“二”類詞對(duì)比研究與偏誤分析.pdf

1、在北京語(yǔ)言大學(xué)HSK語(yǔ)料庫(kù)中，經(jīng)常出現(xiàn)將“二”與“兩”“倆”“2”、“兩”與“雙”等“二”類詞混淆使用的情況，這種偏誤在“二”與“兩”、“兩”與“雙”的使用上表現(xiàn)得尤為明顯。
　　 本文試圖運(yùn)用歷時(shí)與共時(shí)、形式與意義相結(jié)合的方法對(duì)“二”類詞作宏觀的梳理并對(duì)其進(jìn)行微觀的分析，歸納出“二”類詞在古今漢語(yǔ)、中外語(yǔ)言中語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用上的不同，并在此基礎(chǔ)上統(tǒng)計(jì)出留學(xué)生在使用“二”類詞時(shí)所出現(xiàn)的偏誤，分析偏誤產(chǎn)生的原因，最后制定出相應(yīng)的教

2、學(xué)策略。
　　 本文分為五個(gè)部分：第一部分為緒論部分，主要對(duì)本文的緣起、課題的研究意義和價(jià)值、研究現(xiàn)狀及依據(jù)的理論方法進(jìn)行概述。第二部分是對(duì)“二”“兩”“雙”進(jìn)行歷史考察。第三部分主要對(duì)“二”“兩”“雙”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的分布狀況作詳盡的比較分析。這一部分是全文的重點(diǎn)?！岸薄皟伞薄半p”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的用法比較復(fù)雜。從詞性上來(lái)看，“二”具有數(shù)詞、形容詞性質(zhì)，“兩”具有數(shù)詞、量詞的性質(zhì)，“雙”具有量詞、區(qū)別詞的性質(zhì)。它們兩兩交織，使得“

3、二”與“兩”、“兩”與“雙”在具體的運(yùn)用中出現(xiàn)了糾結(jié)。“二”和“兩”都具有數(shù)詞的功能，但從搭配關(guān)系上來(lái)看，仍然存在著不同的語(yǔ)用環(huán)境，在數(shù)學(xué)運(yùn)算、分?jǐn)?shù)、序數(shù)等表達(dá)中只能用“二”不能用“兩”，而在概數(shù)的表達(dá)中只能用“兩”不能用“二”。兩者都可放在量詞前，但在不同類別前，二者具有一定的選擇性。兩者也可以在某些相同的語(yǔ)境中出現(xiàn)，它們雖表意一致，但在語(yǔ)用上仍有不同，有些是語(yǔ)用習(xí)慣的不同，有些是語(yǔ)體色彩的不同?！皟伞焙汀半p”具有共同的義項(xiàng)，都可以用