奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽互動(dòng)意義的多模態(tài)話語(yǔ)分析.pdf

1、隨著現(xiàn)代信息技術(shù)的快速發(fā)展,中國(guó)已經(jīng)跨入信息社會(huì)。在飛速發(fā)展的信息技術(shù)的影響下,語(yǔ)言學(xué)已然也已經(jīng)步入信息階段。在過(guò)去的幾十年里,話語(yǔ)分析側(cè)重分析純文本,純文字,而忽視了圖像、電影、以及其他三維物體。在克瑞斯和勒文看來(lái),圖像也是一種語(yǔ)篇,因此也可以用話語(yǔ)分析的理論來(lái)對(duì)其分析。然而,圖像畢竟不同于文本。因?yàn)閳D像將多種模態(tài)集合在一起,構(gòu)成多模態(tài)話語(yǔ)。為了以一種新穎而又合理的方式分析圖像和其他多模態(tài)話語(yǔ),克瑞斯和勒文在系統(tǒng)功能語(yǔ)法的基礎(chǔ)上,建立

2、了視覺(jué)語(yǔ)法理論。韓禮德認(rèn)為,語(yǔ)言是一種意義潛勢(shì),具有概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。相對(duì)應(yīng)的,克瑞斯和勒文提出多模態(tài)話語(yǔ)具有再現(xiàn)意義、互動(dòng)意義和構(gòu)成意義。這種對(duì)于多模態(tài)話語(yǔ)的分析被稱為多模態(tài)話語(yǔ)分析。
　　 到目前為止,多模態(tài)話語(yǔ)分析已在多個(gè)領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。本文把該理論用于分析奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的互動(dòng)意義。
　　 本文選取25屆到29屆夏季奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽和冬季奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽(共10個(gè))作為分析對(duì)象。這10個(gè)會(huì)徽來(lái)自世界上的9個(gè)國(guó)家,因此

3、可以代表不同的文化和理念,使奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的選取具有多樣性和代表性。本文對(duì)于奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的多模態(tài)話語(yǔ)分析,主要分析其互動(dòng)意義,而涉及到的分析元素包括:接觸、社會(huì)距離、視角和情態(tài)。由于互動(dòng)意義與人際功能相對(duì)應(yīng),而評(píng)價(jià)理論則又是起源于人際功能,因此,本文將利用評(píng)價(jià)理論中的態(tài)度系統(tǒng)來(lái)分析會(huì)徽中的圖文關(guān)系。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的互動(dòng)意義是通過(guò)視覺(jué)語(yǔ)法的四個(gè)構(gòu)成元素相互作用和積極的態(tài)度資源來(lái)實(shí)現(xiàn)的。
　　 本文通過(guò)對(duì)多模態(tài)話語(yǔ)分析理論在奧運(yùn)