英漢性別語(yǔ)言對(duì)比研究.pdf

1、人是語(yǔ)言的創(chuàng)造者和使用者，那么人的性別之分自然也會(huì)在人們創(chuàng)造和使用語(yǔ)言的過程中有所反映。由于分屬不同的性別文化，男性和女性有著不同的性別語(yǔ)言和交際規(guī)則，對(duì)相同的言語(yǔ)行為也有不同的理解。因此英語(yǔ)和漢語(yǔ)中男女性別語(yǔ)言在諸多層面上均有不同。 此外，隨著全球化進(jìn)程的加快，跨文化交際日益頻繁和重要。作為跨文化交際的一個(gè)分支，跨性別文化交際正吸引著越來(lái)越多學(xué)者的注意。人們普遍認(rèn)同來(lái)自不同文化背景的人在相互理解時(shí)存有困難，而不同的文化背景又會(huì)

2、對(duì)性別文化的形成產(chǎn)生巨大的影響。性別言行受到某一民族主流文化和性別文化的雙重制約，交際時(shí)忽略任何一方都會(huì)違背交際規(guī)則，導(dǎo)致誤會(huì)的產(chǎn)生。因此了解不同民族的主流文化及其性別文化的內(nèi)涵是十分必要和有意義的。 本文將圍繞性別語(yǔ)言這一話題，從性別造成的語(yǔ)言差異及語(yǔ)言中存在的性別歧視兩方面對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)的性別語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比分析：1)在性別語(yǔ)言差異方面，作者主要從音韻、詞匯、句法和話語(yǔ)風(fēng)格等方面對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)展開對(duì)比分析；2)在性別歧視方面，作者主

3、要從詞匯、語(yǔ)義和語(yǔ)篇等方面對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)展開對(duì)比分析。作者不僅分析英語(yǔ)和漢語(yǔ)各自男女用語(yǔ)有何不同，更對(duì)比了英語(yǔ)和漢語(yǔ)性別語(yǔ)言之間的異同點(diǎn)。然后作者從生理、心理、社會(huì)和文化等方面分析出現(xiàn)性別語(yǔ)言差異和性別語(yǔ)言歧視現(xiàn)象的原因以及英漢語(yǔ)性別語(yǔ)言差異的原因。最后作者結(jié)合外語(yǔ)教學(xué)和跨文化交際，指出無(wú)論是在教學(xué)中還是日常交際中，都不能忽視性別語(yǔ)言差異和性別歧視現(xiàn)象，以免引起不必要的誤會(huì)。本文希望能幫助人們?cè)鰪?qiáng)文化和性別差異意識(shí)，并最終提高跨性別文化交