中師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識(shí)產(chǎn)權(quán)單位屬華中師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許學(xué)位論文被查閱和借閱；學(xué)校可以公布學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定保密論文注釋本學(xué)位論文屬于保密，在年解密后適用本授權(quán)書。非保密論文注釋本學(xué)位論文不屬于保密范圍，適用本授權(quán)書。作者簽名轡≯易吶兇‘F年歹月吵導(dǎo)師簽名筋饈日期乃FF年RB膳日本人已經(jīng)認(rèn)真閱讀“CALIS高校學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)布章程“，同意將本人的學(xué)位論文提交“CALIS高校學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)”中全文發(fā)布，并可按“章程’’中的規(guī)定享受相關(guān)權(quán)益?；赝撊战回闯呜?；旦堂生；旦二生；旦三生筮查作者簽名摻弓哆日期洳FF年，月7日黧等IG酗RG陽(yáng)日期7DIF月F日

簡(jiǎn)介：分類號(hào)密級(jí)／仄前⑧單位代碼10422學(xué)號(hào)山D，，。即厶蔡辦孽碩士學(xué)位論文THESISFORMASTERDEGREE專業(yè)學(xué)位，、．論文題目丁伽厶計(jì)。，，婦F舯口，、訊N砌仰，譬锨‘、乙十廣O“仇≮孤渺沁群龐?！嗡嚒菘冢?L℃卜C7人入餅嫻議概暢Z，粕武李瓴璐豫吵猢誼亥城習(xí)交名作者姓名盜∑疊培養(yǎng)單位咎圄J重墮E也專業(yè)名稱墓盤壅盛指導(dǎo)教師垂油泣數(shù)接合作導(dǎo)師A10L妙年斗月8日原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過(guò)的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名遜鰲ET關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留或向國(guó)家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存論文和匯編本學(xué)位論文。保密論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定論文作者簽名。≥過(guò)趨導(dǎo)師簽名

簡(jiǎn)介：從翻譯規(guī)范理論視角重新解讀林紓和魯從翻譯規(guī)范理論視角重新解讀林紓和魯迅的翻譯迅的翻譯REINTERPRETATIONOFLINSHU’SANDLUXUN’STRANSLATIONSFROMTHEPERSPECTIVEOFTRANSLATIONNORMTHEORY學(xué)科專業(yè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生何平指導(dǎo)教師賈欣嵐副教授天津大學(xué)文法學(xué)院二零一二年五月I摘要自20世紀(jì)80年代以色列學(xué)者吉迪恩圖里提出了系統(tǒng)化的翻譯規(guī)范理論以來(lái)，翻譯規(guī)范理論就成為了現(xiàn)代翻譯研究“絕對(duì)必要的概念”。圖里從描寫翻譯學(xué)的視角，以目的語(yǔ)為導(dǎo)向?qū)υ骱妥g作間的關(guān)系進(jìn)行分析。繼圖里之后，安德魯切斯特曼以及西奧赫曼斯又對(duì)翻譯規(guī)范做了更為細(xì)致的劃分和更全面的總結(jié)。翻譯規(guī)范理論突破了傳統(tǒng)的規(guī)定性研究的藩籬，為描寫翻譯學(xué)研究提供了有力的工具。它具有客觀性、中立性、譯文導(dǎo)向性和關(guān)注文化等特點(diǎn)，是對(duì)以往翻譯研究的超越。我國(guó)翻譯研究從語(yǔ)文學(xué)研究發(fā)展到語(yǔ)言學(xué)研究，直至引入翻譯規(guī)范理論之前，都呈現(xiàn)出規(guī)定性研究重價(jià)值判斷，輕客觀描寫的特點(diǎn)。翻譯規(guī)范理論改變了我國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)以原文為導(dǎo)向的翻譯研究模式，為中國(guó)翻譯研究提供了新的理論框架和工具，為現(xiàn)有文本的重新解讀提供了可能。清末民初是我國(guó)歷史上的一個(gè)翻譯高潮時(shí)期，大量翻譯作品，尤其是文學(xué)翻譯不斷涌現(xiàn)。新舊思想更替的時(shí)代背景使這一時(shí)期的翻譯作品呈現(xiàn)出多樣性。對(duì)這一時(shí)期著名翻譯作品的研究也曾在中國(guó)傳統(tǒng)的規(guī)定性翻譯研究視角中進(jìn)行，但其結(jié)果不能對(duì)譯文進(jìn)行全方位的解釋。林紓和魯迅是我國(guó)著名翻譯家，其翻譯作品具有鮮明的時(shí)代特征。本文運(yùn)用翻譯規(guī)范理論從文化歷史背景及譯者文化立場(chǎng)等方面對(duì)林紓和魯迅的翻譯作品進(jìn)行重新解讀，突破了用傳統(tǒng)的翻譯標(biāo)準(zhǔn)衡量譯文的研究方法。本文研究發(fā)現(xiàn)相同時(shí)代背景下不同的翻譯現(xiàn)象都是譯者基于對(duì)文化歷史背景的認(rèn)識(shí)及自己設(shè)定的翻譯所要達(dá)到的目的做出的有意識(shí)的選擇。在解讀文本的基礎(chǔ)上，本文總結(jié)了翻譯規(guī)范理論在解釋已有翻譯文本方面的優(yōu)勢(shì)，證明了翻譯規(guī)范理論能夠擴(kuò)大翻譯研究范圍，對(duì)已有翻譯文本提出新的合理解釋，使翻譯研究者對(duì)翻譯有更加客觀、細(xì)致深入的理解，從而推動(dòng)翻譯研究的發(fā)展。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞描寫性研究；規(guī)范；描寫性研究；規(guī)范；文化歷史背景文化歷史背景；文化立場(chǎng)文化立場(chǎng)

