簡介：THERESEARCHOFPROJECTBIDDINGMAINLEGALPROBLEMINCHINAADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLOFHENANUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFJURISMASTERBYSONGDANDANSUPERVISORPROFFANTAOMAY2012關(guān)于學位論文獨創(chuàng)聲明和學術(shù)誠信承諾本人向河南大學提出碩士學位申請。本人鄭重聲明所呈交的學位論文是本人在導師的指導下獨立完成的，對所研究的課題有新的見解。據(jù)我所知，除文中特別加以說明、標注和致謝的地方外，論文中不包括其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包括其他人為獲得任何教育、科研機構(gòu)的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同事對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。在此本人鄭重承諾所呈交的學位論文不存在舞弊作偽行為，文責自負。學位申請人學位論文作者簽名201么年S月／歹日關(guān)于學位論文著作權(quán)使用授權(quán)書本人經(jīng)河南大學審核批準授予碩士學位。作為學位論文的作者，本人完全了解并同意河南大學有關(guān)保留、使用學位論文的要求，即河南大學有權(quán)向國家圖書館、科研信息機構(gòu)、數(shù)據(jù)收集機構(gòu)和本校圖書館等提供學位論文紙質(zhì)文本和電子文本以供公眾檢索、查閱。本人授權(quán)河南大學出于宣揚、展覽學校學術(shù)發(fā)展和進行學術(shù)交流等目的，可以采取影印、縮印、掃描和拷貝等復制手段保存、匯編學位論文紙質(zhì)文本和電子文本。涉及保密內(nèi)容的學位論文在解密后適用本授權(quán)書學位獲得者學位論文作者簽名2012學位論文指導教師簽名201二年S月7留日

簡介：學校代碼10126分類號論文題目學號三蘭Q壘Q墨編號建設工程串通招投標的認定與責任承擔學院法學院專業(yè)法律非法學研究方向民商法學姓名鄭慧慧指導教師丁文英、孫曉磊二導師2016年6月6日建設工程串通招投標的認定與責任承擔摘要招投標制度是是一種通過公開競爭訂立合同的一種方式，己逐漸發(fā)展成為一項國際慣例，廣泛地應用于工程建設領域。然而，串通招投標是目前工程招投標活動中存在的較為普遍的違法行為，該違法行為嚴重擾亂了招投標制度的健康運行，破壞了自由競爭的市場經(jīng)濟秩序，不利于資源的優(yōu)化配置，侵害了招標人和其他投標人的合法利益，危害性極大。本文首先從建設工程串通招投標的危害出發(fā)，從法律法規(guī)不盡完善、資格審查不盡合理及串通行為的隱蔽性等方面闡述串通招投標產(chǎn)生的原因。其次，本文分析了建設工程串通招投標的性質(zhì)，并且從主體、實施的串通行為、主觀故意以及有損害事實等方面對建設工程串通招投標行為的構(gòu)成要件進行了分析。再次，本文將實務中的建設工程串通招投標行為主要分為投標人相互之間的串通投標以及招標人與投標人相互串通投標兩類。這兩類行為在實踐中的表現(xiàn)復雜多變，在前者的認定上，主要圍繞投標人協(xié)商投標文件中的實質(zhì)性內(nèi)容，投標人之間的隸屬關(guān)系以及投標文件的編制等要素進行判斷；而后者的認定，主要通過招標人與投標人是否在開標和評標前是否發(fā)生了實質(zhì)性的聯(lián)系。最后，本文從締約過失責任和損害賠償責任角度對串通招投標行為人應該承擔的法律后果進行分析。關(guān)鍵詞串通招投標；構(gòu)成要件；認定；責任

