英語被動(dòng)語態(tài)用法

1、語態(tài)篇語態(tài)篇——常見與不常見的被動(dòng)常見與不常見的被動(dòng)[提問提問]在下面這個(gè)句子中，那些部分為被動(dòng)語態(tài)？在下面這個(gè)句子中，那些部分為被動(dòng)語態(tài)？“IhadnotiginallybeenscheduledtowkthisdaybutIwasextremelypleasedwhenIwasaskedtohelpoutatthelastminutefitwouldbeoneofthemostmemabledaysofthegames.(Exper

2、iencingEnglishIntegratedBookPage120)”答：要分析上面這個(gè)句子，并劃出相應(yīng)的被動(dòng)語態(tài)部分，首先要清楚地了解什么是被動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)的結(jié)構(gòu)。在語法學(xué)中，語態(tài)是針對(duì)動(dòng)詞而言的一種形式，描述句子中動(dòng)詞和參與此動(dòng)作的主語之間關(guān)系。語態(tài)分為主動(dòng)ActiveVoice和被動(dòng)PassiveVoice兩種。當(dāng)主語是動(dòng)作的發(fā)起者（或之一）時(shí)，稱為主動(dòng)語態(tài)；如果主語為動(dòng)作的承受者時(shí)，稱為被動(dòng)語態(tài)。例如：“貓吃老鼠?！边@句話

3、是主動(dòng)語態(tài)；而“老鼠被貓吃。”則是被動(dòng)語態(tài)。一點(diǎn)意見，我覺得這些語法太簡單了被動(dòng)語態(tài)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的對(duì)象或動(dòng)作本身，句中主語是動(dòng)作的受動(dòng)者。分析句子時(shí)找到主語和謂語動(dòng)詞，如果主語并非主動(dòng)行為，而是接受動(dòng)作，是動(dòng)作指向的對(duì)象，那么該句就是被動(dòng)句。被動(dòng)語態(tài)的基本構(gòu)成為：be動(dòng)詞及物動(dòng)詞過去分詞。其中be動(dòng)詞隨著句子的不同時(shí)態(tài)發(fā)生相應(yīng)變化，并要注意隨主語人稱、單復(fù)數(shù)變化而使用正確形式。1）一般現(xiàn)在時(shí)：am／is／are＋Ved2）一般過去時(shí)：was

4、／were＋Ved3）一般將來時(shí)：will／shallbe＋Ved4）現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：am／is／arebeing＋Ved5）過去進(jìn)行時(shí)：waswerebeingVed6）現(xiàn)在完成時(shí)：have／hasbeen＋Ved7）過去完成時(shí)：hadbeen＋Ved8）將來完成時(shí)：shallwillhavebeenVed9）過去將來完成時(shí)：wouldshouldhavebeenVed例如：1）AllkindsofcommoditiesmadeinChi

5、naarewidelyusedinmanyAmericanfamilies.這句中文翻譯漏了吧。2）Thepackagewasdeliveredyesterday.包裹是昨天快遞發(fā)出的。3）Peoplewillbepaidftheircontribution.人們的奉獻(xiàn)會(huì)收到回報(bào)的。4）Thefoodisbeingprepared.吃的已經(jīng)在準(zhǔn)備了。5）Wereallexperimentsbeingcarriedoutwhenyourp

6、rofessasked你們教授詢問的時(shí)候各項(xiàng)實(shí)驗(yàn)在進(jìn)行中了嗎？6）Thearrangementsofthistriphavebeenmadefyou.這次旅行的籌備工作已經(jīng)為你們做好了。7）Wehadbeengivenvisasfthreemonths.我們拿到簽證已經(jīng)三個(gè)月了。8）Thegovernmentpromisesrefugeeswillhavebeensettleddownwellbythen.政府承諾難民們到那時(shí)都會(huì)被安頓

7、得很好。9）Thegeneralconsideredthatthebridgewouldhavebeenmendedbefethetroopscouldpass.將軍認(rèn)為部隊(duì)通過前那橋應(yīng)該已經(jīng)修好了。被動(dòng)語態(tài)一般不常出現(xiàn)將來進(jìn)行時(shí)和各種完成進(jìn)行時(shí)，但是也存在將來進(jìn)行和完成進(jìn)行的狀況。以下給出一些例句，以供參考。將來將來進(jìn)行時(shí)：willbebeingVed例如：Therearesomanymistakesintheeditialthatw