簡(jiǎn)介：南開(kāi)大學(xué)學(xué)位論文使用授權(quán)書0019875根據(jù)南開(kāi)大學(xué)關(guān)于研究生學(xué)位論文收藏和利用管理辦法，我校的博士、碩士學(xué)位獲得者均須向南開(kāi)大學(xué)提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解南開(kāi)大學(xué)有關(guān)研究生學(xué)位論文收藏和利用的管理規(guī)定。南開(kāi)大學(xué)擁有在著作權(quán)法規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用權(quán)，即1學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文包括紙質(zhì)印刷本及電子版，學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或其他復(fù)制手段保存研究生學(xué)位論文，并編入南開(kāi)大學(xué)博碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)；2為教學(xué)和科研目的，學(xué)校可以將公開(kāi)的學(xué)位論文作為資料在圖書館等場(chǎng)所提供校內(nèi)師生閱讀，在校園網(wǎng)上提供論文目錄檢索、文摘以及論文全文瀏覽、下載等免費(fèi)信息服務(wù)；3根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，南開(kāi)大學(xué)向教育部指定單位提交公開(kāi)的學(xué)位論文；4學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國(guó)科技信息研究所和中國(guó)學(xué)術(shù)期刊光盤電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)其相關(guān)網(wǎng)站對(duì)外進(jìn)行信息服務(wù)。同時(shí)本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。非公開(kāi)學(xué)位論文，保密期限內(nèi)不向外提交和提供服務(wù)，解密后提交和服務(wù)同公開(kāi)論文。論文電子版提交至校圖書館網(wǎng)站HTTP／／202．113．20．1618001／INDEX．HTM。本人承諾本人的學(xué)位論文是在南開(kāi)大學(xué)學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品，并已通過(guò)論文答辯；提交的學(xué)位論文電子版與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容一致，如因不同造成不良后果由本人自負(fù)。本人同意遵守上述規(guī)定。本授權(quán)書簽署一式兩份，由研究生院和圖書館留存。作者暨授權(quán)人簽字20年月日南開(kāi)大學(xué)研究生學(xué)位論文作者信息論文題目姓名學(xué)號(hào)答辯日期年月日論文類別博士口學(xué)歷碩士口碩士專業(yè)學(xué)位口高校教師口同等學(xué)力碩士口院／系／所專業(yè)聯(lián)系電話EMAIL通信地址郵編．備注是否批準(zhǔn)為非公開(kāi)論文注本授權(quán)書適用我校授予的所有博士、碩士的學(xué)位論文。由作者填寫一式兩份簽字后交校圖書館，非公開(kāi)學(xué)位論文須附南開(kāi)大學(xué)研究生申請(qǐng)非公開(kāi)學(xué)位論文審批表。摘要林語(yǔ)堂英譯浮生六記自1999年重印以來(lái)，受到了各屆學(xué)人的廣泛關(guān)注，近些年來(lái)與之相關(guān)的研究論文常見(jiàn)于各大學(xué)術(shù)期刊。有些是對(duì)它的賞析，有些是對(duì)其文化特定詞翻譯的考察，有些則從歸化、異化角度對(duì)其進(jìn)行考察。評(píng)論者大都用目的語(yǔ)讀者以及美學(xué)效果等翻譯標(biāo)準(zhǔn)來(lái)批評(píng)譯文，而忽略了外部因素對(duì)譯者選擇翻譯策略的影響。本文作者由于非常喜愛(ài)浮生六記原文本，同時(shí)又對(duì)作為一代語(yǔ)言大師和翻譯家的林語(yǔ)堂先生的人生經(jīng)歷非常感興趣，故選擇他的浮生六記英譯本作為研究課題。試圖用描述性研究方法對(duì)其進(jìn)行詳細(xì)考察。本文以吉恩圖里提出的翻譯規(guī)范理論為理論框架，從宏觀和微觀的層面分析了浮生六記林譯本，并分析了譯者翻譯策略選擇的原因。研究結(jié)果表明1浮生六記的英譯本滿足了目的語(yǔ)讀者的期待2譯者優(yōu)先考慮了譯文的“充分性”，因此翻譯策略以異化為主3譯者翻譯策略的選擇是翻譯目的、文本類型、讀者接受性、文本結(jié)構(gòu)規(guī)范等諸多因素共同作用的結(jié)果?；谝陨涎芯拷Y(jié)果，本文得出如下結(jié)論將規(guī)范的概念引入翻譯研究是有效和可行的，因?yàn)樗粌H解釋了何為翻譯，更為翻譯研究提供了新的視角。關(guān)鍵詞翻譯規(guī)范；浮生六記；翻譯策略；異化

