基于語料庫對輪機(jī)英語中MAKE用法的研究.pdf

1、分類號(hào)UDC密級(jí)單位代碼.IQ151一基于語料庫對輪機(jī)英語中MAKE用法的研究楊小銳指導(dǎo)教師隋長紅職稱副教授學(xué)位授予單位大連海事大學(xué)申請學(xué)位級(jí)別碩士學(xué)科與專業(yè)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)論文完成日期2008年5月論文答辯日期2008年6月答辯委員會(huì)主席中文摘要摘要本文以語料庫為基礎(chǔ)，采用定量和定性分析相結(jié)合的研究方法，旨在揭示輪機(jī)英語中MAKE的分布狀況和使用特點(diǎn)。通過利用FoxPro和SPSS等數(shù)據(jù)庫和統(tǒng)計(jì)分析軟件，對輪機(jī)英語語料庫和英國國

2、家語料庫(普通英語筆語語料部分)中的動(dòng)詞MA狂的分布狀況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析。研究發(fā)現(xiàn)，MAKE在輪機(jī)英語中使用頻率較高，但其總體使用頻率比在普通英語中低，其被動(dòng)語態(tài)在輪機(jī)英語中使用得比較頻繁。MAKE在輪機(jī)英語中主要用作虛化動(dòng)詞，使役動(dòng)詞及表示“做、制造”這個(gè)基本意思。虛化用法在輪機(jī)英語中的使用頻率最高，但MAKE用于表示基本意思的使用頻率在輪機(jī)英語中高于使役用法，這與它在普通英語中的分布存在差異。當(dāng)MAKE用作虛化動(dòng)詞時(shí)，由MAKE構(gòu)成的