簡介：從1998年全面實行政府采購制度開始，我國政府采購規(guī)模迅速擴大，從1998的31億到2004年的18423億，六年里平均采購規(guī)模增長率達到124％。政府采購資金的使用效率直接關(guān)系到我國經(jīng)濟發(fā)展和社會穩(wěn)定。電子招投標自2005年在我國開始實施，實施十多年來，取得了良好的實施效果。電子招投標功能日趨完善，電子招投標所產(chǎn)生的數(shù)據(jù)量與日俱增。然而，這些數(shù)據(jù)并沒有得到有效的利用，并未發(fā)揮其價值。大數(shù)據(jù)是利用所有數(shù)據(jù)進行分析處理的技術(shù)，其具有大量、高速、多樣與價值等優(yōu)勢。基于上述特點，大數(shù)據(jù)能為政府與企業(yè)帶來更強的決策力、洞察發(fā)現(xiàn)力和流程優(yōu)化能力。基于上述背景，本文主要研究基于電子招投標大數(shù)據(jù)分析的政府采購績效評價問題。本文通過建立隨機森林政府采購績效評價模型和貝葉斯網(wǎng)絡政府采購績效評價模型，應用電子招投標相關(guān)數(shù)據(jù)來對政府采購記性績效評價。首先，建立了政府采購績效評價指標體系，確定了政府采購績效評價標準。對目前國內(nèi)尚沒有統(tǒng)一確定的政府采購績效評價標準以及績效評價等級的劃分問題，本文提出了基于聚類算法的政府采購績效評價標準確定過程，通過將現(xiàn)有數(shù)據(jù)進行聚類分析，與目前已有的評價結(jié)果進行對比，通過數(shù)據(jù)分析，確定了本文的政府采購績效評價標準。其次，針對現(xiàn)階段政府采購相關(guān)數(shù)據(jù)存在缺失問題，本文通過EM算法補充了缺失的數(shù)據(jù)，保證了分析數(shù)據(jù)的完整性。再次，建立了基于隨機森林的政府采購績效評價模型和基于貝葉斯網(wǎng)絡的政府采購績效評價模型。最后，通過電子招投標平臺實際數(shù)據(jù)分析，得出的結(jié)果與聚類結(jié)果相同，證明了模型的有效行，具有重要的意義。

簡介：山西大學2013屆碩士學位論文招投標文件文本的翻譯實踐初探以巴斯夫重慶聚氨酯項目招標文件的翻譯為例作者姓名指導教J幣學科專業(yè)研究方向培養(yǎng)單位學習年限李丹丹鄭仰成教授霍春賽副譯審英語筆譯英語筆譯外國語學院2011年9月至2013年6月二。一三年六月由奇瞄麗目錄IL㈣I攀中文摘要。二二I弓I言1第二章任務過程21譯前準備322翻譯階段423譯后校對。4第三章案例分析531招投標文件的詞匯特點及翻譯5311準確使用專業(yè)術(shù)語5312正確選用情態(tài)動詞632招投標文件的句法特點及翻譯7321陳述句的使用與翻譯7322被動句的使用及翻譯8323長句的使用及翻譯9第四章實踐總結(jié)1241翻譯招投標類文本應遵循的翻譯原則1242翻譯招投標文本應注意的問題1243總結(jié)13附錄原文譯文參考文獻57翌疋謝。58個人簡況及聯(lián)系方式59承若書。60學位論文使用授權(quán)聲明

簡介：在線招投標管理系統(tǒng)的設計與實現(xiàn)在線招投標管理系統(tǒng)的設計與實現(xiàn)DESIGNIMPLEMENTATIONOFONLINEBIDDINGMANAGEMENTSYSTEM領域軟件工程1作者姓名劉杰1指導教師張為教授1企業(yè)導師吳學良高級工程師1天津大學軟件學院二零一六年十一月獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作和取得的研究成果，除了文中特別加以標注和致謝之處外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得天津大學天津大學或其他教育機構(gòu)的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示了謝意。學位論文作者簽名簽字日期年月日學位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學位論文作者完全了解天津大學天津大學有關(guān)保留、使用學位論文的規(guī)定。特授權(quán)天津大學天津大學可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，并采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編以供查閱和借閱。同意學校向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和磁盤。（保密的學位論文在解密后適用本授權(quán)說明）學位論文作者簽名導師簽名簽字日期年月日簽字日期年月日