簡(jiǎn)介：山東大學(xué)碩士學(xué)位論文從洛陽(yáng)伽藍(lán)記看北魏洛陽(yáng)的佛寺建筑姓名石媛媛申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士專業(yè)考古學(xué)及博物館學(xué)指導(dǎo)教師崔大庸20080401山東大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要南北朝是我國(guó)歷史上動(dòng)蕩不安的時(shí)代，政權(quán)交替頻繁，戰(zhàn)爭(zhēng)連綿不絕，華夏大地長(zhǎng)期處于分裂狀態(tài)。同時(shí)，南北朝又是我國(guó)歷史上宗教狂熱的時(shí)期，尤以佛教的傳播、推廣為甚。北魏政權(quán)統(tǒng)治時(shí)期，社會(huì)獲得了相對(duì)的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)、文化有長(zhǎng)足的發(fā)展。北魏以佛教為國(guó)教，修建了大批佛寺建筑。都城洛陽(yáng)作為當(dāng)時(shí)全國(guó)的佛教中心，對(duì)其他地區(qū)以及后世的佛教發(fā)展有重要影響。研究北魏洛陽(yáng)的佛寺建筑，對(duì)中國(guó)古代建筑史、宗教史等的研究都有重要的學(xué)術(shù)意義。洛陽(yáng)伽藍(lán)記是北魏時(shí)期的著作，詳細(xì)描述了當(dāng)時(shí)洛陽(yáng)的諸多佛寺，對(duì)該課題的研究有切實(shí)的指導(dǎo)意義。以洛陽(yáng)伽藍(lán)記為線索，系統(tǒng)整理其他歷史典籍的相關(guān)記錄，結(jié)合現(xiàn)代考古發(fā)現(xiàn)，深入研究北魏都城洛陽(yáng)的佛寺建筑的發(fā)展?fàn)顩r。首先，分析洛陽(yáng)佛寺的分布規(guī)律，對(duì)其建造來(lái)源進(jìn)行分類，研究造成佛寺建筑興盛的原因何在。其次，研究北魏洛陽(yáng)佛寺的形制布局。根據(jù)佛寺中有塔、無(wú)塔，把佛寺的平面布局方式分為兩類，分別探討了形成的緣由和布局的特點(diǎn)，并依次分析了佛塔、佛殿、講堂、禪房、僧房等主體建筑，以及寺院圍墻、寺門、石碑等附屬建筑。結(jié)合各種文獻(xiàn)記載和現(xiàn)代考古資料，力圖重現(xiàn)北魏時(shí)期的佛寺建筑風(fēng)貌。再次，對(duì)北魏洛陽(yáng)佛寺的建筑特色加以總結(jié)和分析。第一是關(guān)于佛寺的建筑技術(shù)水平，重點(diǎn)分析了當(dāng)時(shí)最為宏偉壯觀的佛教建筑永寧寺塔的建筑材料、構(gòu)造做法等；第二是從建筑用色、彩繪和雕飾幾個(gè)方面分析佛寺建筑的裝飾手法；第三是研究佛寺建筑的園林化傾向，從佛寺選址、園林和佛寺的相互關(guān)系、園林的生產(chǎn)性質(zhì)三個(gè)方面加以探討；第四是佛寺建筑的世俗化，通過(guò)佛寺的行像活動(dòng)的盛況、六齋日的娛樂(lè)表演以及公共游玩現(xiàn)象，揭示了北魏洛陽(yáng)佛寺已不單純是佛家的靜修之所，而是逐漸成為公眾活動(dòng)的場(chǎng)地。北魏都洛距今已有一千五百多年的歷史，許多重要遺跡正隨著時(shí)間的推移而淹沒(méi)。根據(jù)洛陽(yáng)伽藍(lán)記一書研究北魏洛陽(yáng)的佛寺?tīng)顩r，對(duì)保護(hù)我國(guó)珍貴的歷史文化遺產(chǎn)、發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化是一件緊迫而又有積極意義的工作。6關(guān)鍵詞洛陽(yáng)伽藍(lán)記北魏洛陽(yáng)；佛寺；永寧寺

簡(jiǎn)介：?jiǎn)挝淮a10635學(xué)號(hào)112013310000810碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文從布迪厄社會(huì)學(xué)理論角度論鄭振鐸和白開(kāi)元譯飛鳥(niǎo)集翻譯期待規(guī)范的差異從布迪厄社會(huì)學(xué)理論角度論鄭振鐸和白開(kāi)元譯飛鳥(niǎo)集翻譯期待規(guī)范的差異論文作者潘俊紅指導(dǎo)教師胡顯耀教授學(xué)科專業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方向翻譯理論與實(shí)踐提交論文日期2016年4月15日論文答辯日期2016年6月4日學(xué)位授予單位西南大學(xué)中國(guó)?重慶2016年4月西南大學(xué)碩士學(xué)位論文II