吳語和老湘語的比較研究.pdf

1、現(xiàn)代吳語和老湘語在地理上相隔遙遠，但在方言特征上卻表現(xiàn)突出的相似性，以至于人們對它們之間的關系加以種種推測，由此引發(fā)了學者們廣泛的討論和聯(lián)想。橋本萬太郎先生(1985)曾提出過吳湘一體的說法，周振鶴、游汝杰先生(1986)也認為湘語和吳語“兩者有密切關系”，“古吳語和古楚語比較接近，所以今天湘語和吳語還有不少相同之處”。張光宇先生(1999)注意到今天長江中下游沿岸的吳語、湘語等方言在“蟹二[-a]，假二[-o]，果一[-u]”等特征上

2、存在相似點，提出了“吳楚江淮方言連續(xù)體”的概念。陳立中先生(2004)在《湘語與吳語音韻比較研究》一書中指出在湘鄂贛邊界地區(qū)的贛語中，有一條貫穿東西的濁音分布帶，它就象一條走廊一樣把吳語區(qū)和湘語區(qū)連在一起。而回溯到歷史長河中，春秋戰(zhàn)國時期：吳楚、吳越、楚越之間戰(zhàn)爭頻繁，期間昭示了吳、楚兩地較為密切的歷史淵源。前幾年在上海嘉定地區(qū)出土的刻有楚國文字的春秋時期文物也從某一側面為之提供了佐證。而在湘語區(qū)內部也主要因濁音聲母的有無而分為老湘語和

3、新湘語兩大塊。 本篇論文主要是從吳語和老湘語中的濁音聲母、本字和代詞著手，對吳語和老湘語進行較為系統(tǒng)的探討，試圖為學者們致力于研究的吳語和老湘語的同異提供點佐證。 正文除第一部分緒論外，主要分成三個部分，通過橫向比較論述濁音聲母、本字和代詞在兩地方言中的情況。 首先是濁音聲母部分。這部分筆者先從濁塞音聲母入手，接下來是濁塞擦音和濁擦音聲母；然后分析了前或后字上的濁音聲母，包括前字為入聲字時的情況，以及后字上的清音

4、聲母的問題；最后分析了一下上海郊區(qū)話中的內爆音。 本字考部分筆者分為三個環(huán)節(jié)展開：首先是兩地方言中在語音上成對應關系，意義相近，具有共同來源的本字：其次是兩地方言中意義相近，但語音上無對應關系，來源不一樣，且用不同的字形來表示的本字；最后是兩地方言中在語音和意義上無特定的聯(lián)系，但在兩地的方言中很有特色的本字。 代詞方面筆者主要從人稱代詞和指示代詞入手展開論述：人稱代詞方面主要是就三稱代詞而言，指示代詞則分近指、中指、遠指