簡介：國內(nèi)圖書分類號H31國際圖書分類號821專業(yè)碩士學位論文學校代碼10079密級公開關(guān)于運動場地建設工程招投標文件的翻譯報告碩士研究生毛靚宇導師吳嘉平副教授申請學位翻譯碩士專業(yè)英語筆譯培養(yǎng)方式全日制所在學院外國語學院答辯日期2015年1月授予學位單位華北電力大學華北電力大學碩士學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明此處所提交的碩士學位論文電力工程企業(yè)招投標文件翻譯項。百報告，是本入在導師指導下在華北電力大學攻讀碩士學位期間獨立進行研究工作所取得的成果。據(jù)本人所知，論文中除己注明部分外不包含他人已發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均己在文中以明確方式注明。本聲明的法律結(jié)果將完全由本人承擔。作者簽名毛南噶寺日期函壓年／月G日華北電力大學碩士學位論文使用授權(quán)書電力工程企業(yè)招投標文件翻譯項目報告系本人在華北電力大學攻讀碩士學位期間在導師指導下完成的碩士學位論文。本論文的研究成果歸華北電力大學所有，本論文的研究內(nèi)容不得以其它單位的名義發(fā)表。本人完全了解華北電力大學關(guān)于保存、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版本，同意學校將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，允許論文被查閱和借閱，學校可以為存在館際合作關(guān)系的兄弟高校用戶提供文獻傳遞服務和交換服務。本人授權(quán)華北電力大學，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、可以公布論文的全部或部分內(nèi)容。本學位論文屬于請在以上相應方框內(nèi)打“√，，保密口，在年解密后適用本授權(quán)書不保密影作者簽名導師簽名秭釁＼J壇矽刁妥夠午～日期汐B年／月G日日期2。S年／月孑目

簡介：分類號H3密級公開UDC翻譯專業(yè)碩士學位論文投標文件漢譯英翻譯策略探究以VVER核電項目策劃書翻譯為例學位申請人李玉琴專業(yè)領域英語筆譯指導教師趙征軍副教授二○一六年六月三峽大學三峽大學MTI碩士學位論文碩士學位論文三峽大學學位論文獨立完成與誠信聲明本人鄭重聲明所呈交的學位論文，是本人在導師的指導下，獨立進行研究工作所取得的成果，除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體均已在文中以明確方式標明，本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔。學位論文作者簽名_________________日期_________________

