從及物系統(tǒng)看中美貿(mào)易摩擦新聞報(bào)道的概念功能.pdf

1、韓禮德的所提出的及物系統(tǒng)，作為語(yǔ)篇分析的重要工具，已經(jīng)被語(yǔ)言學(xué)家廣泛應(yīng)用于語(yǔ)言學(xué)研究。從一開(kāi)始的理論探索，到后期的應(yīng)用分析，及物系統(tǒng)打破了傳統(tǒng)語(yǔ)法對(duì)于及物性的定義，從語(yǔ)義層面上探討語(yǔ)言的概念功能。在早期的研究中，及物性系統(tǒng)多被文學(xué)體裁分析。隨著理論體系的逐漸成熟，及物性分析研究方向開(kāi)始向其他領(lǐng)域擴(kuò)展。近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)和通信技術(shù)的發(fā)達(dá)，新聞成為人們了解時(shí)事，接受信息的重要途徑。因此，對(duì)于新聞?wù)Z篇的及物性分析也開(kāi)始進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)研究者的視野。<

2、br>　　當(dāng)下，中美兩國(guó)貿(mào)易摩擦頻發(fā)，我國(guó)政府和各領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者都在積極的探索應(yīng)對(duì)措施。其中，以經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政治學(xué)家為主的學(xué)者嘗試在WTO貿(mào)易框架下，建立應(yīng)對(duì)機(jī)制。然而，在語(yǔ)言學(xué)研究者看來(lái)，雙方媒體對(duì)于這些事件的相關(guān)報(bào)道，也推動(dòng)著整個(gè)事態(tài)的發(fā)展。對(duì)于雙方新聞?wù)Z篇的分析報(bào)道，不僅可以為語(yǔ)言學(xué)理論發(fā)展做出貢獻(xiàn)，同時(shí)也有助于剖析新聞報(bào)道背后的意圖，以期至我方于不敗之地。
　　上本文著眼于中美兩國(guó)貿(mào)易摩擦相關(guān)新聞?wù)Z篇，以及物系統(tǒng)為工具，采用定