文化沖突中的電影敘事策略——論李安電影文本的文化接受與闡釋.pdf

1、作為當(dāng)代最著名最有影響的導(dǎo)演之一，李安力圖站在跨越中國傳統(tǒng)文化和西方文化的人文高度，探索出富有現(xiàn)代意味的哲思電影的形式與風(fēng)格。文化心理的本土性與理性身份的異國性決定了李安在面對美國時的獨特切入角度、觀察視點及對于文化理解的超越性與本土情結(jié)的混雜性。同時，這也使他作品中的文化屬性和歷史積淀要大大多于單一民族性的表述和極端地域色彩的彰顯，從而獲得了一種文化自由的空間。負載著橫亙中西文化的主題、又承受著電影市場的壓力，李安采取了博采眾長的電影

2、敘事策略，他善于調(diào)和多種藝術(shù)元素和技巧為己所用。李安電影的獨特構(gòu)成是與他自身的文化構(gòu)成分不開的,作為一個站立于當(dāng)代立場兼得傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方文化精神的電影人,李安所處的文化立場是復(fù)雜的。這決定了他對于文化意義表達的復(fù)雜,直接導(dǎo)致了其文本意義深層的屬性。然而,李安又是一個具有深厚傳統(tǒng)文化精神的人,傳統(tǒng)根植于他身上的深度和力量是他自身無法抗拒和超越的。對民族文化的熟稔,使他在電影文本形式的選擇和表達上能夠保留特質(zhì),呈現(xiàn)出一種極具中國韻味