簡介：隨著經(jīng)濟和信息全球化加快發(fā)展電子政務的建設程度體現(xiàn)著一個國家參與全球競爭力、經(jīng)濟和社會發(fā)展適應信息全球化的能力同時也體現(xiàn)了一個國家內(nèi)部政府職能部門管理能力和政府職能效率。電子政務的建設已經(jīng)成為中國信息化領域越來越受關(guān)注的重點領域。電子招投標是電子政務的一部分具有“公開、公平、公正”的特點和“優(yōu)化、競爭”的功能。但是許多問題仍然存在于電子招投標系統(tǒng)的實際操作流程和環(huán)節(jié)中使得招投標僅僅表現(xiàn)在招投標采購的形式上并未深化到具體工作中。而電子招投標系統(tǒng)通過將線下進行的招投標方式轉(zhuǎn)到線上操作采用信息化和網(wǎng)絡化的技術(shù)將招投標各個環(huán)節(jié)和流程中的干系人聯(lián)系起來干系人主要包括招標方、投標方、監(jiān)督部門和評標委員會等。通過對電子招投標系統(tǒng)的建設和使用極大程度上提高電子招投標系統(tǒng)以及采購工作效率。本文的電子招投標系統(tǒng)是一個基于WEB電子招投標采購工作管理系統(tǒng)以承德市雙橋區(qū)政府采購作為研究對象緊密結(jié)合承德市招標采購管理具體的工作。通過對承德市雙橋區(qū)政府招標采購的需求分析實現(xiàn)了招投標采購系統(tǒng)。在系統(tǒng)開發(fā)過程中本文的核心問題是數(shù)據(jù)庫模型設計及專家系統(tǒng)設計本文依據(jù)關(guān)系規(guī)范化理論并考慮運行效率問題消除了不必要的冗余進而提高了軟件的系統(tǒng)效率。抽取的專家的設計和實現(xiàn)解決了抽取了專家機會不等、抽取與通知間隔時間長、人為干預性強、保密性比較差的問題體現(xiàn)了專家抽取隨機性、有效性、權(quán)威性、公平性、公證性。本系統(tǒng)采用BS軟件架構(gòu)使用微軟的技術(shù)和SQLSERVER數(shù)據(jù)庫進行系統(tǒng)開發(fā)。最終實現(xiàn)電子招投標系統(tǒng)需求分析中的功能模塊。在系統(tǒng)的開發(fā)過程中對需求分析、系統(tǒng)分析、系統(tǒng)設計和系統(tǒng)開發(fā)的各個階段進行分析和實現(xiàn)。目前該系統(tǒng)己經(jīng)投入使用招投標系統(tǒng)運行指標表明該系統(tǒng)具有穩(wěn)定可靠的特點。縮短了招標周期、減輕了招投標干系人的工作強度提高了工作效率降低了招投標的總體成本。

簡介：上海交通大學碩士學位論文上海市建設工程設計招投標政府管理模式研究姓名阮斐申請學位級別碩士專業(yè)公共管理指導教師王郁20050612府部門與招投標雙方管理與被管理的長期矛盾，加大推行招投標制的力度，真正實現(xiàn)“公開、公平、公正”的市場競爭原則。從另外一個角度來看，透明度的增加也使管理部門的工作同時得到監(jiān)督，督促管理人員依法辦事，減少管理的隨意性。關(guān)鍵字設計招投標,競爭，監(jiān)督體系，透明度

簡介：國內(nèi)圖書分類號TH17學校代碼10213國際圖書分類號621密級公開工學碩士學位論文工學碩士學位論文基于電子招投標平臺的輔助評標系統(tǒng)研究碩士研究生馮佳欣導師王剛教授申請學位工學碩士學科機械電子工程所在單位機電工程學院答辯日期2017年6月授予學位單位哈爾濱工業(yè)大學哈爾濱工業(yè)大學工學碩士學位論文I摘要招投標是企業(yè)選擇供應商的主要方式之一，而評標工作是整個招投標工作中的核心業(yè)務，評標方法對評標結(jié)果具有重大影響，關(guān)系項目的成敗。計算機輔助評標系統(tǒng)可以快速、全面、客觀的反映供應商滿足標的的程度。以減輕評審專家的工作強度，避免評標結(jié)果的主觀性和片面性。在當今企業(yè)間招投標規(guī)模，尤其是政府采購規(guī)模激增的形勢下，無疑具有重大意義。本文選擇機電設備招標工作中的評標工作作為研究對象，針對本文研究目標，主要研究內(nèi)容包含以下幾個方面首先，通過分析標書文檔結(jié)構(gòu)，建立了標書內(nèi)容模型，以便于評標系統(tǒng)分類提取評標要素，輔助評標模型的前提是文檔模型研究，在文檔模型的基礎上，本評標模型給出了模型的形式化研究、規(guī)則形式化研究和過程形式化研究。其次，根據(jù)機電設備招標特點建立了包含了機電設備類評價體系及決策過程和方法在內(nèi)的評標模型；并建立標書內(nèi)容模型與評標模型的關(guān)聯(lián)。然后，利用基于群決策的模糊評價方法對標書進行評價，其中，一、二級指標權(quán)重的初值基于粗糙集的屬性重要度和層次分析算法給出。并支持通過標書案例和專家知識對評價指標權(quán)重進行修改；最后，在完成機電設備指標賦權(quán)指標評分研究后，基于WINFM窗體技術(shù)，論文應用VISIOSTUDIO軟件、MATLAB軟件和MYSQL數(shù)據(jù)庫設計了面向代理機構(gòu)、評審專家的機電設備輔助評標原型系統(tǒng)。本模型給出了描述指標體系和投標書信息的描述方式，和確定指標權(quán)重和評分方法的研究。本文對于機電設備評標模型建立采用的研究方法較為科學、分析過程較為全面，有一定的項目借鑒價值。同時基于該評標模型建立的機電設備輔助評標系統(tǒng)能夠幫助企業(yè)最終選出最優(yōu)供應商，滿足業(yè)主需求。關(guān)鍵詞電子招投標；評標模型；評標辦法