8、illbebeingeditedthistimeIthasbeendecidedthat…大家決定；Itmustberememberedthat…務(wù)必記住的是……什么時(shí)候使用被動(dòng)語態(tài)，一般有下列這些情況。一、只知結(jié)果，不知?jiǎng)幼饔烧l發(fā)出。例如：DoyouknowMr.Liao’skeyboardofcomputerwasstolenlastnight你知不知道廖老師的電腦鍵盤昨晚被偷了？Mumwasangrybecauseherfavou

9、riteChinesevasewasfoundbroken.媽媽很生氣，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)最喜歡的瓷花瓶被打破了。二、動(dòng)作的施行者是誰沒有必要告知，大家都能明白。例如：Itisimpossiblethatnoonecaresaboutwhocanbesenttostudyabroad.沒人在乎誰能被外送出國留學(xué)是不可能的。Everymigrantwkershouldbepaidcompletelyontime.每個(gè)民工都必須按時(shí)拿到全額報(bào)酬。三

10、、句子要強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的承受者，不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的施行者。例如：Eighthoursperdayfsleepmustbeguaranteed.每天8小時(shí)睡眠必須得到保證。26passengerswerebroadcastedthattheyhadbeenkilledinthataccident.報(bào)道說已經(jīng)有二十六名乘客死于這場事故了。Newdetectivenovelisbeingwritteneditedbytheexperienceddet

11、ectivehimself.新的偵探小說正由那名資深偵探本人撰寫。在具體使用過程中，被動(dòng)語態(tài)的用法也比較靈活，動(dòng)詞有的以主動(dòng)形式表被動(dòng)含義，有的被動(dòng)形式在翻譯中卻不一定使用“被”動(dòng)含義。詳細(xì)說明如下：一、情一、情態(tài)動(dòng)詞態(tài)動(dòng)詞的被的被動(dòng)語態(tài)動(dòng)語態(tài)。結(jié)構(gòu)為“情態(tài)動(dòng)詞be動(dòng)詞過去分詞”。變?yōu)榉穸ň鋾r(shí)，應(yīng)在情態(tài)動(dòng)詞后面加not；變?yōu)橐话阋蓡柧鋾r(shí)，應(yīng)將情態(tài)動(dòng)詞移到句首。例如：Plasticbagsshouldbefbiddentoabuse.應(yīng)該

12、禁止濫用塑料袋。Howcanyoubeallowedtomarrysuchstingyguybyyourparents！你父母怎能允許你嫁給如此吝嗇的家伙!Thiskindofminicarcan’tbeaffdedbymostofpeople.這款小汽車肯定大多數(shù)人都買不起。ShouldthemerchantmarinebeaccompaniedbywarshipsacrosstheAtlantic商船應(yīng)當(dāng)由戰(zhàn)艦護(hù)送過大西洋嗎？二、二

13、、動(dòng)詞動(dòng)詞短語的完整性。的完整性。動(dòng)詞如果是短語形式，其被動(dòng)語態(tài)中應(yīng)將之當(dāng)成是一個(gè)整體，后面的介詞或副詞不能省略。例如：Memiesofmychildhoodhavebeenwakedupimmediatelyatthesightofthesescenes.一見到如此場景，我童年的記憶立即被喚醒了。The90flopressbuildingwillhavebeensetupbefenextsummer.下個(gè)夏天之前，九十層的出版大樓就將

14、建成。Thephanwasadoptedtakencareofbymygrparents.那個(gè)孤兒是我爺爺奶奶收養(yǎng)并照顧著的。三、主三、主動(dòng)形式表示被形式表示被動(dòng)意義。有些主動(dòng)語態(tài)形式的動(dòng)詞可以表示被動(dòng)含義，這些表示被動(dòng)含義的動(dòng)詞，在句中被強(qiáng)調(diào)的不是動(dòng)作本身，而是強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生后產(chǎn)生的結(jié)果。一些感官動(dòng)詞可以表示被感受的結(jié)果：look看起來，sell賣得怎么樣，smell聞起來，feel覺得；例如：Mumlooksquitehappywhe