外文翻譯--工程招投標價格形成機制及價格控制

1、<p>　　工程招投標價格形成機制及價格控制</p><p>　?。?、前言　　企業(yè)的生產(chǎn)和銷售產(chǎn)品的活動是一種經(jīng)營活動，工程建設(shè)也是一種經(jīng)營活動，投入的是人、財、物，產(chǎn)出的產(chǎn)品可以是鐵路，橋梁，公路，民用建筑，或是一個工業(yè)生產(chǎn)裝置等。工程建設(shè)過程不是簡單的投入和產(chǎn)出，它涉及到市場問題，用戶問題，效益問題等等。工程建設(shè)涉及到設(shè)計、物資采購和施工三個方面，而設(shè)計和施工是工程建設(shè)過程中的兩個不同的階段和兩個

2、獨立的專業(yè)，和其它的商品生產(chǎn)一樣需要分別進行成本控制并獲取一定的利潤。因此在工程招投標中，工程造價的計算和控制顯得尤其重要。報價高固然為盈利奠定了基礎(chǔ)，但是鑒于當前國內(nèi)工程建設(shè)市場競爭已趨白熱化，高價奪標已不可能。特別是我國加入WTO以后，外國的工程承包企業(yè)要進入我國市場，和我國的工程承包企業(yè)展開競爭，另外我國的工程承包企業(yè)也同樣要到國外的工程建設(shè)市場上謀求發(fā)展。因此我們要總結(jié)過去國際國內(nèi)承包工程建設(shè)經(jīng)營管理的經(jīng)驗和教訓，充分了解工程招

3、投標中價格形成機制的特點和運行規(guī)律，對工程造價進行有效的控制，利用好兩種資源，開拓兩個市場，提高企業(yè)經(jīng)濟效益。 ２、工程招投標價格形成機制　　建設(shè)工程造價，一般是指進行某項工程所花費（指預期花費或?qū)嶋H花費）的全部費用</p><p>　?、剖袌鼋?jīng)濟條件下招投標工程計價依據(jù)的特點　　在市場經(jīng)濟條件下，能夠及時、準確地捕捉工程建設(shè)市場價格信息是業(yè)主和承包商保持競爭優(yōu)勢、控制成本和取得盈利的關(guān)鍵，是工程

4、招投標價格計算和結(jié)算的重要依據(jù)。因此我們還要加大現(xiàn)行的工程造價計價依據(jù)的改革力度，在統(tǒng)一工程項目劃分、統(tǒng)一計量單位、統(tǒng)一工程量計算規(guī)則和消耗定額的基礎(chǔ)上，遵循商品經(jīng)濟的規(guī)律，建立以市場形成價格為主的價格機制。即實行量價分離，改變計價定額的屬性，定額不再作為政府的法定行為，但是量要統(tǒng)一，要在國家的指導下，由有關(guān)的咨詢公司或?qū)I(yè)協(xié)會制定工程量計算規(guī)則和消耗定額，促進市場公平競爭，保持社會生產(chǎn)力平衡發(fā)展。價要逐步放開，先由定額法定價向指導價過

5、渡，再由指導價向市場價過渡，與國際市場接軌。企業(yè)可以根據(jù)自身公司人員技術(shù)水平、裝備水平、管理能力、資質(zhì)、經(jīng)驗和社會信譽制定企業(yè)自己的定額與取費標準。在具體某一項工程的投標報價計算時再根據(jù)市場供求變化、政府和社會咨詢機構(gòu)提供的價格信息和造價指數(shù)、工程質(zhì)量、承包方式、合同工期、價款支付方式等因素，按照國際慣例、規(guī)范和做法靈活自主報價。 (3)工程招投標價格的計算　　工程招投標價格的表現(xiàn)形式是標</p><p

6、>　　招投標價格計算與概預算管理不同，工程招投標價格的計算事先就要考慮到企業(yè)內(nèi)外部環(huán)境的因素，考慮到人工、材料、機械臺班等價格的變化因素。要了解工程的地理條件和工程范圍，要了解項目運行的全過程、項目的組織機構(gòu)、質(zhì)量管理、資源管理、合同管理。要研究折舊、技術(shù)措施、臨時設(shè)施的攤銷、風險分析。還要與采用的施工方案、標準規(guī)范、選用的施工機械、工程價款的支付方式等相結(jié)合對投標價格進行分析，作出財務(wù)決策，這是一種微觀管理?！　∫虼宋覀儜獙ⅰ?/p>

7、控制”立足于事前，在投標報價時就要主動地采取財務(wù)決策，使技術(shù)與經(jīng)濟相結(jié)合控制工程造價，保證中標和贏利。⑵根據(jù)工程實際情況采用有利的合同價格形式　　經(jīng)濟合同是法人之間為實現(xiàn)一定的經(jīng)濟目的，明確相互權(quán)利義務(wù)的協(xié)議。簽定合同不僅僅是一種經(jīng)濟業(yè)務(wù)活動，而且也是一種法律行為，是運用法律手段和經(jīng)濟手段相結(jié)合來管理經(jīng)濟的一種措施。因此在市場經(jīng)濟條件下，工程招投標不僅僅是一個定價的問題，而是要把設(shè)計文件、合同條件、文本管理和招標、投標都結(jié)合起來。不

8、僅僅要算準價格，還要報出合理的有競爭性的標書價格。工程招投標結(jié)束以后，通過招投標所形成的價格，要通過合同價格的形式固定下來。通過合同</p><p>　　Project bidding prices and price control mechanism</p><p>　　1, Introduction </p><p>　　Production and sale

9、 of products is a kind of business activities, construction is a kind of business activities, investment in human, financial, and material, the product output can be railways, bridges, highways, civil, or an industrial p

10、roduction devices. Construction is not a simple process inputs and outputs, it relates to market, user issues, problems, and so effective. Project involves the design, material procurement and construction of three aspec

11、ts, and design and construction process i</p><p>　　2, project bidding price formation mechanism </p><p>　　Construction project cost, generally refers to the cost of particular project (referring

12、 to the expected cost or actual cost) of the total cost. It is a dynamic investment. Its movement by the law of value, currency and commodity circulation of the law of dominance law of supply and demand. Contracted proje

13、cts in the tender offer calculation we have to use decision-making theory, accounting, economics and so on pricing strategy assessment, after from the administrative, technical and business on</p><p>　?、?bid

14、ding price based on the characteristics of the project In a market economy, able to timely and accurate market prices to capture project information is the owner and the contractor to maintain a competitive advantage, c

15、ontrol costs and to obtain the key to profitability is the project bidding prices and an important basis for settlement. Therefore, we would also like to increase the existing cost based pricing reform projects in the un