簡介：ILLLLLLLLLLLLLLHIIIIHHLLLLY3241391分類號密級公開⑧單位代碼10422學號2014111220莨嗲，≮SHANDONGUNIVERSITY碩士學位論文論文題目THESISFORMASTERDEGREE專業(yè)學位AREPORTONTHETRANSLATIONOFCHAPTERXIOFTHETENDERDOCUMENTSFORZIMBABWEPALLIAMENTBUILDINGASSISTANCEPR’OJECT“援建津巴布韋議會大廈項目”投標文件第十一章翻譯報告作者培養(yǎng)專業(yè)指導合作姓名單位名稱教師導師外國語學院英語筆譯胡志軍教授2017年3月27日AREPORTONTHETRANSLATIONOFCHAPTERXIOFTHETENDERDOCUMENTSFORZIMBABWEPARLIAMENTBUILDINGASSISTANCEPROJECTBYZHANGYANSUPERVISEDBYPROFESSORHUZHIJUNSUBMITTEDTOTHESCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDLITERATUREINPARTIALFULFFILMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGSHANDONGUNIVERSITYJINAN，CHINAAPRIL，2017

簡介：國內(nèi)圖書分類號H3L國際圖書分類號821專業(yè)碩士學位論文學校代碼10079密級公開電力工程企業(yè)招投標文件翻譯項目報告碩士研究生導師申請學位專業(yè)培養(yǎng)方式所在學院答辯日期授予學位單位董秋娟李新教授翻譯碩士英語筆譯全日制外國語學院2015年1月華北電力大學華北電力大學碩士學位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明此處所提交的碩士學位論文電力工程企業(yè)招投標文件翻譯項目報告，是本人在導師指導下，在華北電力大學攻讀碩士學位期間獨立進行研究工作所取得的成果。據(jù)本人所知，論文中除已注明部分外不包含他人已發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究工作做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式注明。本聲明的法律結(jié)果將完全由本人承擔。作者簽名鰳日期如匹年弓月F0日華北電力大學碩士學位論文使用授權(quán)書電力工程企業(yè)招投標文件翻譯項目報告系本人在華北電力大學攻讀碩士學位期間在導師指導下完成的碩士學位論文。本論文的研究成果歸華北電力大學所有，本論文的研究內(nèi)容不得以其它單位的名義發(fā)表。本人完全了解華北電力大學關(guān)于保存、使用學位論文的規(guī)定，同意學校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復印件和電子版本，同意學校將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，允許論文被查閱和借閱，學?？梢詾榇嬖陴^際合作關(guān)系的兄弟高校用戶提供文獻傳遞服務和交換服務。本人授權(quán)華北電力大學，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、可以公布論文的全部或部分內(nèi)容。本學位論文屬于請在以上相應方框內(nèi)打“√”保密口，在年解密后適用本授權(quán)書不保密口作者簽名導師簽名日期矽F多年弓月FD日日期少垮年弓月FP日

