中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者作文中“のだ”句型的使用狀況考察.pdf

1、日語(yǔ)“のだ”句型在日常生活中頻繁使用,而它的表現(xiàn)形式多樣,功能繁多,對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),是非常重要但是難以掌握的句型。在中國(guó)日語(yǔ)初學(xué)者作文中,“のだ”句型誤用也頻繁出現(xiàn)。那么,中國(guó)人在學(xué)習(xí)該句型時(shí),各階段正用情況如何?誤用情況如何?要探明這些疑問(wèn),必須對(duì)學(xué)習(xí)者使用“のだ”句的實(shí)際狀況進(jìn)行具體深入的分析。
　　本文利用作文數(shù)據(jù)庫(kù)語(yǔ)料,從正用、誤用及其原因入手,對(duì)中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者在初級(jí)與中級(jí)階段所寫(xiě)的作文進(jìn)行了分析,較全面的考察了中國(guó)日語(yǔ)學(xué)

2、習(xí)者使用“のだ”句的具體狀況。
　　通過(guò)考察得出以下結(jié)論。首先是處于初級(jí)與中級(jí)階段的中國(guó)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者在使用“のだ”句時(shí),句型上正用率很低,誤用率很高。而且隨著時(shí)間的增加,正用率呈現(xiàn)“U”形曲線(xiàn)發(fā)展。隨著時(shí)間增加,句型使用出現(xiàn)多樣性。本文將句型上相關(guān)誤用分為“文體誤用”、“使用形式誤用”、“接續(xù)誤用”和“時(shí)態(tài)誤用”四種類(lèi)型,其中“文體誤用”使用頻度最高,主要原因?yàn)閷W(xué)習(xí)者雖然了解語(yǔ)言知識(shí),但是語(yǔ)言運(yùn)用能力不足,難以正確輸出。其次是學(xué)習(xí)者