簡介：』必㈣刪㈣刪Y324似蚶’分類號密級公開⑧單位代碼10422學號201411127∥聲茹只譬碩士學位論文THESISFBRMASTERDEGREE‘專業(yè)學位論文題日AREPORTONTHECE‘FRAASLATIONOFCHAPTERVOFTHCTENDERDOCUMENL，JBRZTINBABWEPARLIAME”TBUILDINGASSISTANCEPROJECT“援建津巴布韋議會大廈項目”投標文件L第五章英譯報告作者姓名培養(yǎng)單位專業(yè)名稱趙獻蘭外國語學院英語筆譯指導教師主壟塑型墼簍合作導|JILI2017年5月12日AREPORTONTHECETRANSLATIONOFCHAPTERVOFTHETENDERDOCUMENTSFORZIMBABWEPARLIAMENTBUILDINGASSISTANCEPROJECTBYZHAOXIANLANSUPERVISEDBYPROFESSORLIYONGMEISUBMITTEDTOTHESCHOOLOFFOREIGNLANGUAGESANDLITERATUREINPARTIALFULFDLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONANDINTERPRETINGSHANDONGUNIVERSITYJINAN，CHINAMAY2017

簡介：單位代碼10010學號馴伊口汐羅⑧北京化工大學專業(yè)學位碩士研究生學位論文題目暨塑墨鯉魚叢墨塹交顯塹絲盤亟漁壁絲塑塾專業(yè)玨旦鳘理研究生盥壁量盔復指導教師圈蘧毫數(shù)蟄企業(yè)導師塑蘭婆塞塑必通日期年月日學位論文數(shù)據(jù)集中圖分類號C93學科分類號63050論文編號1001020170259密級學位授予單位代碼10010學位授予單位名稱北京化工大學作者姓名楊艷梅學號2014300259獲學位專業(yè)名稱項目管理獲學位專業(yè)代碼085239課題來源自選研究方向風險防控管理論文題目BH公司國內(nèi)建設項目招投標風險管理研究關(guān)鍵詞建設項目，招投標，風險管理研究，層次分析法論文答辯日期2017年5月23日S論文類型基礎研究學位論文評閱及答辯委員會情況姓名職稱工作單位學科專長指7教師周榮喜教授北京化工大學評閱人1評閱人2評閱人3評閱人4評閬人5答薛委員會主席吳軍教授北京化工大學答辯委員1吳軍教授北京化工大學答辯委員2辛春林教授北京化工大學答辯委員3張強副教授北京化工大學答辯委員4雷培莉副教授北京化工大學答辯委員5王伶副教授北京化工大學征一一’一‘一；四論文類型1基礎研究2應用研究3開發(fā)研究4其它中圖分類號在中國圖書資料分類法查詢。學科分類號在中華人民共和國國家標準GB／T137459學科分類與代碼中查詢。論文編號由單位代碼和年份及學號的后四位組成。

簡介：學校代號10536學號13213021117分類號H3159密級公開專業(yè)學位碩士學位論文目的論視角下湖南火電安裝施工投標文件目的論視角下湖南火電安裝施工投標文件翻譯實踐報告翻譯實踐報告學位申請人姓名余秋芳所在學院外國語學院專業(yè)學位類別翻譯碩士專業(yè)學位領域英語筆譯校內(nèi)導師姓名及職稱柳曉輝副教授校外導師姓名及職稱劉小芬譯審論文提交日期2015年4月AREPTONTHETRANSLATIONOFTHEBIDSFINSTALLATIONCONSTRUCTIONOFHUNANTHERMALPOWERCONSTRUCTIONCOMPANYUNDERTHEGUIDANCEOFSKOPOSTHEIEBYYUQIUFANGBACHANGSHAUNIVERSITYOFSCIENCETECHNOLOGY2015ATHESISSUBMITTEDINPARTIALSATISFACTIONOFTHEREQUIREMENTSFTHEDEGREEOFMASTEROFARTSINMASTEROFTRANSLATIONINTERPRETINGINCHANGSHAUNIVERSITYOFSCIENCETECHNOLOGYSUPERVISLIUXIAOHUIAPRIL2015